Sulky Polyvrac XT - Инструкция (Страница 77)

75
GB
RU
X 12-44 system settings / Регулировка системы x 12-44
Регулировка граничного разбрасывания с
системой tribord
- Установить надлежащим образом
контрольные баки на рабочую ширину.
³ А О А А А О TRIBORD
Э ОУ А
Перед первым использованием надо выбрать
лопасть tribord
, наиболее приспособленную к
рабочей ширине в соответствии с таблицей на
предыдущей странице. Одна из 2 лопастей,
расположена на правой стороне сзади.
А
С системой tribord, возможно осуществить два
типа граничного разбрасывания.
Либо: - граница для окружающей среды при
соблюдении нормы В 13739
- граница для повышения
производительности
Граничная система края требует электропитание
12V постоянного тока (разъем тип cobo)
Предохранитель 7,5A устанавливается на входе.
³ Нормальное разбрасывание, зеленый
светодиод V V
³ Граничное разбрасывание справа для
повышения производительности, желтый
светодиод
J J
, мигает очень медленно.
³ Граничное разбрасывание справа для
окружающей среды, мигает красный
светодиод
R R .
А
: При изменении положения желоба
(перемещение электрического
цилиндра), мигает один из трех
диодов.
При неисправности мигают 3 светодиода.
Устройство позволяет возврат к ручной
регулировке "граница".
При неисправности цилиндра или электрической
системы машины или трактора, предусмотрена
возможность продолжить работу в ручном
режиме.
Для этого надо демонтировать цилиндр желоба и
оставить желоб в необходимом положении при
помощи , bêta-образного шплинта Ø 4.
³ А О А А А О TRIBORD
У У А
Расположение - такое же, что и для системы
tribord с электроуправлением, если не считать
того, что надо вручную фиксировать рукоятку
в положении, соответствующем
необходимому разбрасыванию, и его
блокировать ручкой
.
³ Нормальное разбрасывание «
³ Граничное разбрасывание
справа для производительности «
³ Граничное разбрасывание
справа для окружающей среды «
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D
1
3
Border setting with the tribord
- Correctly adjust your working width using the
overlap trays
³
B ORDER SPREADING WITH AN ELECTRICALLY
CONTROLLED TRIBORD
Before the first use, select the most suitable tribord
vane
for your working width - see chart on
previous page. One of the two vanes is located on the
rear right-hand side.
I NTRODUCTION
It is possible to carry out two types of border
spreading operation using the tribord.
Either: - border spreading optimised for the
environment, which complies with the EN
13739 standard
- maximum-yield border spreading
The border spreading system requires a continuous 12
V feed (cobo type plug)
A 7.5 A fuse is located in the power plug.
³ Normal spreading, green diode G G
³ Right-hand border spreading, optimised for
yield, the yellow diode Y Y
flashes very slowly.
³ Right-hand border spreading, optimised for
the environment, red diode R R flashes.
NB: When the chute position changes (movement of
the electrical actuator), one of the three diodes
will flash.
If there is a problem, all three will flash rapidly
together.
The device enables you to revert to a manual "border"
setting.
You can continue working in manual mode if a
problem occurs with the machine's or tractor's
actuator or electronics.
To do this, remove the connecting rod between the
actuator and the chute and lock the chute in the
required position using a 4 Ø beta pin.
³
B ORDER SPREADING USING THE MANUALLY
CONTROLLED TRIBORD
The positioning is the same as the electrically
controlled tribord, except that the lever
must be
positioned manually in the location that
corresponds to the desired spreading setting, and
locked in place using the thumbwheel
.
³ Normal spreading «
³ Right-hand border spreading,
optimised for yield
«
³ Right-hand border spreading,
optimised for the environment «
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
D