Panasonic DMR-ES18 - Инструкция (Страница 91)

RQT9052
39
Ук
р
а
їн
с
ь
ка
(Всі заводські настройки за умовчанням позначаються
підкресленим текстом.)
(Всі заводські настройки за умовчанням позначаються
підкресленим текстом.) (Всі заводські настройки за умовчанням позначаються
підкресленим текстом.)
(Всі заводські настройки за умовчанням позначаються
підкресленим текстом.)
(Продовження на наступній сторінці)
Формат записи
Встановлення формату під час запису або копіювання.
[Автоматический] Програма буд записана в оригінальному
форматі, що використовувався на момент
початку запису (в тому числі, якщо запис
розпочався під час показу реклами тощо).
[16:9] [4:3]
• У наступних випадках навіть при встановленні на “Автоматический”
або “16:9” записи будуть зроблені або скопійовані у форматі 4:3.
-
Якщо режим запису встановлений на
“EP” або “FR (записи тривалістю 5 годин або довше)”.
- При запису або копіюванні на +R, +R DL та +RW.
Изображение
Comb Filter
Під час запису вибeріть різкість картинки.
Настройка встановлюється на “Вкл.” при встановленні “Система
ТВ” на “NTSC” (Ô 40).
[Вкл.] Зображeння стає чітким та яскравим. Як правило,
використовуйте цю настройку.
[Выкл.] Вибирайте під час запису зашумлених зображень.
Режим стоп-кадра
Виберіть вид зображення, що відображається під час зупинки
відтворення (Ô 50, Кадри і поля).
[Автоматический]
[Попе]
Виберіть при тремтінні зображення в режимі
“Автоматический”. (Зображення стає менш чітким.)
[Кадр] Виберіть, якщо неможливо розбірливо прочитати
текст із малим шрифтом у режимі “Автоматический”.
(Зображення стає чіткішим та детальнішим.)
Звук
Компрессия динамич. уровня
(тільки Dolby Digital)
Змініть динамічний діапазон для нічного перегляду.
[Вкл.]
[Выкл.]
Двуяз. выбор звука
Виберіть, яке звучання записувати, основне чи вторинне, коли
при виконанні запису або копіювання на диски DVD-R, DVD-R
DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL та +RW.
[M 1]
[M 2]
• Не можна вибирати звук на цьому апараті під час запису з
зовнішнього джерела, наприклад, при копіюванні з відеомагнітофона
(за винятком апаратури DV, підключеної до вхідного роз’єму DV цього
апарата). Виберіть звук на іншій апаратурі.
• Під час запису черeз роз’єм DV апарата виберіть тип
аудіозапису з “Режим звукa для DV-входa” (Ô Управо).
Цифpoвoй aудиoвыхoд
Змініть настройки при підключенні обладнання до роз’єму
DIGITAL AUDIO OUT даного апарата (Ô 10).
• Натисніть [OK] для вивeдення наступних настройок.
PCM нижнее преобразование
Виберіть метод виведення звучання з частотою стробування 96 кГц.
• Сигнали перетворюються на 48 кГц, незалежно від наведених
нижче настройок, якщо сигнали мають частоту дискретизації
вищу за 96 кГц або диск захищeний від копіювання.
[Вкл.] Сигнали конвертовані у частоту 48 кГц. (Виберіть,
якщо підключене обладнання може обробляти сигнали
з частотою стробування 96 кГц.)
[Выкл.] Сигнали конвертовані у частоту 96 кГц. (Виберіть,
якщо підключене обладнання може обробляти сигнали
з частотою стробування 96 кГц.)
Dolby Digital
Виберіть як вихідний сигнал.
При виборі “Bitstream” підключене
обладнання декодує сигнал.
При виборі “PCM” даний апарат декодує сигнал та виводить
його на 2 канали.
• Встановлення неправильних настройок може призвести до шуму.
[Bitstream] При підключенні до обладнання з логотипом Dolby
Digital.
[PCM] При підключенні до обладнання без логотипа
Dolby Digital.
-R -R DL -RW(V)
DVD-V
DTS
Виберіть як вихідний сигнал.
При виборі “Bitstream” підключенe
обладнання декодує сигнал.
При виборі “PCM” даний апарат декодує
сигнал та виводить його на 2 канали.
• Встановлення неправильних настройок
може призвести до шуму.
[Bitstream] При підключенні до обладнання з логотипом DTS.
[PCM]
При підключенні до обладнання без логотипа
DTS.
MPEG
Виберіть як вихідний сигнал.
При виборі “Bitstream” підключене обладнання дeкодує
сигнал.
При виборі “PCM” даний апарат декодує сигнал та виводить
його на 2 канали.
• Встановлення неправильних настройок може призвести до
шуму.
[Bitstream] При підключенні до обладнання з вбудованим
декодером MPEG.
[PCM] При підключенні до обладнання без вбудованого
декодера MPEG.
Режим звукa для DV-входa
Дозволяє вибрати тип звучання під час запису через вхідний
роз’єм DV апарата (Ô 34).
[Стерео 1] Запис звучання (L1, R1).
[Стерео 2] Запис додаткового звучання, наприклад,
супроводжуючого тексту (L2, R2), який виконується
після здійснення оригінального запису.
[Микш.] Запис Стерео 1 і Стерео 2.
• Під час запису двомовних телепередач виберіть тип звучання
наперед із “Двуяз. выбор звука” (Ô Влiво).
Дисплей
Язык
Виберіть мову даного меню та екранних повідомлень.
[English]
[Deutsch] [Español] [Polski]
[Русский] [ Česky] [Magyar]
Сообщения на экpaнe
Виберіть для автоматично відображення повідомлень про
робочий стан.
[Автоматический]
[Выкл.]
Серый фон
Виберіть “Выкл.” для вимкнення відображення сірого фону
апаратом при слабкому прийманні.
[Вкл.]
[Выкл.]
FL Дисплей
Змінює яскравість дисплея апарата.
Настройка встановлюється на “Автоматический” при
встановленні “Power Save” (Ô 41) на “Вкл.”.
[Яркий]
[Матовый]
[Автоматический] Зображення темніє під час відтворення та
зникає після вимкнення апарата. Воно
моментально з’являється при натисканні будь-
якої клавіші. Даний режим дозволяє знизити
споживання електроенергії в режимі очікування.
Соединение
Формат TB
Виберіть згідно з типом підключеного телевізора.
[16:9]
При підключенні до широкоекранного телевізора
16:9.
[Pan & Scan] При підключенні до телевізора
формату 4:3 бокові частини
зображення 16:9 обрізаються.
[Letterbox] При підключенні до телевізора
формату 4:3 зображення 16:9
відтворюється у стилі Letterbox.
91
Зм
ін
а
н
ас
т
ройок
ап
а
р
ата
RQT9052-R_UR.book 39 ページ ２００８年７月７日 月曜日 午前１０時２７分