ESCORT GROUP TAIDEN HCS-8300MAU - Инструкция (Страница 118)

106
 Зона прослушивания (Listening area):
Управление динамиком/наушниками:
1. Встроенный Hi-Fi динамик
• Если микрофоны всех терминалов в одной
кабине выключены и горит индикатор «FLOOR»
(
основной языковой канал), через динамик
воспроизводится звук основного канала.
2. Регулятор громкости в наушниках
3.
Регулятор низких частот в наушниках
4.
Регулятор высоких частот в наушниках
5.
Регулятор громкости динамика
 Управление входным каналом (Input channel
control):
6. Ручка «Primary»
• Если была нажата кнопка выбора
прослушиваемого канала (a b c d e), эта ручка
используется для выбора языкового канала.
• Если была нажата кнопка выходного канала (B
C),
эта ручка используется для выбора
выходного канала.
7. Кнопки быстрого выбора прослушиваемого
канала (Monitor channel shortcut) a b c d e
• Нажимаются для выбора предустановленного
входного канала
8. Выключатель основного канала (Floor channel
ON/OFF)
• Нажмите на эту кнопку для доступа к основному
каналу, загорится индикатор FLOOR.
• Осуществляет переключение между каналом
основного языка и каналом последовательного
перевода (auto-relay).

Зона речи (Speaking area):
9. Выключатель микрофона (Microphone ON/OFF)
• Нажмите на эту кнопку для включения
микрофона, загорится красный индикатор,
повторное нажатие на кнопку отключат
микрофон.
• Если кабина переводчиков отключена,
включается синий световой индикатор.
10. Переключатель выходного канала с
индикатором (Output channel A/B/C)
• Переключение между предустановленными
выходными каналами.
11. Кнопка временного отключения микрофона
(MUTE)
• Нажмите и держите кнопку нажатой для
временного отключения микрофона (on cough),
загорится индикатор Mute. Отпустите кнопку для
восстановления голоса.
12. Воспроизведение аудио на входном канале
(
Input channel audio playback (REP.)
• Нажмите эту кнопку для воспроизведения аудио
на входном канале, время воспроизведения
выбирается в диапазоне 2~6 секунд.
13. Кнопка «медленнее» (SLOW)
• Если делегат говорит слишком быстро, нажатие
на эту кнопку посылает ему/ей просьбу говорить
медленнее. Если конгресс-терминал оборудован
ЖК-дисплеем, на нем появляется надпись
«Please slow down»
(пожалуйста, медленнее).
14. Помощь (HELP)
• При соединении с PC и управлении через
программу, эта кнопка выводит в строку
состояния программы справочную информацию.
15. Кнопка вызова (CALL)
• Нажмите на эту кнопку, чтобы запросить у
оператора функцию интерком-связи.
16.
Кнопка вызова (CHAIR)
• Нажмите на эту кнопку, чтобы запросить у
«
главного» CHAIR (председатель, делегат или
оператор) функцию интерком-связи (настройки
см. в главе 2.4.5.).
19. Кнопка звукового сигнала, BEEP ()
• Терминал переводчика может генерировать
звуковые сигналы для уведомления о
специальных мероприятиях для поддержки
слепых переводчиков через наушники.
20. Кнопка сообщения ()
• Если есть непрочитанные сообщения, указывает
на это световым индикатором. Нажмите на эту
кнопку, чтобы прочитать сообщения.

Дисплей (Display):
17. Яркий графический ЖК-дисплей 256×64
• Отображает рабочие меню, короткие сообщения
и проч.

Интерфейс (Interface):
18. Гнездо для IC-карты
21. Гнездо для подключаемого микрофона
22. Гнездо для наушников (Ø 6,4 мм jack)
23. Гнездо для наушников (Ø 3,5 мм jack)
24. Гнездо внешнего микрофона (Ø 3,5 мм jack)
25. 0,6-метровый 6P-DIN кабель со стандартным
разъемом («мама» x 1)
26. 1,5-метровый 6P-DIN кабель со стандартным
разъемом («папа» x 1)
27. Интерфейс расширения