Sulky Polyvrac XT - Инструкция (Страница 15)

13
GB
RU
Start-up / ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Сцепка / Мощность трактора
- Присоедините машину к трактору с помощью
шкворня (низкая сцепка) и отрегулируйте
стрелу по высоте, так чтобы верхний борт
кузова находился в максимально
горизонтальном положении, что
соответствует оптимальному рабочему
положению дисков или рамп. Отрегулировать
при необходимости регулируемый суппорт
шкворня .
- Во время операции сцепления или расцепления,
убедитесь, что стопорный штифт прочно
зафиксирован.
О О Ь О О А О Я
(В качестве примера)
Запрещено прицеплять машину за
грузовиком или другой не
сельскохозяйственной дорожной машиной,
передвигающейся со скоростью более 25
км/час.
3 3
2 2
1 1
B
1
1
Hitching up the spreader / Tractor power
- Hitch the spreader to the tractor using the
parking stand (lower linkage) and adjust the
drawbar to such a height that the top edge of the
body is as close as possible to horizontal, which is
the best working position for the discs or booms.
If necessary, adjust the adjustable parking stand
support .
– When hitching and unhitching the spreader, take
care that the parking stand’s locking pin is
properly locked in place.
R ECOMMENDED TRACTOR POWER
(for information only)
It is prohibited to hitch the spreader behind a
truck or other non-agricultural road vehicle
travelling in excess of 25 km/h.
3 3
1 1
2 2
B
Optimum conditions
in a level field
XT 100 80 - 100 hp
XT 130 90 - 110 hp
Оптимальные условия
плоские поля
XT 100 80 - 100 л.с.
XT 130 90 - 110 л.с.