Maintenance, Обслуживание – Инструкция по эксплуатации Sulky Polyvrac XT
Страница 101
99
GB
RU
Maintenance
/
Обслуживание
• После каждой мойки
³
А А Ь А
У А А
О
,
А
А
:
- 2 смазочных отверстия 2 площадок передних
натяжных устройств и натяжные шпильки
- 4 смазочных отверстия 4 фланцевых
площадок
(вал сцепления и тяговый барабан)
- 2 смазочных отверстия 2 трансмиссионных
площадок под машиной.
³
А А Ь А
О
А
У А А
,
А
А
:
- Все подвижные части.
³ Опрыскать:
- Всю машину специальным биоразлагаемым
защитным маслом.
³ Очистить каждые вышеуказанные точки, а
также:
- Для чехла использовать специальное
биоразлагаемое вещество для ПВХ.
А
:
- Никогда не перезагружать машину, если она
еще влажная.
- В сухую погоду, не рекомендовано мыть
запыленную машину, если она должна снова
служить некоторое время спустя. (в течение
48 часов)
³
О
Ь
:
- состояние защитных пыльников
гидравлических насосов для открытия люков.
Заменять их при повреждении.
(см. карточку инструкций спецмонтажа)
A
1
6
• After washing
³ L
UBRICATE ALL THE POINTS MENTIONED ABOVE
,
AS
WELL AS
:
- the 2 grease nipples on the two front take-ups
and the threaded tension rods
- the 4 grease nipples on the 4 flanged bearings
(clutch and drive pulley shafts)
- the 2 grease nipples on the 2 transmission
bearings under the machine
³ O
IL ALL THE POINTS MENTIONED ABOVE
,
AS WELL AS
:
- all the moving parts.
³ Spray:
- the entire machine with special biodegradable
protective oil.
³ Clean all the points mentioned above, and:
- for the cover use a biodegradable product
specifically intended for use on PVC.
NB:
- Never reload the machine if it is still damp.
- In dry weather, we do not recommend that you
wash a machine simply to remove a cover of dust
if it will be used again shortly afterwards (within
48 hours).
³ C
HECK
:
- the condition of the protective baffles on the
hydraulic pumps used for opening the shutters.
Replace them if they are damaged (consult the
special assembly instruction sheet).
A