Panasonic RX-ED70 - Инструкция (Страница 49)

Enregistrement de bande à bande Перезапись c кассеты на
кассету
• L’enregistrement à grande vitesse n’est pas possible.
• Pour la lecture, on pourra utiliser des cassettes à position normale,
élevée, et métal.
• Pour l’enregistrement, on pourra utiliser des cassettes à position
normale et élevée.
•Avant de procéder, bobiner l’amorce des deux bandes.
Appuyer sur ■ pour commuter sur la platine-cas­
sette.
Appuyer sur DECK 1 A et:
Insérer la cassette de lecture avec ta face à lire
tournée vers le haut.
Appuyer sur DECK 2 A et :
Insérer la cassette d’enregistrement avec la face à
enregistrer tournée vers le haut.
Appuyer sur REV MODE de la télécommande pour
sélectionner le mode d’inversion. (Voir page 43.)
Appuyer sur TAPE EDIT pour commencer l’enregis­
trement.
Arrêt de l’enregistrement:
Appuyer sur ■.
Arrêt temporaire de l’enregistrement:
Appuyer sur#/# II.
Pour reprendre l’enregistrement, appuyer sur TAPE EDIT.
Remarque
Si l’appareil est amené près d’un téléviseur pendant l’enregis­
trement, des parasites risquent de s’enregistrer sous l’effet des
signaux du téléviseur. Maintenir une distance d’au moins 1,5 mètre
entre l’appareil et le téléviseur.
Pour référence:
• Il est possible de régler des types de bande différents sur les deux
platines pour le montage et la lecture.
• Les réglages du volume et du son sont sans effet sur l’enregis­
trement.
• La cassette de lecture s’enregistre à son niveau d’origine.
Types de bande qu’il est possible d’utiliser:
Platine 1 Platine 2
Position погта1еЯУРЕ I О О
Position élevée^YPE II О О
MétamPE IV О X
►Перед выполнением операций намотайте ракорд на обеих кассетах.
►Возможно использование для воспроизведения лент нормального,
хромоксидного и металлизированного типов.
►Возможно использование для записи лент нормального, и хромоксид­
ного типов.
► Запись с высокой скоростью невозможна.
Нажмите кнопку
ленты.
для переключения режима
Нажмите кнопку DECK 1 ^ и;
Установите кассету для воспроизведения с
обращенной вверх стороной для воспроизве­
дения.
Нажмите кнопку DECK 2 Л и;
Установите кассету для записи с обращенной
вверх стороной для записи.
Нажмите кнопку REV MODE на пульте ДУ для
выбора режима реверса. (См стр 43.)
Нажмите кнопку ТАРЕ EDIT для инициирования
записи.
Для остановки записи:
Нажмите кнопку ■.
Для временной остановки записи:
Нажмите кнопку #/# II.
Для возобновления записи нажмите кнопку ТАРЕ EDIT.
Примечание
Если во время записи аппарат установлен вблизи телевизора, может
быть записан шум, вызванный эффектами сигналов с телевизора. Со­
блюдайте расстояние по крайней мере 1,5 метра между аппаратом и
телевизором.
К Вашему сведению:
• Вы можете устанавливать различные типы лент в деки для редактиро­
вания и воспроизведения.
•Любые изменения уровня громкости или качества з в у к а , в ы п о л н е н н ы е
во время записи, не влияют на запись.
• Воспроизводимая лента записывается с первоначальным уровнем без
изменения.
Тип ленты, который может использоваться:
Дека 1 Дека 2
Нормальный типЯУРЕ I О О
Хромоксидный типЯУРЕ II О О
Металлизированный типЯУРЕ IV О X
Avec une bande métal, l’appareil peut ne pas effectuer l’enregistre­
ment correctement.
Аппарат может выполнять запись неправильно, если используются
ленты металлизированного типа.
51