ESCORT GROUP TAIDEN HCS-8300MAU - Инструкция (Страница 124)

112
4.4.2 LCD Меню конфигурации — Configuration
menu
Если в центральном блоке выполнены установки
синхронного перевода («Interpretation setup»), на
дисплеях переводческих терминалов появится
надпись «UNIT NOT INSTALLED» (устройство не
инсталлировано), как показано на рис. слева, или
интерфейс ожидания, как показано на рис. справа:
A）Доступ к меню конфигурации
 В интерфейсе «Interpretation unit does not
setup»: нажмите на любую кнопку для доступа к
меню конфигурации переводческого терминала;
 В интерфейсе «Display standby»: для доступа к
меню конфигурации переводческого терминала
нажмите и удерживайте кнопку сообщений (),
одновременно вращайте по часовой стрелке
селектор Primary.
На ЖК-дисплее появится следующее:
В рабочем меню переводческого терминала:
 Используйте селектор Primary для
пролистывания субменю;
 Используйте кнопку «B» для подтверждения /
входа в субменю;
 Используйте кнопку «a» для возврата / выхода.
Рабочее меню переводческого терминала включает в
себя следующее:
B）Меню конфигурации
Шаг 1: установка рабочего языка;
Шаг 2: установка номера кабины;
Шаги с 3 по 7: выбор прослушиваемого языкового
канала a/b/c/d/e;
Шаг 8: Включение или выключение функции «SLOW»;
Шаг 9: Включение или выключение функции «HELP»;
Шаг 10: Включение или выключение функции «Auto
Floor»;
Шаг 11: Включение или выключение отображения
времени выступления (speaking time);
Шаг
12:
установка количества кабин
последовательного перевода;
Шаг 13: установка номера кабины последовательного
перевода;
Шаг 14: завершение.
Шаг 1: Установка рабочего языка
Нажмите кнопку «B» для установки рабочего языка,
например, языка сообщений на дисплее:
1).
Вращающимся селектором Primary выберите язык
из вариантов: Simplified Chinese, Traditional
Chinese, English, Korean
и проч.;
2).
Нажмите кнопку «B» для подтверждения и
перехода к следующему шагу;
Шаг 2: Установка номера кабины
Назначение номера кабины, где расположен
переводческий терминал в соответствие с
выполненной в центральном блоке конфигурацией.
1).
Вращающимся селектором Primary выберите
номер кабины; диапазон ограничен выполненной
в центральном блоке конфигурацией (см.
параграф 2.1.4.2);
2).
Нажмите кнопку «B» для подтверждения и
перехода к следующему шагу или кнопку «А» для
возврата;
Шаги с 3 по 7: Выбор канала прослушиваемого
языка (monitor channel language)
В пресете 5 представлены наиболее популярные
языки для прослушивания.
1).
Вращающимся селектором Primary выберите
канал прослушиваемого языка; диапазон
ограничен выполненной в центральном блоке
конфигурацией (см. параграф 2.1.4.2);
2).
Нажмите кнопку «B» для подтверждения и
перехода к выбору следующего канала;
3).
Повторите 1) и 2) для всех каналов
прослушивания, и переходите к шагу 8.