ESCORT GROUP TAIDEN HCS-8300MAU - Инструкция (Страница 125)

113
Шаг 8: Выбор включения или выключения
функции «SLOW»
Если оратор говорит слишком быстро и функция
«SLOW»
активна, переводчик может нажать на
кнопку «SLOW» чтобы попросить его говорить
медленнее. На ЖК-дисплее конгресс-терминала
появляется надпись «Please slow down» (пожалуйста,
говорите медленнее!).
1).
Вращающимся селектором Primary выберите,
быть ли активной функции «SLOW»;
2).
Нажмите кнопку «B» для подтверждения и
перехода к шагу 9.
Шаг 9: Включение или выключение функции
«HELP»;
При соединении с PC и активной функции «HELP»
эта кнопка направляет просьбу о помощи оператору.
1).
Вращающимся селектором Primary выберите,
быть ли активной функции «HELP»;
2).
Нажмите кнопку «B» для подтверждения и
перехода к шагу 10.
Шаг 10: Включение или выключение функции
«Auto Floor»
Если выбранный входной язык идентичен выходному
и функция «Auto Floor» активна, терминал
переводчика автоматически переключит входной
канал на основной язык конференции (floor language).
1).
Вращающимся селектором Primary выберите,
быть ли активной функции «Auto Floor»;
2).
Нажмите кнопку «B» для подтверждения и
перехода к шагу 11.
Шаг 11: Включение или выключение отображения
времени выступления (speaking time)
Если микрофон включен и функция «Display speaking
time»
активна, в верхнем правом углу ЖК-дисплея
отображается время выступления.
1).
Вращающимся селектором Primary выберите,
быть ли активной функции «Display speaking time»;
2).
Нажмите кнопку «B» для подтверждения и
перехода к шагу 12.
Шаг 12: установка количества кабин поэтапного
перевода
Установка требуемого количества кабин поэтапного
перевода для данного терминала переводчика. Если
переводчик в кабине A не знаком с основным языком
конференции, он может использовать перевод
другого переводчика из кабины B для «вторичного»
перевода. Кабина B называется кабиной поэтапного
перевода для кабины A. Количество кабин: 0~3.
 0
означает, что данный терминал переводчика
не нуждается в поэтапном переводе. Нажмите
на кнопку «B» для завершения конфигурации;
 Выбор любого иного значения означает, что
данный терминал переводчика нуждается в
поэтапном переводе. Нажмите на кнопку «B»
для перехода к следующему шагу.
Шаг 13: установка номера кабины поэтапного
перевода
Установка номера кабины поэтапного перевода для
данного терминала переводчика.
Например, кабину
2
можно установить как первую кабину поэтапного
перевода (см. рисунок ниже). Если нужно больше
кабин поэтапного перевода, выполните те же
операции для каждой из них.
Шаг 14: завершение.
После завершения конфигурации на дисплее
появится следующий интерфейс. Нажмите кнопку
«B»
для подтверждения и возврата в интерфейс
ожидания.