ESCORT GROUP TAIDEN HCS-8300MAU - Инструкция (Страница 134)

122
5.1.4 Соединение между конгресс-системой HCS-8300 и цифровой инфракрасной системой
синхронного перевода (digital infrared language distribution system)
При подключении к цифровой инфракрасной системе
синхронного перевода
HCS-5100
аудио-сигнал
центрального блока HCS-8300М может быть
преобразован в инфракрасный формат для
трансляции. Участники могут слышать голос через
инфракрасные приемники. Цифровая инфракрасная
система синхронного перевода включает в себя:
цифровой инфракрасный передатчик серии HCS-
5100M/
N, цифровой инфракрасный излучатель серии
HCS-5100T/
S и цифровой инфракрасный
приемопередатчик серии HCS-5100R/RA. Цифровая
инфракрасная система синхронного перевода TAIDEN
выпускается в 4 модификациях: на 4, 8, 16 и 32
языковых канала.
Установите цифровые инфракрасные излучатели
по всей площади площадки. В принципе, количество
получателей не ограничено, при условии, что они
находятся в зоне действия инфракрасного сигнала.
 Соединение центрального блока с цифровой
инфракрасной системой синхронного перевода
через передатчик HCS-5100MA/N
Передатчик HCS-5100MA(F)/N может быть подключен
непосредственно к центральному блоку HCS-8300М.
1. Передатчик HCS-5100MA(F)/N может быть
подключен к центральному блоку HCS-8300М тремя
способами (только один из них может быть
использован одновременно):
• Соедините гнездо 6P-DIN на HCS-4100/50 или
центрального блока HCS-8300 и интерфейс
«INTERPRETER’S UNIT / MAIN UNIT»
на
передатчике HCS-5100MA(F)/N с помощью 6-
контактного кабеля.
• Соедините интерфейс «EXTENSION» на HCS-
4100/50 или центральном блоке HCS-8300 с
интерфейсом «DCS» на передатчике HCS-
5100MA(F)/
N с помощью кабеля CAT5.
• Соедините оптический порт на HCS-4100A/50 или
центральном блоке HCS-8300ME/F с оптическим
портом передатчика HCS-5100MA(F)/N.
2. Цифровой инфракрасный передатчик и излучатель
связаны через коаксиальный кабель с
сопротивлением 75 Ом. Подключите один конец
(BNC
) коаксиального кабеля к порту «HF OUT» (ВЧ
выход) на HCS-5100MA/N, а другой конец – к входу
«MODULATION
IN»
на излучателе. Если
необходимы дополнительные излучатели,
соедините коаксиальным кабелем выход
«MODULATION OUT»
предыдущего излучателя со
входом «MODULATION IN» последующего. К
каждому выходу можно подключить до 30
излучателей, в то время как цифровой
инфракрасный передатчик оборудован 6 выходными
гнездами.

Соединение центрального блока с цифровой
инфракрасной системой синхронного перевода
через передатчик HCS-5100MC/N
Передатчик HCS-5100MC/N не имеет цифрового аудио
входа, поэтому соединение с центральным блоком
HCS-8300M
выполняется через 8-канальных блок
аналоговых/цифровых выходов HCS-8300MO.
1.
Сначала с помощью кабеля CAT5 (или
оптического кабеля, или 6-контактный кабеля)
соедините интерфейс «EXTENSION» центрального
блока HCS-8300 с интерфейсом «EXTENSION»
блока HCS-8300MO. В HCS-8300MO имеется 8
симметричных аудио выходов
(RCA),
предназначенных для подключения с 8 выходами
переводческих пультов. В HCS-5100MC/N имеется 4,
8, 16
или 32 аналоговых аудио входа (RCA, «AUDIO
IN CH0-CH7»),
которые можно соединить с
выходным интерфейсом HCS-8300MO.
Примечание: Если требуется больше чем 8
языковых каналов, следует применить
дополнительный HCS-8300MO.
2.
Цифровой инфракрасный передатчик и излучатель
связаны через коаксиальный кабель с сопротивлением
75 Ом. Подключите один конец (BNC) коаксиального
кабеля к порту «HF OUT» (ВЧ выход) на HCS-
5100MA/N
, а другой конец – к входу «MODULATION
IN»
на излучателе. Если необходимы дополнительные
излучатели, соедините коаксиальным кабелем выход
«MODULATION OUT»
предыдущего излучателя со
входом «MODULATION IN» последующего. К каждому
выходу можно подключить до 30 излучателей, в то
время как цифровой инфракрасный передатчик
оборудован 6 выходными гнездами.