Sulky Polyvrac XT - Инструкция (Страница 17)

15
GB
RU
Start-up / ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Отбор мощности и присоединение к
трактору
a) Отбор мощности
Режим отбора мощности равен 540 об / мин.
(по выбору 1000 об / мин.)
- Рекомендовано начинать отбор мощности
двигателя на малых оборотах.
- Внимательно прочитать пояснительную
записку, прилагаемую к валу отбора
мощности.
У О А :
- Для сохранения карданного вала в рабочем
состоянии необходимо соблюдать рабочие
положения в пределах угла максимально 35 °
для стандартных передач, 80 ° для
широкоугольных карданных валов.
У
А О А
:
- Смазывать входную ось передачи под машиной
перед подключением карданной передачи.
А А А О О А А
:
- Проверить соответствие длины карданного
вала вашему трактору.
А :
Обратите внимание на максимальную рабочую
длину (L maxi).
- Для определения длины положить обе полу-
передачи рядом в их более короткое рабочее
положение и сделать замер.
- Оставить зазор 3 см с каждой стороны.
- Укоротить внутренние и внешние защитные
трубы на ту же длину.
- Укоротить внутренние и внешние скользящие
профили на те же длину, что и защитные
трубы.
- Снять фаску с краев и тщательно очистить
от металлических опилок.
- Смазать скользящие профили.
Вал приема мощности может быть
оснащен ограничителем крутящего
момента, который останавливает
передачу, при превышении определенной
величины вращения.
Автоматическое включение произойдет
при сокращении скорости или остановке
вала приема мощности.
³ никогда не пытаться его повредить.
³ поврежденный ограничитель должен
быть замененным только
ограничителем такой же калибровки.
C
1
1
PTO and tractor connections
a) Power Take-Off
The PTO speed is 540 rpm (1000 rpm option
available)
- It is recommended that you engage the PTO
when the engine is idling.
- Read the instructions that come with the PTO
carefully.
D RIVE ANGLE :
- To keep your PTO in good working order, make
sure that your working position does not exceed
the maximum angle of 35º for standard
transmissions and 80º for wide angle
transmissions.
A SSEMBLY :
- Grease the transmission input shaft under the
machine before fitting the PTO drive.
PTO LENGTH :
- Check that the length of the PTO is correctly
adapted to your tractor.
NB:
Do not exceed the maximum working length (L
max).
- To adjust the length, place the two half-shafts
side by side in their shortest position and mark
off.
- Allow 3 cm of play at each end.
- Shorten the inner and outer protective tubes to
the same length.
- Shorten the inner and outer sliding sections until
they are the same length as the protective tubes.
- Smooth the edges and carefully clear away the
filings.
- Lubricate the sliding sections.
The PTO can be equipped with an automatic
torque limiter which stops the transmission
whenever the torque exceeds the calibration
setting.
It is automatically reengaged by reducing
speed or stopping the PTO.
³ Do not attempt to continue without
reengaging the drive as this risks damaging
the PTO.
³ A damaged limiter should only be
replaced with a limiter of the same
calibration.
C