Оов во оч че ер рiiз зк ка а, J j ) ), K k) ) – Инструкция по эксплуатации Moulinex HV 4 ME41013E
Страница 12: L l) )
9
в
ви
ик
к о
ор
ри
ис
ст
то
ов
ву
ую
ю т
ть
ьс
ся
я..
Н
На
ас
са
ад
дк
к а
а д
дл
л я
я п
пе
еч
чи
ив
ва
а
(
(J
J )
)
(
(з
з а
ал
ле
еж
ж н
но
о в
вiiд
д м
мо
од
де
ел
л ii)
)::
С
Ск
кл
ла
ад
д а
ан
нн
ня
я
(
(с
сх
х е
ем
ма
а 4
4)
)::
Вставте гвинт A
A2
2 в
в корпус A
A1
1 головки
м’ясорубки.
Вставте форму J
J 2
2 у тримач J
J 1
1 i встановiть їх
разом на головцi м’ясорубки так, щоб виступи
розташувались навпроти пазiв корпусу A
A1
1 , i
загвинтiть гайку A
A5
5 до кiнця.
Встановiть складену таким чином головку на
блок двигуна F
F,, як показано на с
сх
х е
ем
мii 2
2.
П
Пр
ри
им
м iiт
тк
к а
а:: з
з ц
цiiє
єю
ю н
на
а с
са
ад
д к
ко
ою
ю с
сiiт
то
оч
ч к
ка
а ii н
нiiж
ж н
не
е
в
ви
ик
к о
ор
ри
ис
ст
то
ов
ву
ую
ю т
ть
ьс
ся
я..
В
Ви
ик
ко
ор
ри
ис
ст
та
ан
нн
ня
я::
- Пiдготуйте тiсто (ви досягнете кращого
результату, якщо використовуватимете
трохи м’яке тiсто).
- Щоб вибрати форму печива, виставте
стрiлку навпроти потрiбної форми.
- Ввiмкнiть прилад i подавайте тiсто.
К
Ко
он
ну
ус
с д
д л
л я
я к
ко
ов
вб
ба
ас
с
(
(K
K)
)
(
(з
з а
ал
ле
еж
ж н
но
о в
вiiд
д м
мо
од
де
ел
л ii)
)::
Це приладдя, яке встановлюється на головку
м’ясорубки, дає вам можливiсть готувати
ковбаси будь-якого виду з приправами на ваш
смак.
С
Ск
кл
ла
ад
д а
ан
нн
ня
я::
Вставте гвинт A
A2
2 в корпус A
A1
1 головки
м’ясорубки A
A. Встановiть конус K
K, потiм гайку
A
A5
5 i загвинтiть її до кiнця. Встановiть складену
таким чином головку на блок двигуна F
F, як
показано на с
сх
х е
ем
мii 2
2A
A.
П
Пр
ри
им
м iiт
тк
к а
а:: з
з ц
цiiє
єю
ю н
на
ас
са
ад
д к
ко
ою
ю с
сiiт
то
оч
ч к
ка
а ii н
нiiж
ж н
не
е
в
ви
ик
к о
ор
ри
ис
ст
то
ов
ву
ую
ю т
ть
ьс
ся
я..
В
Ви
ик
ко
ор
ри
ис
ст
та
ан
нн
ня
я::
В
Ва
аж
ж л
л и
ив
ва
а п
пр
ри
им
м iiт
тк
к а
а:: ви можете
використовувати це приладдя тiльки пiсля
того, як перемелете м’ясо, додасте приправи i
добре змiшаєте iнгредiєнти.
Пiсля вимочування кишки у теплiй водi для
надання їй бiльшої еластичностi надягнiть її на
конус K
K так, щоб кiнчик виступав на 5 см (який
потрiбно зав’язати вузлом за допомогою
нитки). Ввiмкнiть прилад, подавайте фарш у
м’ясорубку i пiдтримуйте кишку пiд час її
наповнення.
