Инструкция по эксплуатации ESCORT GROUP TAIDEN HCS-8300MAU
Страница 126
114
4.4.3 Дополнительные конфигурации
4.4.3.1 Конфигурация выходного канала — Output
channel configuration
Для раздельной «раздачи» языков перевода, в
терминалах переводчиков предусмотрены каналы
A/B/
C. Когда конфигурация устройства закончена, до
начала
мероприятия
и
в
соответствии
с
фактическими потребностями следует установить
выходной канал в каждом терминале переводчика.
Выходной канал A устанавливается через
центральный блок, его выходной язык
зафиксирован как выходной язык данной
кабины;
Выходной канал C используется для необычных
языков. Он может быть отключен («None») или
назначен на все терминалы («All») через меню
конфигурации центрального блока (см. главу
2.4.2).
•
Если выходной канал C установлен на «All»,
переводчик может выбрать выходной язык,
нажав кнопку C и одновременно вращая
селектор Primary. Если выходной канал C
активирован, выходной сигнал с данного
терминала будет распространяться на все
кабины с авто-переключением, и другие
переводчики могут выполнять поэтапный
перевод. Теперь выходной язык канала B
является фиксированным выходным языком
кабины в соответствие с меню конфигурации
центрального блока (см. главу 2.4.2);
•
Если выходной канал C установлен на
«None»,
выходной канал B используется для
необычных языков. Выходной канал B может
быть установлен на «None» или «All» через
меню конфигурации центрального блока.
Если канал B установлен на «All»,
переводчик может выбрать выходной язык,
нажав кнопку В и одновременно вращая
селектор Primary. Если выходной канал В
активирован, выходной сигнал с данного
терминала будет распространяться на все
кабины с авто-переключением, и другие
переводчики могут выполнять поэтапный
перевод.
4.4.3.2 Режим Interlock
Режим синхронного перевода можно установить
через рабочее меню центрального блока (см.
параграф 2.1.4.5):
• Override:
позволяет переводчику говорить
одновременно с другими переводчиками в
других переводческих кабинах на том же
канале.
• Interlock:
запрещает другим переводчикам
использовать тот же канал в других
переводческих кабинах.
4.4.3.3
Конфигурация
чувствительности
микрофона
В интерфейсе ожидания нажмите и удерживайте
нажатой кнопку сообщения (), одновременно
вращая по часовой стрелке регулятор громкости
динамика ⑤ для входа в интерфейс настройки
чувствительности
микрофона.
Регулятором
громкости динамика ⑤ установите чувствительность
микрофона в диапазоне 6 дБ ~+6 дБ.
4.4.3.3 Конфигурация времени воспроизведения
В интерфейсе ожидания нажмите и удерживайте
нажатой кнопку сообщения (), одновременно
вращая по часовой стрелке регулятор громкости
наушников
для входа в интерфейс времени
воспроизведения. Регулятором громкости наушников
установите время в диапазоне 2 ~ 6 сек.
4.4.3.4 Конфигурация порога срабатывания
компрессора динамического диапазона
В интерфейсе ожидания нажмите и удерживайте
нажатой кнопку сообщения (), одновременно
вращая по часовой стрелке регулятор высоких частот
в наушниках ④ для установки порога срабатывания
компрессора. Значения: -12 дБ ~0 дБ.