Panasonic DMR-ES18 - Инструкция (Страница 102)

RQT9052
50
Пояснення термінів
Bitstream
Цифрова форма багатоканальних аудіо даних (напр. канал 5,1)
перед розкодовуванням її на різні канали.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM – технологія для захисту передач, які дозволено
записувати лише раз. Такі передачі можна записати лише на
пристроях і дисках, сумісних з CPRM.
DivX
DivX –популярна мультимедійна технологія, створена DivX, Inc.
Мультимедійні файли DivX містять відео високої якості з
високим коефіцієнтом стиснення та відносно малим розміром
файлів.
Dolby Digital
Метод кодування цифрових сигналів, розроблений Dolby
Laboratories. Крім стереозвуку (2-канального), ці сигнали можуть
бути також для багатоканального звуку. З використанням цього
методу можна записати на один диск велику кількість аудіо
інформації.
При записуванні на даному апараті за
умовчаннямвстановлюється Dolby Digital (2 канали).
DTS (Digital Theater Systems)
Ця система об’ємного звуку використовується у багатьох
кінотеатрах. Тут добре розділення між каналами, таким чином,
можливі реалістичні звукові ефекти.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Це система стиснення/декодування кольорових фотографій.
При виборі в якості системи зберігання JPEG на цифрових
камерах та ін. дані стискаються в 1/10-1/100 разів порівняно з
первісним розміром. Система JPEG менше знижує якість
зображення при вищому ступені стискання.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Стандарт для ефективного стиснення та відновлення
кольорового відео. MPEG2 є стандартом стиснення, що
використовується для дисків DVD та цифрових телепередач
супутникового зв’язку. Даний апарат записує телепередачі в
форматі MPEG2.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Метод стискання аудіоінформації, який стискає її приблизно в 10
разів порівняно з первісним розміром, не дуже втрачаючи при
цьому якості звучання. Можна відтворювати MP3, записані на
DVD-R, DVD-R DL, CD-R та CD-RW.
Pan & Scan/Letterbox
В основному DVD-Video випускаються для перегляду на на
широкоекранному телевізорі (формат 16:9), тому зображення
часто не підходить для звичайних телевізорів (формат 4:3). Цю
проблему вирішують два типи зображень, “Pan & Scan” та
“Letterbox” (поштова скринька).
RGB
Означає три основних світлових кольори: червоний (R), зелений
(G) та синій (B), а також метод виробництва відеоматеріалів із їх
використанням. Розділення відеосигналу перед передачею на
три кольори дозволяє знизити рівень шуму та отримати вищу
якість зображення.
Декодер
Декодер відновлює кодовані аудіосигнали на DVD-дисках до
нормальних аудіосигналів. Це називається декодуванням.
Динамічний діапазон
Динамічний діапазон – різниця між найнижчим рівнем звуку,
чутного крізь шум обладнання, та найвищим рівнем звуку до
появи спотворення. Стиснення динамічного діапазону означає
зменшення відстані між найголоснішим і найтихішим звуком. Це
значить, що можна слухати при меншій гучності, однак чітко чути
діалог.
Захист
Можна запобігти випадковому стиранню інформації,
встановивши захист від запису і захист від стирання.
Кадри і поля
Кадри – це окремі зображення, які складають відеофільм, який
видно по телевізору. Кожен кадр складається з двох полів.
• Один кадр показує два поля, тому може бути нечітким, але
якість зображення в основному краща.
• Одне поле має менше графічної інформації, тому воно більш
зернисте, але нечіткості немає.
Керування відтворенням (PBC)
Якщо на Video CD є керування відтворенням, можна вибирати
сюжети та інформацію з меню.
(Цей апарат сумісний з версіями 2.0 та 1.1.)
Компонентний відеовихід
Компонентний сигнал окремо виводить сигнали відмінності
кольорів (P B /P R ) та сигнал яскравості (Y) для досягнення високої
точності відтворення кольорів. Якщо телевізор підтримує
прогресивне підключення, за допомогою подачі прогресивного
сигналу з терміналів компонентного відеовиходу даного апарата
можна отримати вищу якість зображення.
Мікшування
Процес змішування багатоканального звуку, записаного на
деяких дисках, для виводу на два канали стерео. Варто
використовувати при прослуховуванні 5,1-канального звуку,
записаного на DVD, через колонки телевізора. Деякі диски
забороняють мікшування, тоді апарат може видавати звук лише
з двох передніх каналів.
Папка
Це - місце на диску, де зберігаються групи даних. В даному
апараті це стосується місця, де зберігаються знімки (JPEG).
Піктограма
Це зменшене зображення картинки, яке використовується для
показу багатьох картинок у формі списку.
Поступовий/Почерговий
Стандарт відеосигналу PAL має 576 (або 625) почергових ліній
розгортки, тоді як поступове сканування, так зване 576p (або 625p),
використовує вдвічі більше ліній розгортки. У стандарті NTSC це
називається відповідно 480i (або 525i) та 480p (або 525p).
Використовуючи прогресивний вихід, ви можете переглядати
відеофільми високої роздільної здатності, записані на дисках DVD-
Video.
Ваш телевізор має бути сумісним з системою поступової розгортки.
Усі телевізори Panasonic із вхідними терміналами 576 (625)/50i ·
50p, 480 (525)/60i · 60p підтримують прогресивне підключення.
Фільм та відео
DVD-Video записуються використовуючи або фільм, або відео.
Апарат визначає тип і використовує найкращий метод
послідовного виходу.
Фільм:
Записано на швидкості 25 кадрів на секунду (диски PAL) або 24
кадри на секунду (диски NTSC). (Диски NTSC записуються також
на швидкості 30 кадрів на секунду.) В основному підходить для
кінофільмів.
Відео:
Записано при швидкості 25 кадрів/50 полів на секунду (диски
PAL) або 30 кадрів/60 полів на секунду (диски NTSC). В
основному підходять для телевистав та мультфільмів.
Фіналізація
Процес, який дає змогу відтворювати записані диски CD-R, CD-
RW, DVD-R та ін. на обладнанні, яке використовує ці носії. На
цьому апараті можна фіналізувати DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(Формат DVD-Video), +R та +R DL.
Після фіналізації диск стає доступним тільки для відтворення.
Повторний запис на нього або його редагування неможливі.
Проте, фіналізований диск DVD-RW можна відформатувати,
щоб зробити його доступним для записування.
Форматування
Форматування – процес, який дозволяє робити носії типу DVD-
RAM доступними для запису на записуючих пристроях.
На цьому апараті можна форматувати диски DVD-RAM, DVD-
RW (тільки у форматі DVD-Video), +R, +R DL та +RW.
При використанні нових дисків DVD-RW, +R, +R DL чи +RW їх
спершу слід відформатувати.
Форматування безповоротно стирає весь вміст диска.
Частота замірів
Заміром називається процес перетворення висоти звуку
(аналоговий сигнал) зразків, взятих протягом встановленого
періоду, у цифри (цифрове кодування). Частота замірів – це
кількість замірів на секунду, отже, більше значення означає
більш достовірне відтворення звучання.
Pan & Scan: Сторони обрізаються так, щоб
зображення заповнювало весь
екран.
Letterbox: У верхній та нижній частинах
екрану з’являються чорні смуги,
так що саме зображення зберігає
формат 16:9.
= +
Кадр Поле Поле
102
RQT9052-R_UR.book 50 ページ ２００８年７月７日 月曜日 午前１０時２７分