Информация о дисках – Инструкция по эксплуатации Panasonic DMR-ES18
Страница 4
RQT9052
4
4
Информация о дисках
({: Возможно,
–: Невозможно)
1
Для воспроизведения на другой аппаратуре требуется
финализация (Ô 36).
можно воспроизводить на DVD-рекордерах Panasonic
и DVD-плеерах, совместимых с DVD-RAM.
,
или
можно воспроизводить только на
аппаратуре, совместимой с этими дисками.
2 Дополнительная информация (Ô 12, Важная информация о
записи)
3 Записывается звук, выбранный в “Двуяз. выбор звука”
(Ô 39).
4 При использовании двухслойных дисков невозможно без
перерыва продолжить запись во втором слое после записи
в первом слое. Перед началом записи во втором слое
необходимо закрыть первый слой с помощью операции
“Закрыть первый слой” в Управление DVD (Ô 36). После
этого продолжение записи в первом слое будет
невозможным (Ô 12).
При воспроизведении фрагментов, записанных в обоих
слоях, изображение и звук могут на мгновение прерываться
во время перехода с одного слоя на другой.
•
Для использования нового диска
требуется форматирование (Ô 35).
•
Если диск не удалось воспроизвести на другой
аппаратуре, рекомендуется создать главное меню (Ô 36).
• Рекомендуется использовать диски Panasonic.
Доступное время записи для различных дисков при
использовании различных режимов записи приведено в
“Режимы записи и приблизительное время записи” (Ô 13).
• Ограничения, связанные с форматированием и/или записью/
инициализацией, могут препятствовать воспроизведению или
записи определенных дисков.
• См. технические характеристики (Ô 51) для получения
информации о совместимых версиях дисков и скоростях
записи.
n
Формат записи
На данном аппарате видео записывается в следующих
форматах.
Формат записи DVD Video
Это метод, позволяющий записывать и редактировать
телепередачи и т.п.
• Существует возможность удаления ненужных частей записи,
создания списков воспроизведения и т.д.
• Трансляции, для которых разрешена “Только одноразовая
запись”, могут быть записаны на диск, совместимый с CPRM.
Формат DVD-Video
Метод записи такой же, как на имеющихся в продаже дисках
DVD-Video.
• Трансляции, для которых разрешена “Только одноразовая
запись”, не могут быть записаны даже при использовании
диска, совместимого с CPRM.
• После финализации диска можно воспроизводить диск на DVD
плеерах и другой аппаратуре.
Формат +VR (видеозапись +R/+RW)
Этот метод предназначен для записи кинофильмов на диски +R/
+RW.
Диски, записанные таким способом, можно воспроизводить так
же, как и содержимое, записанное в формате DVD-Video.
• Запись трансляций, для которых разрешена “Только
одноразовая запись”, невозможна.
• После финализации диска или создания главного меню диск
можно воспроизводить на DVD-плеерах или другом
оборудовании.
• Диски +R, записанные на данном аппарате, и диски +R,
записанные на другом Panasonic DVD-рекордере, могут быть
несовместимы. Однако финализированные диски
совместимы, их можно воспроизводить.
• На данном аппарате нельзя записывать сигналы NTSC на
диски, уже содержащие записи сигнала PAL.
• Диски могут не записываться из-за своего плохого состояния,
а также не воспроизводиться из-за состояния записи.
Диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения
Тип диска
Стандартный символ
Логотип
Записываемые и
воспроизводимые
данные
Перезаписываемый
Воспроизведение
на других
проигрывателях
1
Запись
изображения
в формате
16:9
2
Одновременная
запись M 1 и M 2
для двуязычных
передач
2
Одноразовое
копирование
(CPRM)
DVD-RAM
Видео
{
{
{
{
{
Только CPRM (Ô
50)
совместимые диски.
DVD-R
до финализации диска
после финализации диска
Видео
–
{
{
–
3
(Любой вариант)
–
DVD-R DL
4
до финализации диска
после финализации диска
Видео
–
{
{
–
3
(Любой вариант)
–
DVD-RW
до финализации диска
после финализации диска
Видео
{
{
{
–
3
(Любой вариант)
–
+R
до финализации диска
после финализации диска
–
Видео
–
{
– (форматное
отношение 4:3)
–
3
(Любой вариант)
–
+R DL
4
до финализации диска
после финализации диска
–
Видео
–
{
– (форматное
отношение 4:3)
–
3
(Любой вариант)
–
+RW
–
Видео
{
{
– (форматное
отношение 4:3)
–
3
(Любой вариант)
–
RAM
-R
DVD-V
-R DL
DVD-V
-RW(V)
DVD-V
+R
DVD-V
+R DL
DVD-V
+RW
-R
-R DL -RW(V) +R +R DL
RAM
-R DL
+R DL
+RW
RAM -RW(V) +R +R DL +RW
+RW
RAM
-R
-R DL -RW(V)
+R +R DL +RW
RQT9052-R_RU.book 4 ページ ２００８年７月７日 月曜日 午前１０時３２分