Yamaha CLP-295GP - Инструкция (Страница 60)

60
CLP-295GP Руководство пользователя
Подключения
разъемы
ВНИМАНИЕ w w
Перед подключением цифрового пианино Clavinova к другим устройствам выключите питание всех
соединяемых компонентов. Прежде чем включать или выключать оборудование, следует установить
минимальную громкость (0). В противном случае оборудование может быть повреждено, а вы можете по-
лучить удар электрическим током.
60
CLP-295GP Owner’s Manual
Basic Operation
Connections
Connectors
CAUTION
Before connecting the Clavinova to other electronic components, turn off the power to all the components. Before
turning the power on or off to all components, set all volume levels to minimum (0). Otherwise, electrical shock or
damage to the components may occur.
There are two different types of
USB terminals on the instru-
ment: USB [TO DEVICE] and
USB [TO HOST]. Take care not
to confuse the two terminals
and the corresponding cable
connectors. Be careful to con-
nect the proper plug in the
proper direction.
MIDI performance data and
commands are transferred in
the form of numeric values.
Since MIDI data that can be
transmitted or received varies
depending on the type of MIDI
device, check the “MIDI Imple-
mentation Chart” to find out
what MIDI data and commands
your devices can transmit or
receive. The Clavinova’s MIDI
Implementation Chart appears
on the separate Data List.
Connect or disconnect the
pedal when the power is off.
1 USB [TO DEVICE] terminal (A/B)
This terminal allows connection to USB storage devices.
Refer to “Connecting to a USB storage device” on page 62.
2 USB [TO HOST] terminal
This terminal allows direct connection to a personal computer. Refer to “Con-
necting a personal computer” on page 65 for more information.
3 MIDI [IN], [OUT], [THRU] terminals
Use MIDI cables to connect external MIDI devices to these connectors.
MIDI [IN]: Receives MIDI data.
MIDI [OUT]: Transmits MIDI data.
MIDI [THRU]: Transmits data received at the MIDI [IN] terminal as it is.
4 [AUX PEDAL] jack
A separately sold FC7 foot controller or FC4/FC5 foot switch can be con-
nected to this jack. By using an FC7 you can control the volume while playing
to add expression to your performance, or control various other functions. By
using an FC4/FC5, you can switch various selected functions on/off. To select
the function that will be controlled, use the [FUNCTION] parameter [Aux-
Pedal] (page 88). The [PLAY/PAUSE] function can also be assigned to a foot
switch (page 89).
USB TO DEVICE
SELECT
TO DEVICE B TO HOST
USB
AUX OUT
R L
AUX IN
MIDI AUX PEDAL
R
IN OUT THRU
L/L+R
on the left of the panel
at front
TIP
TIP
TIP
CAUTION
About MIDI
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a standard format for data trans-
mission/reception. It enables the transfer of performance data and commands
between MIDI devices and personal computers. Using MIDI, you can control a
connected MIDI device from the Clavinova, or control the Clavinova from a con-
nected MIDI device or computer.
Слева от панели
Вид спереди
1 Разъем USB [TO DEVICE] (A/B)
Этот разъем позволяет подключить устройства хранения USB. См “Под-
ключение устройства хранения USB” на стр. 62.
2 Разъем USB [TO HOST]
Этот разъем позволяет подключиться к ПК напрямую. Дополнительные
сведения см. в разделе «Подключение персонального компьютера» на
стр. 65.
3 Разъемы MIDI [IN], [OUT], [THRU]
Для подключения внешних MIDI-устройств через эти разъемы, исполь-
зуйте MIDI-кабели.
MIDI [IN]: для приема MIDI-данных.
MIDI [OUT]: для передачи MIDI-данных.
MIDI [THRU]: Для передачи данных, полученных через разъем MIDI [IN],
без изменения.
о MIDI-интерфейсе
MIDI (цифровой интерфейс для музыкальных инструментов) — это стандарт-
ный формат передачи и приема данных. Он позволяет перемещать рабочие
данные и команды между MIDI-устройствами и персональными компьютера-
ми. При помощи MIDI-интерфейса можно управлять MIDI-устройством, под-
ключенным к пианино Clavinova, или управлять пианино Clavinova с подклю-
ченного MIDI-устройства или компьютера.
4 Разъем [AUX PEDAL]
К этому разъему можно подключить продаваемый отдельно ножной кон-
троллер FC7 или ножной выключатель FC4/FC5. Используя FC7 можно
управлять громкостью во время игры для добавления выразительности
вашему исполнению, или управлять различными другими функциями.
Используя FC4/FC5, можно включать и выключать различные выбран-
ные функции. Для выбора управляемой функции воспользуйтесь пара-
метром [Aux-Pedal] [FUNCTION] (стр. 88). Кроме того, можно присвоить
ножному выключателю функцию [PLAY/PAUSE] (стр. 89).
СОВеТ
Инструмент оборудован разъ-
емами USB двух типов: USB
[TO DEVICE] и USB [TO HOST].
Будьте внимательны, чтобы не
перепутать эти два разъема и
соответствующие штекеры ка-
белей. Будьте внимательны при
подключении нужного штекера
в соответствующий разъем.
СОВеТ
Рабочие MIDI-данные и коман-
ды передаются в виде цифро-
вых значений.
СОВеТ
Так как MIDI-данные, ко-
торые можно передавать и
получать, зависят от типа
MIDI-устройства, проверьте по
таблице характеристик MIDI-
интерфейса, какие данные и
команды может передавать и
принимать ваше устройство.
Таблицу характеристик MIDI-
интерфейса для Clavinova см.
на отдельной странице перечня
данных.
ВНИмаНИе
Подключайте и отключайте
педаль при выключенном
питании.