Sulky Polyvrac XT - Инструкция (Страница 51)

49
GB
RU
Setting the application rate / Регулировка расхода
Включение и отключение транспортерной
ленты
Разбрасыватель оснащен гидравлической
передачей сцепления:
Гидравлическое управление :
- Включить на тракторном разбрасывателе
двойной результат.
Переключение разбрасывателя включает или
отключает ленту.
Управляемый клапан позволяет обезопасить
систему от возможных утечек на гидравлических
разбрасывателях тракторов
О включении ленты сигнализирует индикатор
вращения
, расположенный на правой передней
части машины, позволяя контролировать из
трактора работу ленты.
А :
Необходимо несколько секунд удерживать
гидравлический тракторный разбрасыватель во
время движения для того, чтобы обеспечить
нормальную работу сцепления.
- На каждом краю, необходимо отключать
транспортерную ленту для остановки
разбрасывания при развороте.
В случае гидравлической поломки шарнирная опора
, расположенная вблизи от возвратного
суппорта, позволяет блокировку включения.
- Для возврата опоры в рабочее положение,
использовать рукоятку в левой передней
части разбрасывателя.
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
C
1
2
Engaging and disengaging the conveyor
belt
The spreader is fitted with a hydraulic clutch control
system:
Hydraulic control system :
- To be connected to a double acting spool valve
on the tractor.
Activating the spool valve has the effect of ENGAGING
or DISENGAGING the belt.
A pilot check valve enables the system to be
secured against possible leaks from the tractor’s
hydraulic spool valves.
When the belt is engaged a visual rotation indicator
located on the front right-hand side of the machine
enables you to check from the tractor if the belt is
engaged properly.
NB:
You will need to hold the hydraulic spool valve control
for several seconds as the tractor advances, in order
to ensure that the control has in fact been correctly
engaged or disengaged.
- At each end of the field the conveyor belt must
be disengaged to stop spreading as the tractor
turns around.
In the event of a hydraulic breakdown, an articulated
stop
located next to the angle transmission support
enables the system to be locked in the disengaged
position.
- To apply this stop, use the lever , which is
located at the front left-hand side of the
spreader.
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
C