Yamaha CLP-295GP - Инструкция (Страница 86)

86
CLP-295GP Руководство пользователя
тонкая настройка высоты звука [Tune]
Вы можете тонко настроить высоту звука всего
инструмента. Эта функция полезна в том случае,
когда вы играете на Clavinova с другими музы-
кальными инструментами или CD музыкой.
Действия см. на стр 71.
86
CLP-295GP Owner’s Manual
Detailed Settings
Other settings [FUNCTION]
You can fine tune the pitch of the entire instru-
ment. This function is useful when you play the
Clavinova along with other instruments or CD
music.
See the procedure on page 71.
Setting range:
A3 = 414.8 Hz - 466.8 Hz (0.2 Hz steps)
You can select a tuning curve from “GrandPiano1”
and “GrandPiano2.” Select “Flat” if you feel the
tuning curve of the piano voice does not quite
match that of other instruments voices.
See the procedure on page 71.
Setting range:
Stretch
Tuning curve particularly for pianos
Flat Tuning curve in which the frequency is octave
doubled over the entire keyboard range
You can select various scales.
Equal Temperament is the most common contem-
porary piano tuning scale. However, history has
known numerous other scales, many of which
serve as the basis for certain genres of music. You
can experience the tunings of these genres.
See the procedure on page 71.
Setting range:
Equal
One octave is divided into twelve equal inter-
vals. Currently most popular piano tuning
scale.
PureMajor/PureMinor
Based on natural overtones, three major chords
using these scales produce a beautiful, pure
sound.
Pythagorean
This scale, designed by Pythagoras, a Greek phi-
losopher, is based on the interval of a perfect
5th. The 3rd produces swells, but the 4th and
5th are beautiful and suitable for some leads.
MeanTone
This scale is an improvement of the
Pythagorean in that the swell of the 3rd has
been eliminated. It spread during the late 16th
century through the late 18th century. Handel
used this scale.
Werckmeister/Kirnberger
These scales combine Mean Tone and
Pythagorean in different ways. With these
scales, modulation changes the impression and
feel of the songs. They were often used in the
era of Bach and Beethoven. They are also often
used now to reproduce the music of that era on
harpsichords.
Normal setting:
Equal
If you select a scale other than Equal, you need to specify
the root note using the B [–][+] buttons.
Setting range:
C, C �
, D, E
�
, E, F, F
�
, G, A
�
, A, B
�
, B
Fine tuning the pitch [Tune]
Selecting a tuning curve for a piano
voice [PianoTuningCurve]
B
D
NO YES
A
C
Tune
A3=440.0Hz
B
D
NO YES
A
C
PianoTuningCurve
Stretch
Selecting a scale [Scale]
B
D
NO YES
A
C
Scale BaseNote=C
PureMajor
B
D
NO YES
A
C
Scale BaseNote=C
PureMajor
диапазон установок:
A3 = 414.8 Hz - 466.8 Hz (0.2 Hz steps)
выбор схемы настройки для тембра
пианино [PianoTuningCurve]
Вы можете выбрать схему настройки от
“GrandPiano1” до “GrandPiano2”. Выберите
“Flat”, если вы чувствуете, что схема настройки
тембра пианино не совсем подходит к тембрам
инструментов.
Действия см. на стр 71.
86
CLP-295GP Owner’s Manual
Detailed Settings
Other settings [FUNCTION]
You can fine tune the pitch of the entire instru-
ment. This function is useful when you play the
Clavinova along with other instruments or CD
music.
See the procedure on page 71.
Setting range:
A3 = 414.8 Hz - 466.8 Hz (0.2 Hz steps)
You can select a tuning curve from “GrandPiano1”
and “GrandPiano2.” Select “Flat” if you feel the
tuning curve of the piano voice does not quite
match that of other instruments voices.
See the procedure on page 71.
Setting range:
Stretch
Tuning curve particularly for pianos
Flat Tuning curve in which the frequency is octave
doubled over the entire keyboard range
You can select various scales.
Equal Temperament is the most common contem-
porary piano tuning scale. However, history has
known numerous other scales, many of which
serve as the basis for certain genres of music. You
can experience the tunings of these genres.
See the procedure on page 71.
Setting range:
Equal
One octave is divided into twelve equal inter-
vals. Currently most popular piano tuning
scale.
PureMajor/PureMinor
Based on natural overtones, three major chords
using these scales produce a beautiful, pure
sound.
Pythagorean
This scale, designed by Pythagoras, a Greek phi-
losopher, is based on the interval of a perfect
5th. The 3rd produces swells, but the 4th and
5th are beautiful and suitable for some leads.
MeanTone
This scale is an improvement of the
Pythagorean in that the swell of the 3rd has
been eliminated. It spread during the late 16th
century through the late 18th century. Handel
used this scale.
Werckmeister/Kirnberger
These scales combine Mean Tone and
Pythagorean in different ways. With these
scales, modulation changes the impression and
feel of the songs. They were often used in the
era of Bach and Beethoven. They are also often
used now to reproduce the music of that era on
harpsichords.
