Yamaha CLP-295GP - Инструкция (Страница 15)

CLP-295GP Руководство пользователя
15
Крышка инструмента
Вместе с инструментом поставляются две подпорки (длинная и короткая). Используйте одну из них, что-
бы приоткрыть крышку пианино под нужным углом.
CLP-295GP Owner’s Manual
15
Intr
oduction
About the Lid
One long stay and one short stay are provided on the lid. Use one of them to
open the lid to the desired angle.
To open the lid:
1. Raise and hold the right side of the lid (viewed from the
keyboard end of the instrument).
2. Raise the lid stay and carefully lower the lid so that the end
of the stay fits into the recess in the lid.
To close the lid:
1. Hold the lid stay and carefully raise the lid.
2. Hold the lid in its raised position and lower the lid stay.
3. Carefully lower the lid.
CAUTION
• Make sure that the end of the stay fits securely in the lid recess. If the stay is not properly seated in the recess, the
lid may fall, causing damage or injury.
• Be careful that you or others do not bump the stay while the lid is raised. The stay may be bumped out of the lid
recess causing the lid to fall.
• Be careful to avoid catching fingers (yours or others, especially children's) when raising or lowering the lid.
Longer stay Shorter stay
For the longer stay, use the
inner recess, and for the
shorter stay, use the outer
recess to support the lid.
NOTE
1
2
To turn on the iAFC (page 83), open the lid with the longer
stay using the inner recess.
When the lid is closed or open with the shorter stay, the
iAFC will not be turned on.
1
3 2
более длинная подпорка более короткая подпорка
чтобы открыть крышку:
1. Поднимите и придержите правую сторону крышки инстру-
мента
2. Установите подпорку и осторожно опустите крышку. Убеди-
тесь, что конец подпорки прочно закреплен в лунке.
CLP-295GP Owner’s Manual
15
Intr
oduction
About the Lid
One long stay and one short stay are provided on the lid. Use one of them to
open the lid to the desired angle.
To open the lid:
1. Raise and hold the right side of the lid (viewed from the
keyboard end of the instrument).
2. Raise the lid stay and carefully lower the lid so that the end
of the stay fits into the recess in the lid.
To close the lid:
1. Hold the lid stay and carefully raise the lid.
2. Hold the lid in its raised position and lower the lid stay.
3. Carefully lower the lid.
CAUTION
• Make sure that the end of the stay fits securely in the lid recess. If the stay is not properly seated in the recess, the
lid may fall, causing damage or injury.
• Be careful that you or others do not bump the stay while the lid is raised. The stay may be bumped out of the lid
recess causing the lid to fall.
• Be careful to avoid catching fingers (yours or others, especially children's) when raising or lowering the lid.
Longer stay Shorter stay
For the longer stay, use the
inner recess, and for the
shorter stay, use the outer
recess to support the lid.
NOTE
1
2
To turn on the iAFC (page 83), open the lid with the longer
stay using the inner recess.
When the lid is closed or open with the shorter stay, the
iAFC will not be turned on.
1
3 2
чтобы активировать iAFC (стр. 83), откройте крышку
инструмента при помощи более длинной подпорки, за-
крепив ее во внутренней лунке.
когда крышка закрыта, либо открыта при помощи
более короткой подпорки, то функция iAFC не активи-
рована.
чтобы закрыть крышку:
1. Осторожно приподнимите крышку, удерживая подпорку.
2. Удерживайте крышку в приподнятом состоянии, в то время
как будете опускать подпорку.
3. Осторожно опустите крышку.
Внимание: w w
• Убедитесь, что конец подпорки прочно закреплен в лунке. Если подпорка непрочно закреплена, то
крышка инструмента может упасть, причинив травму или повреждения.
• Будьте внимательны и не допускайте, чтобы подпорка не смещалась во время того, когда открыта
крышка инструмента. Подпорка может сместиться, и в результате, крышка упадет.
• Во время открытия и закрытия крышки следите, чтобы вы не прищемили себе пальцы.
ПрИмечаНИе:
для закрепления длинной
подпорки используйте вну-
треннюю лунку, для корот-
кой – внешнюю.
Перед тем, как использовать цифровое пианино Clavionova