ESCORT GROUP TAIDEN HCS-8300MAU - Инструкция (Страница 46)

34
c). Установка количества переводческих кабин
С помощью кнопок «/» выберите значение от 0 до
6
3. Обычно для одного языка отводится одна кабина.
♦ Если выбрано значение «0», это означает, что кабин
переводчиков нет. С помощью кнопки MENU
сохраните настройку и вернитесь в главное меню;
♦ При выборе других значений они соответствуют
количеству кабин переводчиков. С помощью кнопки
MENU
перейдите к шагу d2).
d). Выбор режима переключения между кабинами
Выберите режим переключения между кабинами:
«OVERRIDE»
«INTERLOCK»
1). С помощью кнопки «/» выберите один из двух
режимов переключения;
♦ Режим «OVERRIDE» позволяет переводчику в
одной кабине использовать тот же самый канал,
что уже занят в другой кабине;
♦ Режим
«INTERLOCK
» предотвращает
использование одного и того же канала двумя
кабинами.
2). С помощью кнопки «MENU» подтвердите выбор
режима переключения и перейдите к шагу e).
e). Выбор языка для кабины
Чтобы распределять языки перевода по отдельности, в
каждом из пультов переводчика предусмотрены каналы
A/B/C
. Настройка языка каналов A/B/C для всех пультов
в одной кабине выполняется одинаково. После
настройки режима переключения между кабинами
выводится пользовательский интерфейс настройки
языка выходного канала A/B/C для каждой из кабин.
Общая процедура:
1 -й шаг: выберите язык для канала A
2 -й шаг: выберите ALL (все) или NONE (ничего) для
канала C
Если для C выбран вариант ALL, то
3 -й шаг: выберите язык для канала B.
Теперь доступны три канала: A и B выводят выбранные
языки, а канал C выводит любой из доступных языков.
Если для C выбран вариант NONE, то
4 -й шаг: выберите канал B: ALL или NONE
Если для B выбран вариант NONE, только канал A
выводит язык, выбранный на шаге 1. B и C не выводят
языков.
Если для B выбран вариант ALL, то доступны два
выходных канала: A выводит выбранный на шаге 1 язык,
а B выводит любой из доступных языков. Канал C не
выводит языков.
1). Настройте язык канала A для кабины 1: с помощью
кнопок «/» выберите один из тех языков, которые
были выбраны на шаге b), и нажмите кнопку MENU
для подтверждения;
2). Выберите язык канала C для кабины 1: NONE или
ALL;
3). Если для C выбран вариант ALL, то с помощью
кнопки «/» выберите для канала B один из тех
языков, которые были выбраны на шаге b), и
нажмите кнопку MENU для подтверждения;
4). Если для C выбран вариант NONE, то выберите язык
канала B — NONE или ALL;
■ NONE означает, что ни один язык не выводится с
канала B;
■ ALL означает язык канала B, который может быть
любым из выбранных языков.
Нажмите кнопку «MENU» для подтверждения и
перейдите к настройке для следующей кабины;
5). Повторите шаги 1)…4), чтобы настроить язык
выходных каналов A/B/C для всех кабин, и вернитесь
в главное меню.