Sulky Polyvrac XT - Инструкция (Страница 113)

111
GB
RU
Maintenance / Обслуживание
³ О У А У
До и после каждой полевой кампании или
каждые 6 месяцев:
- Осмотреть и зажать попарно все гайки
кронштейнов креплений .
- Смазать направление установления .
В случае напряженных или интенсивных условий
труда необходимо увеличивать частоту этих
вмешательств в результате.
• Ежегодно:
- Проверить зазор между кольцом и
крепежную ось , в случае
чрезмерного зазора заменить бывшие в
употреблении детали.
- Проверить общее состояние пружины ,
очистив пружину и ее пластины для
выявления возможных трещин.
Проверить состояние хомутов
. 5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
1 1
B
1
6
³ M
AINTAINING THE DRAWBAR SPRINGS
At the beginning and end of every season or every
6 months:
- Check and tighten all the nuts and clamps to
the correct torque.
- Lubricate the fastening pin .
In the case of heavy or intensive working
conditions, it is advisable to increase the frequency
of these checks and maintenance activities.
• Annual maintenance:
- Check the play between the ring and the
fastening pin , and, if there is excessive play,
replace the worn parts.
- Check the general condition of the spring ; to
do this, clean it thoroughly and brush the edges
of the leaves in order to identify any cracks.
Check the condition of the clips
. 5 5
4 4
3 3
1 1
1 1
2 2
B