Panasonic RX-ED70 - Инструкция (Страница 41)

Enregistrement de disques
compacts (Platine 2 uniquement)
Запись c компакт-дисков
(Только дека 2)
Bandlaufrichtung
Direzione
Sens de défilement
Направление
Betriebsart
Modo di reverse
Mode d’inversion
Режим реверса
С »/»и
Lauchtet.
Si accende.
S’allume.
Высвечивается.
Magnetband
Parte magnetica de! nastro
Section magnétique de la bande
Магнитная часть ленты
Vorspannband (auf das Keine Aufnahmen
gemacht werden können)
Guida del nastro (su cui non è possibile
registrare)
Amorce de bande (sur laguelle
lenregistrement est impossible)
Ракорд (на котором запись невозможна)
L’enregistrement et la lecture du disque commencent automatique­
ment en même temps.
On pourra utiliser des cassettes à position normale et élevée.
1 Mettre la cassette dans la platine 2 avec la face à
enregistrer tournée vers le haut.
Rechercher le point de la bande où l’enregistrement doit com­
mencer.
Si l’on veut enregistrer à partir du début de la face A ou de la
face B, bobiner l’amorce de bande au préalable.
2 Sélectionner le mode avec REV MODE de la télé­
commande.
Le son s’enregistre sur la face tournée vers le haut,
puis sur la face inverse, et la bande s’arrête au­
tomatiquement.
Le son s’enregistre sur une seule face de la cassette, et la
bande s’arrête automatiquement.
3 Insérer le disque et appuyer sur ■/CLEAR.
Si le témoin AUTO ou 1 TRACK s’allume, appuyer sur CD REC
MODE de façon à l’éteindre.
4 Appuyer sur #/• 11.
L’enregistrement commence.
Lorsque l’enregistrement est terminé, la lecture du disque et
[’enregistrement sur la platine s’arrêtent tous deux automatique­
ment.
L’enregistrement commence sur la face tournée vers le
haut.
<S3 : L’enregistrement commence sur la face inverse.
Arrêt de l’enregistrement:
Appuyer sur ■.
Arrêt temporaire de l’enregistrement:
Appuyer sur •/•II.
Pour reprendre l’enregistrement, appuyer sur •/• II.
Bobinage de l’amorce de bande: □
Types de bande qu’il est possible d’utiliser pour l’enregis­
trement:
Position normale/Type I О
Position élevéeAType II О
Métal/Туре IV X
Запись и воспроизведение КД автоматически начинаются в
одно и то же время.
Возможно использование лент нормального и хромоксидного
типов.
1 Установите кассету в деку 2 с обращенной вверх
стороной для записи.
Найдите на ленте положение, где должна начаться
запись.
При записи с начала стороны А или В намотайте ракорд
перед выполнением операций.
2 Выберите режим с помощью кнопки REV MODE
на пульте ДУ.
: ^ ) C Z Z y - Звук записывается на стороне, обращенной
вверх, а затем на обратной стороне, и лента
автоматически останавливается.
Звук записывается только на одной стороне ленты, а
затем лента автоматически останавливается.
3 Установите КД и нажмите кнопку B/CLEAR.
Если высвечивается индикатор AUTO или 1 TRACK,
нажмите кнопку CD REC MODE для его выключения.
4 Нажмите кнопку •/# 11.
Сейчас начинается воспроизведение.
После окончания записи воспроизведение КД и запись на
деку останавливаются автоматически.
[5>: Запись начинается со стороны, обращенной вверх.
<23 : Запись начинается с обратной стороны.
Для остановки записи:
Нажмите кнопку ■.
Для временной остановки записи:
Нажмите кнопку •/• II.
Для возобновления записи нажмите кнопку •/• II.
Для наматывания ракорда: □
Тип ленты, который может использоваться для записи на
данном аппарате:
Нормальный тип / type I О
Хромоксидный тип / type II О
Металлизированный тип/TYPE IV X
Avec une bande métal, l’appareil peut ne pas effectuer l’enregistre­
ment correctement.
Аппарат может выполнять запись неправильно, если исполь­
зуются ленты металлизированного типа.
43