Panasonic DMR-ES18 - Инструкция (Страница 56)

RQT9052
4
Інформація про диск
({: Можливо, –: Неможливо)
1
Для відтворення на іншій апаратурі потрібна фіналізація
(Ô 36).
можна відтворювати на DVD рекордерах Panasonic та
DVD плеєрах, сумісних з DVD-RAM.
, або можна відтворювати тільки на
апаратурі, сумісній з цими дисками.
2 Додаткова інформація наведена в розділі (Ô 12, Важливі
зауваження щодо запису)
3 Записується звук, вибраний у “Двуяз. выбор звука” (Ô 39).
4 Не можна продовжувати один запис з першого шару на
другий на двохшарових чи подвійношарових дисках. Для
запису на другому шарі спершу треба закрити перший шар,
використовуючи пункт меню “Закрыть первый слой” у
Управление DVD (Ô 36). Зробивши це, ви вже не зможете
записувати на перший шар (Ô 12).
При програванні запису, зробленого на обидвох шарах
можливе тимчасове переривання відеозображення та звуку
в момент, коли плеєр перемикається на інший шар.
• Для використання нового диска
потрібно форматування (Ô 35).
• Якщо диск не вдається відтворити на іншій апаратурі,
рекомендується створити головне меню (Ô 36).
• Рекомендується використовувати диски Panasonic.
Інформацію щодо доступного часу запису для різних дисків за
різних режимів запису див. у розділі “Режими запису та
приблизний час запису” (Ô 13).
• Обмеження на форматування та/або запис/ініціалізацію
можуть перешкодити відтворенню або запису певних дисків.
• Дивіться технічні характеристики (Ô 51) для отримання
інформації щодо сумісних версій дисків та швидкості запису.
n Формат запису
Цей апарат записує відео у наступних форматах.
Формат запису DVD Video
Це метод запису, який дозволяє легко записувати та редагувати
записані телевізійні передачі і т. ін.
• Можна видалити непотрібні частини заголовка, створити
списки відтворення тощо.
• Трансляції, що дозволяють “Тільки одноразовий запис”, можна
записувати на диск, сумісний з CPRM.
Формат DVD-Video
Даний метод запису є таким самим, як і комерційно доступний
метод запису DVD-Video.
• Трансляції, що дозволяють “Тільки одноразовий запис”, не
можна записувати навіть при використанні диска, сумісного з
CPRM.
• Після фіналізації диска можна відтворювати диск на
програвачах DVD та іншій апаратурі.
Формат +VR (відеозапис +R/+RW)
Цей метод призначений для запису відео на диски +R/+RW.
Дані дисків, записаних за допомогою цього методу, можна
відтворювати аналогічно вмісту дисків, записаних у форматі
DVD-Video.
• Трансляції, що дозволяють “Тільки одноразовий запис”, не
можна записувати.
• Після фіналізації диска або створення головного меню диск
можна відтворювати на програвачах DVD чи іншому
обладнанні.
• Диски +R, що записані на цьому апараті, та диски +R, що
записані на іншому DVD-рекордeрі Panasonic, можуть бути
несумісні. Однак фіналізовані диски є сумісними і можуть бути
відтворені.
• Цей апарат не мож записувати сигнали NTSC на диски, на яких
вже є записи сигналу PAL.
• Диски можуть бути непридатними для запису в залежності від
їх стану та непридатними для відтворення в залежності від
умов запису.
Диски, придатні для запису та відтворення
Тип диска
Стандартний символ
Логотип
Дані, придатні
для запису та
відтворення
З можливістю
перезапису
Відтворення на
інших
програвачах 1
Запис
зображень
формату
16:9 2
Запис M1 та M2
для двомовних
передач 2
Одноразове
копіювання
(CPRM)
DVD-RAM
Відео { { { {
{
тільки диски,
сумісні з CPRM
(Ô 50)
DVD-R
перед фіналізацією
після фіналізації
Відео – { {
– 3
(Будь-який варіант)
–
DVD-R DL 4
пер д фіналізацією
після фіналізації
Відео – { {
– 3
(Будь-який варіант)
–
DVD-RW
перед фіналізацією
після фіналізації
Відео { { {
– 3
(Будь-який варіант)
–
+R
перед фіналізацією
після фіналізації
– Відео – {
–
(формат 4:3)
– 3
(Будь-який варіант)
–
+R DL 4
перед фіналізацією
після фіналізації
– Відео – {
–
(формат 4:3)
– 3
(Будь-який варіант)
–
+RW
– Відео { {
–
(формат 4:3)
– 3
(Будь-який варіант)
–
RAM
-R
DVD-V
-R DL
DVD-V
-RW(V)
DVD-V
+R
DVD-V
+R DL
DVD-V
+RW
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
RAM
-R DL +R DL +RW
RAM -RW(V) +R +R DL +RW
+RW
RAM
-R -R DL -RW(V)
+R +R DL +RW
56
RQT9052-R_UR.book 4 ページ ２００８年７月７日 月曜日 午前１０時２７分