Инструкция по эксплуатации Panasonic DMR-ES18
Страница 88
RQT9052
36
Управление DVD
Інформацію щодо керування можна знайти на стор. 35.
Апарат дозволяє вибрати, чи потрібно виводити основне меню
після фіналізації. Зробіть вибір перед фіналізацією диска.
Після виконання кроків 1–3 (Ô 35)
4
Натискуйте клавіші [e,r] для
вибору “Выбор автомат.
воспроизв.”, а тоді натисніть
клавішу [OK].
5
Натисніть [e,r] для вибору “Top
Menu” або “Запись 1”, а тоді
натисніть [OK].
Фіналізуйте диск, щоб мати змогу відтворювати його на іншому
обладнанні. Це обладнання повинно відтворювати фіналізовані
диски. Для перевірки сумісності з іншим обладнанням див. стор. 4.
Зробіть свій вибір у “Выбор автомат. воспроизв.” (Ô Вгору)
перед фіналізацією диска.
Після виконання кроків 1–3 (Ô 35)
4
Натискуйте клавіші [e,r] для
вибору “Финализация”, а тоді
натисніть клавішу [OK].
5
Натискуйте клавіші [w,q] для
вибору “Да”, а тоді натисніть
клавішу [OK].
6
Натискуйте клавіші [w,q] для
вибору “Пуск”, а тоді натисніть
клавішу [OK].
• Фіналізація починається. Скасувати фіналізацію неможливо.
• Фіналізація займає кілька хвилин, максимум 15, залежно
від залишку часу на диску. (
до 60 хвилин.)
Не відключайте апарат від мережної розетки під час
фіналізації. Це може зробити диск непридатним для
використання.
7
Натисніть клавішу [OK].
• Не можна фіналізувати диск, записаний на обладнанні інших фірм.
• Диски, фіналізовані на цьому апараті, можуть не
відтворюватися на інших програвачах залежно від умов запису.
• Для фіналізації дисків для високошвидкісного запису потрібно
більше часу, ніж зазначається у вікні фіналізації (приблизно в
чотири рази).
Диски +RW не містять даних основного меню. Основне меню –
зручна функція. Рекомендуємо створити меню перед
відтворенням дисків +RW на іншому обладнанні.
Ви не можете використовувати Top Menu для відтворення
на даному апараті.
Зробіть свій вибір у “Выбор автомат. воспроизв.” (Ô Влiво) перед
створенням основного меню.
Після виконання кроків 1–3 (Ô 35)
4
Натискуйте клавіші [e,r] для
вибору “Создать Top Menu”, а тоді
натисніть клавішу [OK].
5
Натискуйте клавіші [w,q] для
вибору “Да”, а тоді натисніть
клавішу [OK].
6
Натискуйте клавіші [w,q] для
вибору “Пуск”, а тоді натисніть
клавішу [OK].
Створення Основного меню починається. Скасувати
створення неможливо.
Створення основного меню займає кілька хвилин.
7
Натисніть клавішу [OK].
Запис на диску чи його редагування можуть стерти меню. У
цьому випадку створіть меню знову.
Диски DVD-R DL та +R DL мають два шари записуючої поверхні на одній стороні.
Цей апарат не дозволяє здійснювати безперервний запис на обидвох шарах.
Коли простір першого шару заповнений, запис припиняється. Щоб почати запис
на другому шарі, слід закрити перший шар. Після закриття першого шару він
стає недоступним для запису (редагування все ж таки можливе). Скасувати
закриття неможливо. Добре подумайте перед тим, як продовжити.
Після виконання кроків 1–3 (Ô 35)
4
Натискуйте клавіші [e,r] для
вибору “Закрыть первый слой”, а
тоді натисніть клавішу [OK].
5
Натискуйте клавіші [w,q] для вибору
“Да”, а тоді натисніть клавішу [OK].
6
Натискуйте клавіші [w,q] для вибору
“Пуск”, а тоді натисніть клавішу [OK].
Починається закриття шару. Скасувати закриття неможливо.
Закриття шару займає кілька хвилин, максимум до 30,
залежно від залишку часу у першому шарі.
Не відключайте апарат від мережної розетки під час закривання
шару. Це може зробити диск непридатним для використання.
7
Натисніть клавішу [OK].
• Не можна закрити перший шар, якщо на ньому немає записів.
• Закривши шар, можна записувати чи редагувати диски, на яких
здійснено запис на другому шарі іншим обладнанням.
n
Для перевірки шару, на якому можна записувати
Можна перевірити залишок часу для запису на тому шарі, на
якому можна записувати.
Вибір режима відображення спершу
основного меню
–Выбор автомат. воспроизв.
Top Menu: Спершу з’являється основне меню.
Запись 1: Вміст диска відтворюється без відображення
основного меню.
Можливість відтворення дисків на
іншому обладнанні
–Финализация
Після фіналізації
•
Диск стає доступним тільки для
відтворення. Повторний запис на нього або його редагування
неможливі.
•
Після форматування диск стає доступним для
запису та редагування (Ô 35), хоча після фіналізації він
доступний тільки для відтворення записів.
• Після фіналізації заголовки розділяються на розділи з
приблизно 5-хвилинною (
8-хвилинною) тривалістю
відтворення. Цей час може змінюватись у залежності від
стану та режиму запису.
• Між заголовками та розділами під час відтворення
вставляється пауза на декілька секунд.
-R
-R DL -RW(V) +R +R DL +RW
-R
-R DL -RW(V) +R +R DL
-R DL +R DL
-R
-R DL +R +R DL
-RW(V)
+R +R DL
Створення Основного меню
–Создать Top Menu
Можливість використання для
запису другого шару на дисках DL
(подвійний шар на одній стороні)
–Закрыть первый слой
+RW
-R DL +R DL
Название диска
Выбор автомат. воспроизв.
Финализация
Top Menu
Управление
DVD
DVD-R DL
Записи
Использ.
1
0:00
Оставш.
( на первом слое )
3:54(LP)
88
RQT9052-R_UR.book 36 ページ ２００８年７月７日 月曜日 午前１０時２７分