Panasonic RX-ED70 - Инструкция (Страница 29)

Ecoute de la radio Прослушивание радиопередач
Si la réception FM stéréo est perturbée par des parasites
excessifs H
(Accessible uniquement sur la télécommande)
Commuter la réception en mode monophonique pour réduire les
parasites.
Appuyer sur ST/MONO.
L’affichage 1 mono l apparaît.
Pour revenir à la réception stéréo, appuyer à nouveau sur ST/MONO
de façon que l’affichage I mono I s’éteigne.
Réglage de Vantenne
Pour la réception FM: El
Régler la longueur et la direction de l’antenne-fouet.
Pour la réception LW (GO)/MW (PO): B
Orienter l’antenne dans la direction de l’appareil.
Если в ЧМ (УКВ)-стереорежиме имеется
повышенный шум Н
(Возможен только с пульта ДУ)
Установите звук в монофонический режим для уменьшения
шума.
Нажмите кнопку ST/MONO.
Появляется индикация I
mono I.
Для возвращения к стерео звуку нажмите кнопку ST/MONO
снова для выключения индикации I mono I .
Регулировка антенн
Для приема ЧМ (УКВ): Ш
Подрегулируйте длину и направление штыревой антенны.
Для приема ДВ/СВ: В
Подрегулируйте направление, в котором повернут основной
аппарат.
Pour référence:
On risque d’avoir du mal à capter les émissions de radio dont les
signaux sont faibles dans un véhicule en mouvement ou à l’intérieur
d'un immeuble. Dans ce cas, utiliser l’appareil près d’une fenêtre.
К Вашему сведению:
Прием радиопередач может быть затруднен в движущемся
транспорте или в здании вследствие ослабления сигналов. В
таких случаях используйте аппарат возле окна.
31