Sulky Polyvrac XT - Инструкция (Страница 21)

19
GB
RU
Start-up / ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
f) Гидравлические соединения
- Соединять масляные шланги трактор после
предварительной очистки штуцеров.
(Осторожно! Существует опасность
нарушения функций).
О О О
.
(ДД= Двойное действие)
Значение графических символов для
гидравлических функций:
Поворотные мосты
Сцепление ленты
Складывание рампы
Очистка при остановке
Гидравлическое устройство против
образования скучивания
Правый люк (при оснащении двойным
люком), или простой люк
левый люк (при оснащении двойным люком)
Переменный путь
Вращение двигателя рампы и ленты
Вращение двигатель диска
левый и правый наклон
Блоки распределения
Гидравлический контур некоторых
функций (пример: вращение двигателей,
или очистка при остановке) может быть
оснащен ограничителем давления,
который останавливает
соответствующую гидравлическую
функцию при избыточном давлении.
³ никогда не пытаться его повредить.
³ поврежденный ограничитель должен
быть замененным только
ограничителем такой же калибровки.
12 12
11 11
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
C
1
1
f) Hydraulic connections
- Connect the oil pipe connectors to the tractor,
taking care to clean the end fittings on both the
tractor and the machine.
(Caution! There is a risk of inverting the
functions.)
E XAMPLE CONNECTION TYPES .
DA = Double acting spool valve
Meaning of the hydraulic function pictograms:
Steering axles
Engaging the conveyor belt
Folding the booms
Emptying when stationary
Anti-bridging device
Right hand shutter (if fitted with double
shutters), or single shutter
Left hand shutter (if fitted with double shutters)
Variable track width
Boom and belt motor rotation
Disc motor rotation
Left and right tilt control
Distribution assemblies
The hydraulic circuits of certain functions
(e.g.: motor rotation, or emptying when
stationary) can be fitted with a pressure
limiter which stops the hydraulic function
concerned when the pressure exceeds the
calibrated value.
³ Do not persist as this risks damaging the
mechanism.
³ A damaged limiter should only be
replaced with a limiter of the same
calibration.
12 12
11 11
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
C
WET BULK VERSATILE HYDRAULIC MECHANICAL
FUNCTIONS
FERTILIZER MECHANICAL DISCS BOOMS
MECHANICAL DISCS DISCS
DPA 1 DA 1 DA 1 DA 1 DA
DOUBLE SHUTTER 2 DA 2 DA 2 DA 2 DA
FOLDING MECHANISM / / / 1 DA
ENGINE / / 1 DA /
T YPE OF
EQUIPMENT
М ЕХАНИЧЕСКИЕ М НОГОЦЕЛЕВЫЕ Г ИДРАВЛИЧЕСКИЕ М ЕХАНИЧЕСКИЕ
Д ИСКИ ДЛЯ М ЕХАНИЧЕСКИЕ Д ИСКИ Р АМПЫ
Ф УНКЦИИ ВЛАЖНЫХ УДОБРЕНИЙ Д ИСКИ
DPA 1 Д 1 ДД 1 ДД 1 ДД
Д ВОЙНОЙ ЛЮК 2 ДД 2 ДД 2 ДД 2 ДД
С КЛАДЫВАНИЕ / / / 1 ДД
Д ВИГАТЕЛЬ / / 1ДД
Т ИП
ОБОРУДОВАНИЯ