ESCORT GROUP TAIDEN HCS-8300MAU - Инструкция (Страница 128)

116
4.5.2 Работа в зоне распределения языков
Расположенная в правой части устройства Зона речи
—
это область, которая используется для
распределения языков перевода по
соответствующим каналам. Она включает в себя
функциональные кнопки, селекторы каналов и проч.
1. Нажмите кнопку Microphone ON/OFF (вкл./выкл.
микрофона), и распределите языки перевода по
выходным каналам. Как минимум 6 переводческих
терминалов могут быть установлены в одной
кабине на 6 переводчиков. Однако одновременно
активирован в одной кабине может быть только
один микрофон (принцип FIFO, «первый вошел-
первый вышел»). Когда в кабине включен
микрофон, динамики всех терминалов в кабине
отключаются.
2. Выберите выходной канал:
 Используйте кнопки «А», «B» или «C» для
быстрого переключения выходного канала.
Если активированы функция поэтапного
перевода и выходной канал B/C, выходной
сигнал будет автоматически распределяться
на все кабины, где данная кабина назначена
как источник поэтапного перевода, в
результате другие переводчики смогут
выполнять поэтапный перевод.
 Кнопки «A», «B» и «C» оборудованы
световыми индикаторами
«ENGAGED»
(занят). Если выбранный выходной канал уже
занят другим переводческим терминалом,
этот индикатор будет активирован.
3.
Нажмите и удерживайте кнопку «MUTE», чтобы
временно отключить микрофон, индикатор MUTE
будет включен. При отпускании кнопки микрофон
автоматически включится.
4. Кнопка «MESSAGE» () используется для
проверки коротких сообщений, а также для
доступа к меню конфигурации синхронного
перевода (см. главу 4.4.2).
5.
Кнопка «CALL» (вызов): используется для вызова
оператора и активации функции интеркома
(внутренней связи).
6. Кнопка «HELP» (справка): используется для
вызова помощи. Справочная информация будет
отображаться в строке состояния компьютерной
программы.
7. Кнопка (CHAIR): используется для интерком-
запроса «главного лица» (председателя, делегата
или оператора).
8.
Звуковые сигналы – Beeps
С помощью кнопки звукового сигнала можно
включать и выключать звуковой сигнал. А если эта
функция включена, звуковой сигнал также можно
включать и выключать с помощью кнопки MIC.
ON/OFF (
вкл./ выкл. микрофона).