Sulky Polyvrac XT - Инструкция (Страница 115)

113
GB
RU
Maintenance / Обслуживание
³ О У А А
О О О ( О Я )
a) Соединительные головки
- После разъединения: закрывать защитную
крышку
- Систематически заменять поврежденные
прокладки
b) Воздухоочиститель трубопровода
Этот фильтр служит для очистки сжатого
воздуха и защиты других элементов контура
от повреждений
- Фильтрующий патрон подлежит очистке
один раз в год
- Для снятия и очистки фильтра нажмите
стопорное кольцо внутрь
c) Тормозной клапан
Этот элемент - клапан управления для
приведения в движение пневматических
тормозов. Он выравнивает коэффициент
торможения между трактором и его прицепом.
- Запрещено вносить изменения в регулировки
тормозного клапана
d) Воздушный резервуар
- Ежедневно удаляйте воду из воздушного
резервуара:
- Запустить двигатель трактора для полного
заполнения воздушного резервуара.
- Выключить двигатель и поставьте трактор
на стояночный тормоз.
- Потянуть очистной клапан со стороны
уровня кольца до полного вытекания из
резервуара.
- Если вытекающая вода грязная, выпустить
воздух, затем отвернуть очистной клапан для
очистки резервуара.
- Ввернуть очистной клапан и проверить
герметичность резервуара сжатого воздуха.
- Замените воздушный резервуар
¡ если он поврежден
¡ если сигнальная пластинка на воздушном
резервуаре покрыта ржавчиной, ослаблена
или отсутствует.
¡ если на нем имеются следы коррозии.
Через каждые 10 лет максимум.
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
B
1
6
³ M
AINTAINING THE PNEUMATIC BRAKING SYSTEM
( AVAILABLE AS AN OPTION )
a) Coupling heads
- After uncoupling: close the protective cover
- Systematically replace damaged sealing washers
b) Pneumatic line air filter
This filter purifies the compressed air in order to
protect the other elements in the circuit from
failing.
- The filter cartridge should be cleaned once a year
- Press the retaining ring inwards and remove the
filter to clean it
c) Brake valve
This element is a control valve which is used to
activate the compressed air brakes. This makes it
possible to adapt the braking rate between the
tractor and trailer.
- Under no circumstances should you alter the
settings on the brake valve.
d) Air reservoir
- You should purge the water from the air reservoir
daily:
- Run the tractor engine until the air reservoir is
filled.
- Cut the engine and apply the tractor’s parking
brake.
- Pull the purge valve on the side where the ring
is until no more water runs out of the reservoir.
- If the water that runs out is dirty, let the air
escape, then unscrew the purge valve to clean
out the reservoir.
- Replace the purge valve and check the
compressed air reservoir seal.
- Replace the air reservoir
if it is damaged
if the nameplate on the reservoir is rusty, loose
or missing.
if there are any signs of corrosion.
every 10 years at most.
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
B