Panasonic RX-ED70 - Инструкция (Страница 67)

A propos des disques compacts Сведения о компакт-дисках
Seuls les disques portant ce label pourront être lus sur l’appareil.
□
Pour retirer un disque de son étui Q
Appuyer sur le support central et soulever le disque par les bords.
Manipulation du disque
13
Tenir le disque par les bords de façon à ne pas salir la surface avec
les doigts.
Les marques de doigt, la saleté et les rayures pourraient provoquer
de la distorsion et des sauts du son.
Pour remettre le disque dans son étui
El
Insérer le disque avec son étiquette tournée vers le haut, et appuyer
dessus en son centre.
Si la surface est sale
B
Essuyer délicatement le disque avec un chiffon doux et humide (eau
seulement).
Si le disque est amené d’un environnement froid à un chaud, de
l’humidité risque de s’y déposer
Essuyer l’humidité avec un chiffon doux, sec et sans charpie avant
d’utiliser le disque.
В этом аппарате возможно использование только компакт-
дисков с указанным знаком.
Е]
Для изъятия диска из коробки
В
Нажмите центральный держатель и поднимите диск за его
края.
Как держать диск И
Следует держать диск за его края для того, чтбы не загрязнить
его поверхность отпечатками пальцев.
Отпечатки пальцев, грязь и царапины могут стать причиной
перескоков и искажения.
Хранение диска в коробке Щ
Вставьте диск стороной наклейки вверх и нажмите на диск в
центре.
Если поверхность диска загрязнена В
Аккуратно протрите поверхность мягкой, влажной (только
вода) тканью.
Если диск принесен из холода в теплое помещение, на нем
может произойти формирование влаги.
Перед использованием диска протрите его мягкой, сухой,
безворсовой тканью.
Lieux de rangement à éviter:
On risque d’endommager les disques si on les range dans les
endroits suivants:
• Endroits exposés en plein soleil
• Endroits poussiéreux ou humides
• Endroits directement exposés à une bouche de chaleur ou à un
appareil de chauffage
Précautions de maniement:
• Ne pas écrire sur la face portant l’étiquette avec un stylo-bille ou
tout autre instrument d’écriture.
• Ne pas utiliser de vaporisateurs de nettoyage, benzène, diluant,
liquides antiélectricité statique ni aucun autre solvant.
• Ne pas salir avec les doigts.
Неправильное хранение дисков:
Вы можете повредить диски при хранении их в следующих
местах:
•
В местах, подверженных воздействию прямых солнечных
лучей
• Во влажных или запыленных местах
• Вблизи источников тепла
Меры предосторожности при обращении:
• Не пишите на стороне этикетки, используя шариковую ручку
или другие пишущие принадлежности.
• Не используйте чистящие распылители, бензин, раствори­
тель, жидкостиантистатики либо любые другие раствори­
тели.
• Не загрязняйте диск отпечатками пальцев.
69