П
Пр
ри
им
м iiт
тк
к а
а:: ц
ця
я р
ро
об
бо
от
та
а б
бу
уд
д е
е л
ле
ег
гш
ш о
ою
ю ,, я
як
к щ
щ о
о їїїї
р
ро
об
би
ит
ти
и у
уд
д в
во
ох
х :: о
од
д и
ин
н п
по
од
д а
ав
ва
ат
ти
им
ме
е ф
фа
ар
рш
ш ,, а
а
д
др
ру
уг
ги
ий
й п
пiiд
д т
тр
ри
им
м у
ув
ва
ат
ти
им
м е
е к
к и
иш
ш к
ку
у п
пiiд
д ч
ча
ас
с
н
на
а п
по
ов
вн
не
ен
нн
ня
я..
Надавайте ковбасам потрiбної довжини,
стискаючи i повертаючи кишку, коли потрiбно.
Для того щоб ковбаси готувалися як слiд,
стежте за тим, щоб у кишку не потрапляло
повiтря, i робiть ковбаси довжиною вiд 10 до
15 см (вiддiляйте ковбаси одну вiд одної,
перетискаючи кишку ниткою i зав’язуючи
вузли за її допомогою).
О
Ов
во
оч
че
ер
рiiз
зк
ка
а
(
(L
L)
)
(
(з
з а
ал
ле
еж
ж н
но
о в
вiiд
д м
мо
од
де
ел
лii)
)::
С
Ск
кл
ла
ад
д а
ан
нн
ня
я
(
(с
сх
хе
ем
м а
а 6
6 )
)::
До вiдключеного вiд мережi блока двигуна
пiдведiть спереду бункер L
L1
1 з нахилом
вправо, сумiстiть виступи на корпусi бункера з
отворами блока двигуна F
F. Введiть шпиндель,
що виступає з бункера L
L1
1 , у вiсь блока
двигуна F
F. Повернiть трубку бункера L
L1
1 влiво
до упору. Вiзьмiть потрiбний барабан L
L3
3 i
вставте його в бункер L
L1
1 ,, злегка повертаючи
його, щоб вiн добре встановився до кiнця у
своєму мiсцi.
В
Ви
ик
ко
ор
ри
ис
ст
та
ан
нн
ня
я::
Пiдготуйте продукти (помийте i, при
необхiдностi, порiжте їх, щоб вони легко
входили в трубку).
Пiдключiть прилад до електромережi i
ввiмкнiть його. Закладiть продукти в трубку
бункера L
L1
1 i, натискаючи штовхачем L
L2
2,
рiвномiрно подавайте їх всередину.
Нiколи не штовхайте продукти пальцями або
будь-яким iншим предметом крiм штовхача.
Пiд час роботи не вставляйте пальцi в
барабан.
П
Пр
ре
ес
с д
дл
л я
я ц
ци
ит
тр
ру
ус
со
ов
ви
их
х (
(G
G)
)
(
(з
з а
ал
ле
еж
ж н
но
о в
вiiд
д м
мо
од
де
ел
лii)
)::
Щоб мати змогу користуватись пресом для
цитрусових, повернiть блок двигуна так, як
показано на с
сх
х е
ем
мii 7
7 ..
С
Ск
кл
ла
ад
д а
ан
нн
ня
я
(
(с
сх
хе
ем
м а
а 7
7 )
)::
Перш за все встановiть збiрник G
G 3
3 на блок
двигуна F
F, сумiстiть виступи на корпусi
збiрника з пазами на блоцi двигуна i повернiть
збiрник до упору.
Встановiть привод G
G2
2, вставивши вiсь
привода у вiсь блока двигуна F
F.
Встановiть конус фiльтра G
G1
1 на привод G
G2
2 ..
Порозрiзуйте цитрусовi надвоє. Поставте пiд
носиком збiрника G
G3
3 посудину, в яку
збiгатиме сiк. Ввiмкнiть прилад, вiзьмiть рукою
половину плода i натиснiть на конус, щоб
видавити сiк.