Yamaha CLP-295GP - Инструкция (Страница 14)

14
CLP-295GP Руководство пользователя
Перед тем, как использовать
цифровое пианино Clavionova
О крышке инструмента
чтобы открыть крышку клавиатуры:
Немного приподнимите крышку и плавно
сдвиньте вперед.
чтобы закрыть крышку клавиатуры:
Потяните крышку клавиатуры на себя и
осторожно опустите.
14
CLP-295GP Owner’s Manual
Intr
oduction
Before Using the Clavinova
About the key cover
To open the key cover:
Lift the cover slightly, then push and slide it open.
To close the key cover:
Slide the cover toward you and gently lower the
cover over the keys.
About the music rest
To raise the music rest:
1. Pull the music rest up and toward yourself as far as it will go.
2. Flip down the two metal supports at the left and right on the rear of
the music rest.
3. Lower the music rest so that it rests on the metal supports.
To lower the music rest:
1. Pull the music rest toward yourself as far as it will go.
2. Raise the two metal supports (at the rear of the music rest).
3. Gently lower the music rest backward until it is all the way down.
CAUTION
Do not try to use the music rest in a half-raised position.
When lowering the music rest, do not release your hands from the music
rest until it is all the way down.
About the music braces
These braces are for holding the pages of music books in place.
CAUTION
Hold the cover with both hands when opening or closing it. Do not release it until it is fully opened or closed. Be
careful to avoid catching fingers (yours or others, especially children’s) between the cover and the unit.
Do not place objects such as a piece of metal or paper on top of the key cover. Small objects placed on the key
cover may fall inside the unit when the cover is opened and may be nearly impossible to remove. This could
cause electric shock, short circuit, fire or other serious damage to the instrument.
CAUTION
Be careful to avoid catching
your fingers when opening or
closing the cover.
To open To close
14
CLP-295GP Owner’s Manual
Intr
oduction
Before Using the Clavinova
About the key cover
To open the key cover:
Lift the cover slightly, then push and slide it open.
To close the key cover:
Slide the cover toward you and gently lower the
cover over the keys.
About the music rest
To raise the music rest:
1. Pull the music rest up and toward yourself as far as it will go.
2. Flip down the two metal supports at the left and right on the rear of
the music rest.
3. Lower the music rest so that it rests on the metal supports.
To lower the music rest:
1. Pull the music rest toward yourself as far as it will go.
2. Raise the two metal supports (at the rear of the music rest).
3. Gently lower the music rest backward until it is all the way down.
CAUTION
Do not try to use the music rest in a half-raised position.
When lowering the music rest, do not release your hands from the music
rest until it is all the way down.
About the music braces
These braces are for holding the pages of music books in place.
CAUTION
Hold the cover with both hands when opening or closing it. Do not release it until it is fully opened or closed. Be
careful to avoid catching fingers (yours or others, especially children’s) between the cover and the unit.
Do not place objects such as a piece of metal or paper on top of the key cover. Small objects placed on the key
cover may fall inside the unit when the cover is opened and may be nearly impossible to remove. This could
cause electric shock, short circuit, fire or other serious damage to the instrument.
CAUTION
Be careful to avoid catching
your fingers when opening or
closing the cover.
To open To close
ВНИМАНИЕ w w
Когда вы открываете или закры-
ваете крышку, будьте вниматель-
ны, чтобы не повредить пальцы.
ВНИМАНИЕ w w
Открывая и закрывая крышку, держитесь за нее обеими руками. Не отпускайте крышку пока она полно-
стью не откроется или закроется. Старайтесь не защемить свои ил чужие пальцы (особенно пальцы
детей) между крышкой и корпусом.
Не кладите на крышку клавиатуры металлические предметы или бумагу. При открытии крышки мелкие
предметы могут попасть внутрь корпуса пианино, и извлечь их оттуда будет практически невозможно.
Это может привести к поражению током, а также короткому замыканию, пожару и другим серьезным
повреждениям инструмента.
Пюпитр
чтобы поднять пюпитр:
1. Наклоните пюпитр на себя, насколько это возможно.
2. Опустите металлические фиксаторы справа и слева на обратной
стороне пюпитра.
3. Опустите пюпитр так, чтобы он опирался на фиксаторы.
чтобы опустить пюпитр:
1. Наклоните пюпитр на себя, насколько это возможно.
2. Поднимите металлические фиксаторы (на обратной стороне
пюпитра).
3. Осторожно наклоните пюпитр назад, пока он полностью не ля-
жет на место.
Внимание: w w
Не используйте пюпитр когда он поднят наполовину. Опуская пюпитр
придерживайте его, пока он полностью не опустится на место.
Скобки-ограничители для нот
Эти скобки служат для фиксации страниц нотной тетради.
14
CLP-295GP Owner’s Manual
Intr
oduction
Before Using the Clavinova
About the key cover
To open the key cover:
Lift the cover slightly, then push and slide it open.
To close the key cover:
Slide the cover toward you and gently lower the
cover over the keys.
About the music rest
To raise the music rest:
1. Pull the music rest up and toward yourself as far as it will go.
2. Flip down the two metal supports at the left and right on the rear of
the music rest.
3. Lower the music rest so that it rests on the metal supports.
To lower the music rest:
1. Pull the music rest toward yourself as far as it will go.
2. Raise the two metal supports (at the rear of the music rest).
3. Gently lower the music rest backward until it is all the way down.
CAUTION
Do not try to use the music rest in a half-raised position.
When lowering the music rest, do not release your hands from the music
rest until it is all the way down.
About the music braces
These braces are for holding the pages of music books in place.
CAUTION
Hold the cover with both hands when opening or closing it. Do not release it until it is fully opened or closed. Be
careful to avoid catching fingers (yours or others, especially children’s) between the cover and the unit.
Do not place objects such as a piece of metal or paper on top of the key cover. Small objects placed on the key
cover may fall inside the unit when the cover is opened and may be nearly impossible to remove. This could
cause electric shock, short circuit, fire or other serious damage to the instrument.
CAUTION
Be careful to avoid catching
your fingers when opening or
closing the cover.
To open To close
открыть закрыть