Normal setting:
Equal
If you select a scale other than Equal, you need to specify
the root note using the B [–][+] buttons.
Setting range:
C, C
�
, D, E
�
, E, F, F
�
, G, A
�
, A, B
�
, B
Fine tuning the pitch [Tune]
Selecting a tuning curve for a piano
voice [PianoTuningCurve]
B
D
NO YES
A
C
Tune
A3=440.0Hz
B
D
NO YES
A
C
PianoTuningCurve
Stretch
Selecting a scale [Scale]
B
D
NO YES
A
C
Scale BaseNote=C
PureMajor
B
D
NO YES
A
C
Scale BaseNote=C
PureMajor
диапазон установки:
Stretch схема настройки для пианино
Flat схема настройки, в которой частота
представляет собой удвоенную окта-
ву для всей клавиатуры
выбор строя [Scale]
Вы можете выбрать различные шкалы настроек
Equal Temperament (равномерно темпериро-
ванный строй) – наиболее часто используемый
современный мелодический строй пианино. Од-
нако в истории существовало большое количе-
ство других строев, многие из которых являются
основой определенный музыкальных жанров.
Действия см. на стр 71.
86
CLP-295GP Owner’s Manual
Detailed Settings
Other settings [FUNCTION]
You can fine tune the pitch of the entire instru-
ment. This function is useful when you play the
Clavinova along with other instruments or CD
music.
See the procedure on page 71.
Setting range:
A3 = 414.8 Hz - 466.8 Hz (0.2 Hz steps)
You can select a tuning curve from “GrandPiano1”
and “GrandPiano2.” Select “Flat” if you feel the
tuning curve of the piano voice does not quite
match that of other instruments voices.
See the procedure on page 71.
Setting range:
Stretch
Tuning curve particularly for pianos
Flat Tuning curve in which the frequency is octave
doubled over the entire keyboard range
You can select various scales.
Equal Temperament is the most common contem-
porary piano tuning scale. However, history has
known numerous other scales, many of which
serve as the basis for certain genres of music. You
can experience the tunings of these genres.
See the procedure on page 71.
Setting range:
Equal
One octave is divided into twelve equal inter-
vals. Currently most popular piano tuning
scale.
PureMajor/PureMinor
Based on natural overtones, three major chords
using these scales produce a beautiful, pure
sound.
Pythagorean
This scale, designed by Pythagoras, a Greek phi-
losopher, is based on the interval of a perfect
5th. The 3rd produces swells, but the 4th and
5th are beautiful and suitable for some leads.
MeanTone
This scale is an improvement of the
Pythagorean in that the swell of the 3rd has
been eliminated. It spread during the late 16th
century through the late 18th century. Handel
used this scale.
Werckmeister/Kirnberger
These scales combine Mean Tone and
Pythagorean in different ways. With these
scales, modulation changes the impression and
feel of the songs. They were often used in the
era of Bach and Beethoven. They are also often
used now to reproduce the music of that era on
harpsichords.
Normal setting:
Equal
If you select a scale other than Equal, you need to specify
the root note using the B [–][+] buttons.
Setting range:
C, C
�
, D, E
�
, E, F, F
�
, G, A
�
, A, B
�
, B
Fine tuning the pitch [Tune]
Selecting a tuning curve for a piano
voice [PianoTuningCurve]
B
D
NO YES
A
C
Tune
A3=440.0Hz
B
D
NO YES
A
C
PianoTuningCurve
Stretch
Selecting a scale [Scale]
B
D
NO YES
A
C
Scale BaseNote=C
PureMajor
B
D
NO YES
A
C
Scale BaseNote=C
PureMajor
диапазон установок:
Equal (равномерный) = одна октава делится
на двенадцать равномерных ин-
тервалов. Наиболее популярный
современный мелодический строй
пианино.
PureMajor/PureMinor (чистый мажор/чистый
минор) = основан на естественных
обертонах. Три мажорных аккорда
этого строя создают прекрасный
чистый звук.
Pythagorean (Пифагорейский) = этот строй,
разработанный древнегреческим
философом Пифагором, основан на
чистой квинте. В этом случае терция
нестабильна, хотя кварта и квинта
звучат прекрасно и подходят для не-
которых мелодий.
MeanTone (медиальный строй) = этот строй явля-
ется улучшенным вариантом пифа-
горейского строя, поскольку в нем
устранена нестабильность терции.
Этот строй был популярен с конца
16-го и до конца 18-го веков, и этим
строем пользовался Гендель.
Werckmeister/Kirnberger (строй Веркмейстера/
Кирнбергера) = эти строи являются
результатами различных сочетаний
строя MeanTone и Pythagorean. В
этих строях представление и ощуще-
ние от мелодий меняется с помощью
модуляции. Они часто использова-
лись в эпоху Баха и Бетховена. В на-
стоящее время их часто используют
при игре на клавесине для воспро-
изведения музыки той эпохи.
стандартные установки:
Equal: если вы выбираете этот строй, то необхо-
димо определить тонику при помощи кнопок B
[-][+].
