Panasonic DMR-ES18 - Инструкция (Страница 65)

RQT9052
13
Ук
р
а
їн
с
ь
ка
У залежності від матеріалу, що записується, час запису може бути
коротшим за вказаний.
(Час, вказаний на цьому графіку, є приблизним.)
1 Безперервний запис чи відтворення із однієї сторони
двостороннього диска на іншу неможливі.
2 Коли “Время записи в режиме ЕР” встановлено на “EP
( 6 Часов )” у меню Нач. наст. (Ô 38).
Якість звуку краща при використанні “EP ( 6 Часов )”, ніж при
використанні “EP ( 8 Часов )”.
3 Неможливо проводити безперервний запис при переході з
першого на другий шар.
• Цей апарат здійснює запис із змінною швидкістю (VBR), яка
змінює обсяг записаних даних залежно від зображення, тому
висвітлені апаратом фактичний час запису і час запису, що
залишився, будуть різні. (Ця різниця особливо помітна на
дисках DVD-R DL та +R DL.)
Для певності використовуйте диски з великим часом запису,
що залишився.
• При записуванні на диск DVD-RAM у режимі “EP
( 8 Часов )” відтворення може бути неможливим на DVD-
плеєрах, сумісних з DVD-RAM. У цьому випадку
використовуйте режим “EP ( 6 Часов )”.
Апарат автоматично вибирає швидкість запису між XP і EP
( 8 Часов ), що дає змогу вмістити записи на місці, що
залишилося, зберігаючи якомога кращу якість.
• Режим FR можна використовувати при записі за таймером
(Ô 16, 17, крок 3) і гнучкому записі (Ô 15).
При вставленні нового диска або диска, записаного на
комп’ютері чи іншому приладі, може з’явитися вікно
підтвердження форматування.
Виконайте форматування для використання цих дисків. Проте,
при форматуванні стирається весь вміст диска.
Натискуйте клавіші [w,q] для вибору “Да”, а тоді натисніть
клавішу [OK].
• Для форматування диска слід виконати декілька операцій.
Дивись “Стирання всього вмісту диска –Форматировать диск”
(Ô 35).
При натисканні [; OPEN/CLOSE] на апараті в режимі зупинки:
З’явиться такий екран, якщо ви не обробили диска для
відтворення на іншому обладнанні.
n При фіналізації диска
Натисніть клавішу [* REC] на головному апараті.
• Якщо цю процедуру розпочато, її не можна зупинити.
• Якщо ви хочете дати назву диску або настроїти вибір записів зі
списку, перед фіналізацією виберіть “Название диска” (Ô 35)
або “Выбор автомат. воспроизв.” (Ô 36) у “Управление DVD”.
n При відкриванні лотка без фіналізації диска
Натисніть клавішу [; OPEN/CLOSE] на апараті.
Режими запису та приблизний час запису
Режим запису
DVD-RAM DVD-R,
DVD-RW,
+R, +RW
4,7 Гбайт
4,7 Гбайт
9,4 Гбайт
(Двосторонній 1 )
XP (Висока
якість)
1 год. 2 год. 1 год.
SP (нормальний) 2 год. 4 год. 2 год.
LP (тривале
відтворення)
4 год. 8 год. 4 год.
EP (надтривале
відтворення) 8 год.
(6 год. 2 )
16 год.
(12 год. 2 )
8 год.
(6 год. 2 )
Режим FR (Режим
гнучкого запису) Максимум 8
год.
Максимум 8
годин на
сторону
Максимум 8
год.
Режим запису
DVD-R DL, +R DL 3 8,5 Гбайт
Перший шар (L0) Другий шар (L1)
XP (Висока
якість)
55 хв. 50 хв.
SP (нормальний) 1 год. 50 хв. 1 год. 40 хв.
LP (тривале
відтворення)
3 год. 40 хв. 3 год. 20 хв.
EP (надтривале
відтворення) 7 год. 25 хв.
(5 год. 30 хв. 2 )
6 год. 50 хв.
(5 год. 15 хв. 2 )
Режим FR (Режим
гнучкого запису) Максимум 7 год. 25
хв.
Максимум 6 год. 50
хв.
EP ( 6 Часов ) 2
EP ( 8 Часов )
LP
SP
XP
Якіс
ть
з
о
браж
ення
Час запису
Режим FR (Режим гнучкого запису)
Використання функції FR зручне у наступних ситуаціях
• Коли величина вільного місця на диску ускладнює вибір
належного режиму запису
• Коли потрібно зробити високоякісний запис тривалої
телепередачі
наприклад, запис 90-хвилинної телепередачі на диск
RAM
При виборі режиму ХР
Програма не вміщається на один диск.
При виборі режиму SP
Програма вміщається на один диск.
При виборі режиму FR
Програма чудово вміщається на один диск.
4.7 Гбайт
DVD-RAM
4.7 Гбайт
DVD-RAM
Потрібен інший диск. Повний
60 хвилин
30 хвилин
4.7 Гбайт
DVD-RAM
Однак на диску
залишається вільне місце
на 30 хвилин запису.
Залишок
4.7 Гбайт
DVD-RAM
Повний запис
Вставлення/виймання диска
Якщо з’являється екран підтвердження
форматування диска
RAM -RW(V) +R +R DL +RW
Формат
Диск нeпpaвильнo отформатирован.
Xотитe форматировать
диск ceйчac ?
Нет Да
OK
SELECT
RETURN
При вийманні записаного диска
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
Финализация
Финализируйте диск для воспроизведения
на других проигрывателях DVD.
Прим.: запись или редактирование после финализации
невозможны. Это может занять приблиз. минуты.
Для запуска нажмите кнопку REC.
Для выхода нажмите кнопку OPEN/CLOSE.
Этот диск не может проигрываться на другом
оборудовании DVD без финализации.
Важ
л
ив
і заув
аж
енн
я
що
д
о
за
пис
у
65
RQT9052-R_UR.book 13 ページ ２００８年７月７日 月曜日 午前１０時２７分