ESCORT GROUP TAIDEN HCS-8300MAU - Инструкция (Страница 142)

130
В соответствии с описанными ниже конкретными
требованиями конфигурация системы заключается в
следующем:
1. Конфигурация центрального блока
а) Ограничение числа активных микрофонов:
число активных микрофонов ограничено 2,
одновременно могут работать только два
микрофона: Число терминалов председателя и
VIP
не лимитировано и не учитывается в этом
ограничении.
b)
Speech mode (режим выступления): установлен
на «Open» (открытый), ни один делегат не
может включить его/ее микрофон, если не
выключен микрофон выступающего.
c)
Конфигурация языковых каналов
синхронного перевода: Если предположить,
что делегаты пользуются тремя языками, в т.ч.
китайским, английским и французским, значит,
необходимо три языковых канала;
соответственно, следует установить канал 1 -
китайский, канал 2 - английский и канал 3 -
французский.
d)
Конфигурация количества кабинок
синхронных переводчиков: количество
кабинок установлено на 2, соответственно,
выполняется перевод с китайского на
английский и с китайского на французский.
e)
Конфигурация выходных каналов
синхронного перевода: выходной канал А
кабинки №1 – английский, выходной канал C не
установлен («No output»), выходной канал B
работает на всех каналах («All channels»),
применяется два терминала переводчиков.
Выходной канал А кабинки №2 – французский,
выходные канал B и C не установлены,
применяется два терминала переводчиков.
f)
Режим приоритета на терминале председателя
— «
все выключены» («All mute»).
2. Конфигурация терминалов переводчиков в
кабинке №1 (конфигурация обоих терминалов
идентична)
a
) Выходной канал B: нажмите кнопку выходного
канала B и одновременно вращайте ручку
Primary,
чтобы установить китайский язык в
качестве выходного канала B.
b)
Количество кабинок устанавливается на 1.
c
) Предустановленный канал мониторинга. Каналы
a, b, c
установлены как 1-китайский, 2-английский
и 3-французский соответственно.
d)
Количество кабинок с автопереключением
установлено на
0,
это означает что
последовательный синхронный перевод не
требуется.
3. Конфигурация терминалов переводчиков в
кабинке №2 (конфигурация обоих терминалов
идентична)
a
) Выходной канал B устанавливать не требуется
(
т.к. выходной канал B кабинки № 2 в
центральном блоке установлен на «No output).
b)
Количество кабинок устанавливается на 2.
c
) Предустановленный канал мониторинга. Каналы
a, b, c
установлены как 1-китайский, 2-английский
и 3-французский соответственно.
d)
Количество кабинок с автопереключением
установлено на 1, это означает, что кабинка №1
используется для последовательного перевода
для кабинки №2. Если в кабинке №1
используется выходной канал B, кабинка №2
автоматически входит в режим
автопереключения.
4. Регулировка громкости
Включите терминал делегата / председателя и
отрегулируйте громкость встроенного динамика.
5. Завершите конфигурацию, и система может
работать.