Panasonic DMR-ES18 - Инструкция (Страница 25)

RQT9052
25
25
РУ
ССКИ
Й
ЯЗ
ЫК
n Языковые настройки текста субтитров
После воспроизведения видеофайла DivX, содержащего текст субтитров
1 Во время остановки
Нажмите [FUNCTION MENU].
2 Нажатием [e,r] выберите “Другие функции”, затем
нажмите [ OK].
3 Нажатием [e,r] выберите “Нач. наст.”, затем нажмите [OK].
4 Нажатием [e,r] выберите “Диск”, затем нажмите [q].
5 Нажатием [e,r] выберите “Установки проигрывания”,
затем нажмите [ OK].
6 Нажатием [e,r] выберите “Текст субтитров DivX”, затем
нажмите [ OK].
7 Нажмите [e,r] для выбора “Латиница 1”, “Латиница 2”
или “Кириллица”, затем нажмите [ OK].
• Первоначальная настройка: “Кириллица”.
Выход из окна
Нажмите [EXIT].
n Типы текстовых файлов субтитров, которые
могут отображаться
На данном устройстве существует возможность
воспроизведения текста субтитров, который удовлетворяет
следующим условиям.
• Файловый формат: MicroDVD, SubRip или TMPlayer
• Файловые расширения: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” или “.txt”
• Видео файл DivX и файл с текстом субтитров находятся в
одной и той же папке, и имена файлов совпадают, за
исключением файлового расширения.
• При наличии более одного файла с текстом субтитров в одной
папке они отображаются в следующем порядка: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
n Ограничения данного аппарата
• В следующих ситуациях субтитры не могут отображаться так,
как они записаны.
Кроме того, в случае применения некоторых методов создания
файла или при некоторых состояниях записи субтитры могут
отображаться только частично или не отображаться вообще.
– Если в состав текста субтитров входят специальные знаки
или символы.
– Если размер файла превышает 256 кб.
– Если данные субтитров включают символы с указанием стиля.
– Содержащиеся в файлах коды, описывающие стиль
символов, отображаются как текст субтитров.
– Если в состав субтитров входят данные различных форматов.
• Если имя видеофайла DivX не отображается правильно на
экране меню (имя файла отображается как “_”), текст
субтитров может отображаться неправильно.
• При использовании некоторых дисков невозможно
отображение текста субтитров во время поиска и при
выполнении других подобных операций.
• Поддерживаемые форматы: ISO9660 уровень 1 или 2 (кроме
расширенных форматов) и Joliet
• Данный аппарат поддерживает многосеансовые записи, но
при большом количестве сеансов считывание или
воспроизведение диска может занять некоторое время.
• Если на диске содержится много файлов (записей или дорожек)
и/или папок (групп), то для завершения операций может
потребоваться дополнительное время, а некоторые из файлов
(дорожек) не будут отображаться или воспроизводиться.
• Корректно отображаются буквы английского алфавита и арабские
цифры. Остальные символы могут отображаться неправильно.
• Порядок отображения на данном аппарате может отличаться
от порядка отображения на компьютере.
• Для некоторых методов записи дисков (записывающих
программ) файлы (дорожки) и папки (группы) не будут
отображаться по порядку, в котором они пронумерованы.
• Данный аппарат не поддерживает пакетную запись.
• Отдельные фрагменты некоторых записей могут не воспроизводиться.
MP3
• Если в файлах MP3 имеется большое количество данных
изображений и т.п., они могут не воспроизводиться.
DivX
Неподвижные изображения (JPEG 2 )
1 Общее число распознаваемых файлов, включая MP3,
JPEG, DivX и файлы других типов, равно 4000.
2 Для воспроизведения стоп-кадров может потребоваться
незначительное время.
На данном аппарате можно воспроизводить файлы MP3 и
неподвижные изображения (JPEG), создавая папки, как
показано ниже. Однако для некоторых методов записи
дисков (записывающих программ) папки не будут
воспроизводиться по порядку, в котором они
пронумерованы.
• Если на высшем уроне находятся папки “DCIM”, они будут
отображаться первыми на дереве папок.
Касательно MP3, DivX и
неподвижных изображений
Воспроизводимые
диски DVD-R, DVD-R DL, CD-R/RW
Формат файла MP3
• Файлы должны иметь расширение “.mp3”
или “.MP3”.
Максимальное
число папок 300
(включая корневую папку)
Максимальное
число файлов 3000 1
Скорость
передачи данных от 32 кбит/с до 320 кбит/с
Частота
дискретизации
16 кГц/22,05 кГц/24 кГц/32 кГц/44,1 кГц/
48 кГц
Тэги ID3 Не поддерживаются
Воспроизводимые
диски DVD-R, DVD-R DL, CD-R/RW
Формат файла DivX
• Файлы должны иметь
расширение “.DIVX”,
“.divx”, “.AVI” или “.avi”.
Максимальное
число папок 300
(включая корневую папку)
Максимальное
число файлов 200 1
Поддерживаемые
версии Воспроизведение всех версий видео DivX
(включая DivX 6) со стандартным
воспроизведением мультимедийных
файлов DivX.
Сертификат профиля домашнего театра
DivX.
Видео
– Число потоков: до 1
– Кодек: DIV3, DIV4, DIVX, DV50
– Размер изображения: от 32 х 32 до 720 х
576
– FPS (Число кадров в секунду): До 30 fps
Звук
– Число потоков: до 8
– Формат: MP3, Dolby Digital, MPEG
– Многоканальный: поддерживается Dolby
Digital. MPEG multi – 2-кан.
преобразование.
• GMC (Global Motion Compensation) не
поддерживается.
Воспроизводимые
диски DVD-R, DVD-R DL, CD-R/RW
Формат файла JPEG
• Файлы должны иметь расширение “.jpg”
или “.JPG”.
Число пикселов От 34 х 34 до 6144 х 4096
(Субдискретизация: 4:2:2 или 4:2:0)
Максимальное
число папок 300
(включая корневую папку)
Максимальное
число файлов 3000 1
MOTION JPEG
Прогрессивный
JPEG Не поддерживаются
Структура папок MP3
Нужный порядок
воспроизведения задается
при помощи 3-значного
числового префикса.
Структура папок стоп-
кадров
Файлы в папках
отображаются по порядку
времени обновления или
использования.
002 Группа
001
001 Группа
001 Дорожка.mp3
002 Дорожка.mp3
003 Дорожка.mp3
001 Дорожка.mp3
002 Дорожка.mp3
003 Дорожка.mp3
003 Группа 001 Дорожка.mp
002 Дорожка.mp
003 Дорожка.mp
004 Дорожка.mp
Дерево
Порядок
воспроизведения
жка.mp3
жка.mp3
жка.mp3
жка.mp3
жка.mp3
жка.mp3
1 Дорожка.mp3
2 Дорожка.mp3
3 Дорожка.mp3
4 Дорожка.mp3
003 Папка
001
002 Папка
P0000003.jpg
P0000004.jpg
P0000001.jpg
Дерево
P0000002.jpg
P0000005.jpg
P0000010.jpg
P0000011.jpg
P0000012.jpg
004 Папка P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000009.jpg
Порядок
воспроизведения
Вос
п
роизв
е
де
н
и
е DivX
, MP
3
и
ст
о
п
-к
ад
ров
(J
PE
G)
RQT9052-R_RU.book 25 ページ ２００８年７月７日 月曜日 午前１０時３２分