Panasonic DMR-ES18 - Инструкция (Страница 77)

RQT9052
25
Ук
р
а
їн
с
ь
ка
n Настройки мови тексту субтитрів
Після відтворення відеофайлу DivX, що містить текст субтитрів
1 У режимі зупинки
Натисніть [FUNCTION MENU].
2 Натисніть [e,r] для вибору “Другие функции”, а тоді
натисніть [OK].
3 Натисніть [e,r] для вибору “Нач. наст.”, а тоді натисніть [OK].
4 Натисніть [e,r] для вибору “Диск”, а тоді натисніть [q].
5 Натисніть [e,r] для вибору “Установки проигрывания”,
а тоді натисніть [OK].
6 Натисніть [e,r] для вибору “Текст субтитров DivX”, а
тоді натисніть [OK].
7 Натисніть [e,r] для вибору “Латиница 1”, “Латиница 2”
або “Кириллица” і натисніть [OK].
• Початкова настройка: “Кириллица”.
Для виходу з екрана
Натисніть [EXIT].
n Типи файлів з текстом субтитрів, які можна
відтворювати
Цей апарат може відтворювати текст субтитрів, який відповідає
наступним умовам.
• Формат файлу: MicroDVD, SubRip або TMPlayer
• Розширення файлу: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” або “.txt”
• Відеофайл DivX та файл з текстом субтитрів знаходяться в одній
папці, імена файлів однакові, за винятком файлових розширень.
• Якщо в одному каталозі є більше одного файлу з текстом субтитрів,
файли відображуються у наступному порядку: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
n Обмеження цього апарата
• У наступних ситуаціях субтитри не можна відображувати, як
записано. Крім того, при використанні деяких методів створення
файлу або за певних станів запису можна відобразити лише
фрагменти субтитрів, або субтитри не можна відобразити взагалі.
– Якщо в складі тексту субтитрів є спеціальні знаки чи символи.
– Якщо розмір файлу перевищує 256 КБ.
– Якщо дані субтитрів містять символи з зазначенням стилів.
– Коди, які описують стиль символів і входять до файлів,
відображуються як текст субтитрів.
– Якщо дані субтитрів містять дані різного формату.
• Якщо назва відеофайлу DivX відображується неправильно на
екрані меню (назва файлу відображується як “_”), текст
субтитрів може відображуватися неправильно.
• При використанні деяких дисків текст субтитрів не може
відтворюватися при виконанні пошуку та інших подібних операцій.
• Сумісні формати: ISO9660 рівня 1 або 2 (окрім розширених
форматів) та Joliet
• Даний апарат сумісний із багатосеансними записами, однак
зчитування або відтворення багатосеансних дисків може
зайняти час.
• При наявності на диску багатьох файлів (заголовків або
доріжок) та/або папок (груп) для їх зчитування буде потрібен
час, а окрім цього, деякі з файлів (доріжок) можуть бути
недоступними для відтворення або програвання.
• Англійські літери та арабські цифри відображаються
правильно. Інші знаки можуть відображатися неправильно.
• Порядок відображення може відрізнятись від порядку
відображення на комп’ютері.
• У залежності від створення диска (програмне забезпечення
для запису) файли (доріжки) та папки (групи) можуть
відображатись не у вказаному вами порядку.
• Даний апарат не сумісний із пакетним форматом запису.
• У залежності від запису деякі файли можуть не відтворюватись.
MP3
• Якщо у файлі МР3 є велика кількість даних про фотографії і
т.п., відтворення може бути недоступним.
DivX
Фотографії (JPEG 2 )
1 Загальна кількість розпізнаних файлів, включаючи MP3,
JPEG, DivX та інших типів файлів становить 4000.
2 Для відтворення фотографій може знадобитися декілька
секунд.
Ви можете відтворювати файли МР3 та фотографії (JPEG)
на даному апараті, створюючи папки, як показано на
малюнку внизу. У залежності від створення диска
(програмне забезпечення для запису) відтворення файлів
може відбуватись не у вказаному вами порядку.
• Якщо папками найвищого рівня є папки “DCIM”, тоді вони
відображаються першими у кореневому каталозі.
Стосовно MP3, DivX та фотографій
Диски для
відтворення DVD-R, DVD-R DL, CD-R/RW
Формат файлу MP3
• Файли повинні мати розширення “.mp3”
або “.MP3”.
Максимальна
кількість папок 300 (включаючи кореневу папку)
Максимальна
кількість файлів 3000 1
Швидкість 32 до 320 кбайт/с
Частота замірів 16 кГц/22,05 кГц/24 кГц/32 кГц/44,1 кГц/
48 кГц
Вкладки ID3 Несумісні
Диски для
відтворення DVD-R, DVD-R DL, CD-R/RW
Формат файлу DivX
• Файли повинні мати
розширення “.DIVX”,
“.divx”, “.AVI” або “.avi”.
Максимальна
кількість папок 300 (включаючи кореневу папку)
Максимальна
кількість файлів 200 1
Підтримувані
версії Відтворення всіх версій відео DivX
(включаючи DivX 6) зі стандартним
відтворенням мультимедійних файлів DivX.
Сертифікат профілю домашнього театру
DivX.
Відео
– Кількість потоків: до 1
– Кодек: DIV3, DIV4, DIVX, DV50
– Розмір зображення: від 32 x 32 до 720 x
576
– FPS (кадрів на секунду): до 30 fps
Аудіо
– Кількість потоків: до 8
– Формат: MP3, Dolby Digital, MPEG
– Багатоканальний: Dolby Digital
можливий. MPEG multi - 2-канальна
конверсія.
• GMC (компенсація руху планети) не
підтримується.
Диски для
відтворення DVD-R, DVD-R DL, CD-R/RW
Формат файлу JPEG
• Файли повинні мати розширення “.jpg” або
“.JPG”.
Кількість пікселів від 34 x 34 до 6144 x 4096
(підвибірка 4:2:2 або 4:2:0)
Максимальна
кількість папок 300 (включаючи кореневу папку)
Максимальна
кількість файлів 3000 1
MOTION JPEG
Прогресивний
JPEG Несумісні
Структура папок МР3
Присвойте файлам
трьохзначні числа у порядку,
в якому вони будуть
відтворюватись.
Структури папок фотографій
Файли всередині папок
відображаються у порядку, в
якому вони редагувались
або були записані.
002 Группа
001
001 Группа
001 Дорожка.mp3
002 Дорожка.mp3
003 Дорожка.mp3
001 Дорожка.mp3
002 Дорожка.mp3
003 Дорожка.mp3
003 Группа 001 Дорожка.mp3
002 Дорожка.mp3
003 Дорожка.mp3
004 Дорожка.mp3
Дерево
Порядок
відтворення
p3
p3
p3
p3
p3
p3
жка.mp3
жка.mp3
жка.mp3
жка.mp3
003 Папка
001
002 Папка
P0000003.jpg
P0000004.jpg
P0000001.jpg
Дерево
P0000002.jpg
P0000005.jpg
P0000010.jpg
P0000011.jpg
P0000012.jpg
004 Папка P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000009.jpg
Порядок
відтворення
Відтв
оре
н
н
я
Div
X
,
MP
3
та
фот
о
гр
аф
ій
(J
PE
G)
77
RQT9052-R_UR.book 25 ページ ２００８年７月７日 月曜日 午前１０時２７分