Важливі зауваження щодо запису – Инструкция по эксплуатации Panasonic DMR-ES18
Страница 64
RQT9052
12
Важливі зауваження щодо запису
При записуванні
двомовних
програм
Можна записувати основний і другорядний звук.
Під час відтворення можна змінити аудіо. (Ô 20,
“Зміна звучання під час відтворення”)
Перед записом виберіть основний чи
другорядний звук
(Ô 39, “Двуяз. выбор звука”)
Виконується запис тільки вибраних аудіоматеріалів.
При записі із зовнішнього обладнання
– Виберіть “M 1” або “M 2” на зовнішньому пристрої.
Про формат під
час запису
програми
• Якщо “Формат записи”у меню Нач. наст.
встановлено “Автоматичeский” (настройка за
умовчанням: “Автоматичeский” Ô 39), програма
буд записана в оригінальному форматі, що
використовувався під час початку запису (також
якщо запис почався під час показу реклами тощо).
Якщо запис виконаний у іншому форматі,
виберіть правильний формат (“16:9” або “4:3”)).
Проте у наступних випадках програма будe
записана у форматі 4:3.
• Програма, записана з використанням режимів
запису “EP”або “FR (запис впродовж 5 годин або
більшe)”, будe записана у форматі 4:3.
Програма будe записана в оригінальному форматі.
Програма будe записана у форматі 4:3.
При записі
трансляцій “Тільки
одноразовий
запис”
Неможливо записувати цифрові телепрограми, які дозволяють одноразовий запис на диски DVD-R,
DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW або 8-см DVD-RAM. Використовуйте CPRM (Ô 50)-сумісний диск
DVD-RAM.
(тільки CPRM-сумісні диски)
• Навіть при копіюванні на відеострічку заголовок може не скопіюватись правильно внаслідок захисту від копіювання.
Відворення диска
на інших DVD
-плеєрах
Після запису диск треба фіналізувати (Ô 36).
Диск DVD-R та ін. необхідно фіналізувати на даному апараті після запису на них заголовків. Тоді їх
можна відтворювати як і придбані диски DVD-Video. Проте диски стануть придатними лише для
відтворення, і ви не зможете більше проводити на них запис або копіювання.
Повторний запис та копіювання можливі після форматування дисків DVD-RW.
Якщо диск не вдається відтворити на іншій апаратурі, рекомендується створити головне меню (Ô 36).
Запис на диски
DVD-R DL та
+R DL
Диски DVD-R DL та +R DL мають два шари записуючої поверхні на одній стороні.
Неможливо проводити безперервний запис при переході з першого на другий шар. Коли простір
першого шару заповнений, запис припиняється. Щоб почати запис на другому шарі, слід закрити перший
шар (Ô 36, “Закрыть первый слой”). Після закриття першого шару він стає недоступним для запису
(редагування все ж таки можливе). Скасувати закриття неможливо. Добре подумайте перед тим, як
продовжити.
RAM
M 1
Привіт
Hello
M 2
-R
-R DL -RW(V) +R +R DL +RW
M 1
Привіт
-R
-R DL -RW(V)
RAM
+R +R DL +RW
RAM
-R
-R DL -RW(V) +R +R DL +RW
{
: Можна,
–: Не можна
-R
-R DL -RW(V) +R +R DL
CHG
SEA
RCH
ENTE
R
OFF
MEN
U
RET
URN
TOP
MEN
U D
ISPL
AY
VOL
ON
A.SU
RRO
UND
MON
ITOR
MO
DE
PICT
URE
MO
DE
REP
EAT
OPE
N
DC IN
9V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10
SETUP
TOP ME
NU DI
SPLAY
MENU
RETUR
N
GROU
P
PAGE
VOLUME
A.SURR
OUND
ANGLE
AUDIO
SUB
-TITLE
PLAY M
ODE
CANC
EL
Відтворення на іншому обладнанні DVD
Записано на DVD-R і т.п.
Фіналізація
+RW
-R DL +R DL
Неможливо проводити
безперервний запис
при переході з першого
на другий шар.
Вільне
місце
Напрям запису/відтворення
(Зовнішня
сторона
диска)
Заголовок 1
Заголовок 2
Другий шар
Перший шар
(Внутрішня
сторона
диска)
64
RQT9052-R_UR.book 12 ページ ２００８年７月７日 月曜日 午前１０時２７分