Panasonic DMR-ES18 - Инструкция (Страница 12)

RQT9052
12
12
Важные примечания касательно записи
При записи
двуязычных
программ
Можно записывать главный и дополнительный
звуковые каналы.
При воспроизведении можно переключать
звуковые каналы. (Ô 20, “Переключение звуковых
каналов во время воспроизведения”) Выберите главный или дополнительный
звуковой канал перед началом записи
(Ô 39, “Двуяз. выбор звука”)
Записывается только выбранный звуковой канал.
При записи с внешней аппаратуры
– Выберите “M 1” или “M 2” на внешней аппаратуре.
О формате при
записи программы
• При установке “Формат записи” в меню Нач. наст.
на “Автоматический” (настройка по умолчанию:
“Автоматический” Ô 39) программа будет
записываться в оригинальном формате,
используемом на момент начала записи (также в
случае, если запись началась во время показа
рекламы и т. д.). При записи с другим форматом
выберите правильный формат (“16:9” или “4:3”).
Тем не менее, в следующих случаях программа
будет записана в формате 4:3.
• Программа, записанная с использованием
режимов записи “EP” или “FR (записи
продолжительностью 5 часов или более)”,
записывается в формате 4:3.
Программа будет записана в оригинальном
формате.
Программа будет записана в формате 4:3.
При записи
трансляций
“Toлькo
однократная
запись”
Невозможно записывать цифровые телепередачи, допускающие “Только однократную запись”, на диски
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW или 8-см диски DVD-RAM. Используйте CPRM-
совместимые (Ô 50) диски DVD-RAM.
(Только CPRM-совместимые диски)
• Защита от копирования может привести к неправильному копированию записи даже на видеокассету.
Воспроизведение
дисков на других
плеерах DVD
После записи диск нуждается в финализации (Ô 36).
После записи фрагментов на диски DVD-R и т.п. необходимо финализировать эти диски на данном
аппарате. Это позволит воспроизводить их так же, как имеющиеся в продаже диски DVD-Video с
фильмами. Однако после этого дополнительная запись и перезапись на данные диски будет
невозможна, и они могут использоваться только для воспроизведения.
Запись и копирование на диски DVD-RW будут снова возможны после форматирования.
Если диск не удалось воспроизвести на другой аппаратуре, рекомендуется создать главное меню (Ô 36).
Запись на диски
DVD-R DL и +R DL
Диски DVD-R DL и +R DL имеют на одной стороне двухслойную поверхность для записи.
При записи невозможен переход с первого слоя на второй без перерыва. Запись останавливается
после заполнения первого слоя. Перед началом записи во втором слое необходимо закрыть первый
слой (Ô 36, “Закрыть первый слой”). После закрытия первого слоя он будет недоступен для записи
(остается возможность редактирования). Закрытие невозможно отменить. Подумайте перед
выполнением этой операции.
RAM
M 1
Привет! Hello
M 2
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
M 1
Привет!
-R -R DL -RW(V) RAM
+R +R DL +RW
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
{ : Возможно, –: невозможно
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
CHG
SEA RCH ENTE R
OFF MEN U RET URN TOP ME NU DISP LAY VOL ON
A.SU RRO UND MON ITOR MOD E PICT URE MO DE REP EAT OPE N
DC IN 9V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10
SETUP TOP MEN U DIS PLAY MENU RETUR N
GROU P PAGE VOLUM E
A.SURR OUND ANGLE AUDIO SUB -TITLE
PLAY M ODE
CANC EL
Воспроизведение на другой аппаратуре DVD Запись на диск DVD-R и т.п.
Финализация
+RW
-R DL +R DL
При записи невозможен
переход с первого слоя
на второй без
перерыва.
Свободное
место
Направление записи/воспроизведения
(Внешняя
сторона
диска)
Запись 1 Запись 2
Второй слой
Первый слой
(Внутренняя
сторона
диска)
RQT9052-R_RU.book 12 ページ ２００８年７月７日 月曜日 午前１０時３２分