Sulky Polyvrac XT - Инструкция (Страница 119)

117
GB
RU
Maintenance / Обслуживание
Контроль гидравлической системы
a) Периодичность проверки
Через 10 первых часов функционирования, затем
через каждые 50 часов работы.
- Проверить герметичность всех компонентов
гидравлической системы.
- Затянуть соединения при необходимости.
b) Перед началом работы
- Провести осмотр гидравлических
трубопроводов и шлангов.
- Устранить зоны трения гидравлических
трубопроводов и шлангов.
- Заменить незамедлительно изношенные или
поврежденные гидравлические трубопроводы и
шланги.
c) Критерии проверки инспекции гидравлических
трубопроводов и шлангов
-
А Ь А У О О О
А О А У
:
• Повреждения внешнего слоя
(напр. зон трения, надрезов, трещин).
• Ослаблений внешнего слоя (образование
трещин на оболочке).
• Повреждений, не соответствующих
естественной форме гибкого шланга под
давлением или без, или при сгибе (напр.
разделение слоев, образование вздутий,
расплющивания, сгибы).
• негерметичных зон.
• Повреждений или деформации наконечника
(вредя герметичности); небольшие внешние
ухудшения не являются причиной замены.
• Отсоединений гибкого шланга от
наконечника.
• Коррозии наконечника, вызывающей
сокращение функций и прочности.
D
1
6
Checking the hydraulic circuit
a) Checking frequency
After the first 10 operating hours, then every 50
working hours.
- Check the seal on all the hydraulic circuit parts.
- If necessary, retighten the screw connections.
b) Before putting into service
- Carry out a visual inspection of the hydraulic lines
to check for faults.
- Eliminate any areas of friction along the hydraulic
lines.
- Immediately replace any worn or damaged
hydraulic lines.
c) Hydraulic line inspection criteria
- R EPLACE THE HYDRAULIC LINES IF , DURING
INSPECTION , YOU NOTICE ONE OF THE FOLLOWING :
• deterioration of the external layer through to the
braiding (e.g. areas of friction, cuts, cracks).
• that the external layer has become brittle
(formation of cracks).
• deformities that do not correspond to the natural
shape of the pipe or line, be it under pressure or
not, or flexed (e.g. separation of layers, formation
of blisters, crushed sections, bent sections).
• Areas that are not sealed.
• Damage or deformity of the end fitting (which are
detrimental to the seal); small superficial areas of
damage do not constitute a reason for
replacement.
• Hose coming away from the end fitting.
• Corrosion of the end fitting, leading to a reduction
in function and strength.
D