Panasonic RX-ED70 - Инструкция (Страница 15)

Réglage de Vhorloge Установка часов
Г \ п г ь п-пп
Î_ и i_ I * U'U и
f \
©
о
о
о о
R€V MODE R€W
О
R€V MOO
О
о
о
PBÉSET EO
O
O O
TAPE
■ O-
O O
TOP PANEL
C lose open O O
-V0LUM6+
OD
■DISPLAY
L’horloge possède un affichage de 24 heures.
Exemple: Pour régler l’horloge sur 16h 20
1 Appuyer sur POWER.
(L’appareil s’allume.)
2 Appuyer sur TOP PANEL OPEN pour ouvrir le pan­
neau supérieur.
3 Appuyer sur CLOCK ADJUST.
4 Appuyer sur ►►!/+ ou pour afficher l’heure
voulue.
L’affichage de l’heure change par unités d’une minute lorsqu’on
appuie rapidement sur les touches, et il change rapidement si
l’on maintient les touches enfoncées.
5^ Pendant que l’affichage de l’heure clignote:
Appuyer sur CLOCK ADJUST.
(L’horloge commence à fonctionner, et l’afficheur revient aux
données d’origine.)
Это часы с индикацией в 24-часовом формате.
Пример: Установить время на 16:20;
Нажмите кнопку POWER.
(При этом аппарат включается.)
Чтобы открыть верхнюю панель, нажмите кноп­
ку ТОР PANEL OPEN.
Нажмите кнопку CLOCK ADJUST.
Нажмите кнопку ►►]/+ или для показа­
ния желаемого времени.
Индикация времени может быть изменена легким нажа­
тием кнопок, выбрав за единицу одну минуту, и быстро,
удерживая кнопки нажатыми.
Когда мигает индикация времени;
Нажмите кнопку CLOCK ADJUST.
(Сейчас часы начинают работать, а индикация возвра­
щается к её первоначальному состоянию.)
Pour afficher l’horloge (lorsque l’appareil est allumé):
(Accessible uniquement sur la télécommande)
Appuyer sur DISPLAY. El
Для индикации часов (при включенном аппарате):
(Возможен только с пульта ДУ)
Нажмите кнопку DISPLAY. Н
17