86
CLP-295GP Owner’s Manual
Detailed Settings
Other settings [FUNCTION]
You can fine tune the pitch of the entire instru-
ment. This function is useful when you play the
Clavinova along with other instruments or CD
music.
See the procedure on page 71.
Setting range:
A3 = 414.8 Hz - 466.8 Hz (0.2 Hz steps)
You can select a tuning curve from “GrandPiano1”
and “GrandPiano2.” Select “Flat” if you feel the
tuning curve of the piano voice does not quite
match that of other instruments voices.
See the procedure on page 71.
Setting range:
Stretch
Tuning curve particularly for pianos
Flat Tuning curve in which the frequency is octave
doubled over the entire keyboard range
You can select various scales.
Equal Temperament is the most common contem-
porary piano tuning scale. However, history has
known numerous other scales, many of which
serve as the basis for certain genres of music. You
can experience the tunings of these genres.
See the procedure on page 71.
Setting range:
Equal
One octave is divided into twelve equal inter-
vals. Currently most popular piano tuning
scale.
PureMajor/PureMinor
Based on natural overtones, three major chords
using these scales produce a beautiful, pure
sound.
Pythagorean
This scale, designed by Pythagoras, a Greek phi-
losopher, is based on the interval of a perfect
5th. The 3rd produces swells, but the 4th and
5th are beautiful and suitable for some leads.
MeanTone
This scale is an improvement of the
Pythagorean in that the swell of the 3rd has
been eliminated. It spread during the late 16th
century through the late 18th century. Handel
used this scale.
Werckmeister/Kirnberger
These scales combine Mean Tone and
Pythagorean in different ways. With these
scales, modulation changes the impression and
feel of the songs. They were often used in the
era of Bach and Beethoven. They are also often
used now to reproduce the music of that era on
harpsichords.
Normal setting:
Equal
If you select a scale other than Equal, you need to specify
the root note using the B [–][+] buttons.
Setting range:
C, C
�
, D, E
�
, E, F, F
�
, G, A
�
, A, B
�
, B
Fine tuning the pitch [Tune]
Selecting a tuning curve for a piano
voice [PianoTuningCurve]
B
D
NO YES
A
C
Tune
A3=440.0Hz
B
D
NO YES
A
C
PianoTuningCurve
Stretch
Selecting a scale [Scale]
B
D
NO YES
A
C
Scale BaseNote=C
PureMajor
B
D
NO YES
A
C
Scale BaseNote=C
PureMajor
диапазон установок:
86
CLP-295GP Owner’s Manual
Detailed Settings
Other settings [FUNCTION]
You can fine tune the pitch of the entire instru-
ment. This function is useful when you play the
Clavinova along with other instruments or CD
music.
See the procedure on page 71.
Setting range:
A3 = 414.8 Hz - 466.8 Hz (0.2 Hz steps)
You can select a tuning curve from “GrandPiano1”
and “GrandPiano2.” Select “Flat” if you feel the
tuning curve of the piano voice does not quite
match that of other instruments voices.
See the procedure on page 71.
Setting range:
Stretch
Tuning curve particularly for pianos
Flat Tuning curve in which the frequency is octave
doubled over the entire keyboard range
You can select various scales.
Equal Temperament is the most common contem-
porary piano tuning scale. However, history has
known numerous other scales, many of which
serve as the basis for certain genres of music. You
can experience the tunings of these genres.
See the procedure on page 71.
Setting range:
Equal
One octave is divided into twelve equal inter-
vals. Currently most popular piano tuning
scale.
PureMajor/PureMinor
Based on natural overtones, three major chords
using these scales produce a beautiful, pure
sound.
Pythagorean
This scale, designed by Pythagoras, a Greek phi-
losopher, is based on the interval of a perfect
5th. The 3rd produces swells, but the 4th and
5th are beautiful and suitable for some leads.
MeanTone
This scale is an improvement of the
Pythagorean in that the swell of the 3rd has
been eliminated. It spread during the late 16th
century through the late 18th century. Handel
used this scale.
Werckmeister/Kirnberger
These scales combine Mean Tone and
Pythagorean in different ways. With these
scales, modulation changes the impression and
feel of the songs. They were often used in the
era of Bach and Beethoven. They are also often
used now to reproduce the music of that era on
harpsichords.
Normal setting:
Equal
If you select a scale other than Equal, you need to specify
the root note using the B [–][+] buttons.
Setting range:
C, C
�
, D, E
�
, E, F, F
�
, G, A
�
, A, B
�
, B
Fine tuning the pitch [Tune]
Selecting a tuning curve for a piano
voice [PianoTuningCurve]
B
D
NO YES
A
C
Tune
A3=440.0Hz
B
D
NO YES
A
C
PianoTuningCurve
Stretch
Selecting a scale [Scale]
B
D
NO YES
A
C
Scale BaseNote=C
PureMajor
B
D
NO YES
A
C
Scale BaseNote=C
PureMajor
Другие установки [FUNCTION]