Panasonic DMR-ES18 - Инструкция (Страница 39)

RQT9052
39
39
РУ
ССКИ
Й
ЯЗ
ЫК
(Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом.)
(Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом.)
(Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым
текстом.)
(Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым
текстом.)
(Продолжение на следующей странице)
Формат записи
Установка формата при записи или копировании.
[Автоматический] Программа будет записана в оригинальном
формате, который использовался на момент
начала записи (также в случае, если запись
началась в момент показа рекламы и т. д.).
[16:9] [4:3]
• В следующих случаях даже при установке на
“Автоматический” или “16:9” записи выполняются или
копируются в формате 4:3.
–
Если установлен режим записи “EP”
или “FR (записи продолжительностью 5 часов или более)”.
– При записи или копировании на +R, +R DL и +RW.
Изображение
Comb Filter
Для выбора резкости изображения при записи.
Для этой настройки устанавливается “Вкл.”, если “Система ТВ”
установлена на “NTSC” (Ô 40)
[Вкл.] Изображение становится четким и ярким. Как правило,
используйте эту настройку.
[Выкл.] Выбирайте при записи зашумленных изображений.
Режим стоп-кадра
Выберите вид изображения, которое отображается при
остановке воспроизведения (Ô 50, Кадры и поля).
[Автоматический]
[Поле] Выбирается, если изображение дрожит при
выборе “Автоматический”. (Изображение
становится грубее.)
[Кадр] Выбирается, если при выборе “Автоматический”
нечетко отображается мелкий шрифт или тонкие
детали изображения. (Изображение становится
более отчетливым и детальным.)
Звук
Компрессия динамич. уровня
(только для Dolby Digital)
Изменение динамического диапазона для просмотра в ночное время.
[Вкл.] [Выкл.]
Двуяз. выбор звука
Выбирайте для записи основной или дополнительный канал
звука, если выполняется запись или копирование на диски
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, +R DL и
+RW.
[M 1] [M
2]
• На данном аппарате нельзя выбрать звук при записи с
внешнего источника, например, при копировании с
видеомагнитофона (за исключением аппаратуры DV,
подключенной к входному разъему DV данного аппарата).
Выбирайте звук на другой аппаратуре.
• Выполняя запись через гнездо DV аппарата, выбирайте тип
звука в “Режим звукa для DV-входa” (Ô Вправо).
Цифpoвoй aудиoвыхoд
Для изменения настроек при подключении аппаратуры к
разъему DIGITAL AUDIO OUT данного аппарата (Ô 10).
• Нажмите [OK] для отображения следующих настроек.
PCM нижнее преобразование
Выберите способ вывода звука с частотой дискретизации 96 кГц.
• Сигналы преобразуются к 48 кГц независимо от настроек
ниже, если частота дискретизации сигналов превышает 96
кГц, или диск имеет защиту от записи.
[Вкл.] Сигналы преобразуются в 48 кГц. (Выбирается, если
подключенная аппаратура не может обрабатывать
сигналы с частотой дискретизации 96 кГц.)
[Выкл.] Выводимые сигнал имеют частоту дискретизации 96
кГц. (Выбирается, если подключенная аппаратура
может обрабатывать сигналы с частотой
дискретизации 96 кГц.)
Dolby Digital
Для выбора формата вывода
сигнала.
Выберите “Bitstream”, если сигнал декодируется
подключенной аппаратурой.
Если выбрать “PCM”, данный аппарат будет декодировать и
выводить сигнал в 2-канальном формате.
• Установка неправильных настроек может привести к шуму.
[Bitstream] Если подключенная аппаратура имеет логотип
Dolby Digital.
[PCM] Если подключенная аппаратура не имеет
логотипа Dolby Digital.
-R -R DL -RW(V)
DVD-V
DTS
Для выбора формата вывода сигнала.
Выберите “Bitstream”, если сигнал
декодируется подключенной аппаратурой.
Если выбрать “PCM”, данный аппарат
будет декодировать и выводить сигнал в
2-канальном формате.
• Установка неправильных настроек может
привести к шуму.
[Bitstream] Если подключенная аппаратура имеет логотип
DTS.
[PCM] Если подключенная аппаратура не имеет
логотипа DTS.
MPEG
Для выбора формата вывода сигнала.
Выберите “Bitstream”, если сигнал декодируется
подключенной аппаратурой.
Если выбрать “PCM”, данный аппарат будет декодировать и
выводить сигнал в 2-канальном формате.
• Установка неправильных настроек может привести к шуму.
[Bitstream] Если подключенная аппаратура оснащена
встроенным декодером MPEG.
[PCM] Если подключенная аппаратура не оснащена
встроенным декодером MPEG.
Режим звукa для DV-входa
Для выбора системы звука при записи через входной разъем
DV аппарата (Ô 34).
[Стерео 1] Запись звука (L1, R1).
[Стерео 2] Оригинальная запись в сопровождении записи
дополнительного озвучивания типа дикторского
текста (L2, R2).
[Микш.] Запись как Стерео 1, так и Стерео 2.
• При записи двуязычных передач заранее выбирайте канал
звука в “Двуяз. выбор звука” (Ô Влево).
Дисплей
Язык
Выбор языка для меню и экранных сообщений.
[English] [Deutsch] [Espa ñol] [Polski]
[Русский] [ Česky] [Magyar]
Сообщения на экpaнe
Для выбора автоматического отображения сообщений о
состоянии.
[Автоматический] [Выкл.]
Серый фон
Выберите “Выкл.” для отключения отображения аппаратом
серого фона при приеме слабого сигнала.
[Вкл.] [Выкл.]
FL Дисплей
Регулировка яркости дисплея аппарата.
Если установить “Автоматический”, на “Power Save” (Ô 41) эта
настройка фиксируется на “Вкл.”.
[Яркий] [Матовый]
[Автоматический] Дисплей темнеет во время воспроизведения
и отключается при выключении аппарата. Он
моментально включается при нажатии
кнопок. Использование данного режима
помогает снизить потребление
электроэнергии в режиме ожидания.
Соединение
Формат TB
Выбирается в соответствии с типом подсоединенного
телевизора.
[16:9] При подключении к широкоэкранному телевизору
16:9.
[Pan & Scan] При подключении к телевизору
формата 4:3 боковая часть
изображения формата 16:9
обрезается.
[Letterbox] При подключении к телевизору
формата 4:3 изображение формата
16:9 выводится в стиле Letterbox.
И
зме
нени
е
н
ас
т
рое
к
а
п
па
ра
та
RQT9052-R_RU.book 39 ページ ２００８年７月７日 月曜日 午前１０時３２分