Panasonic RX-ED70 - Инструкция (Страница 48)

überspielen von Bändern Registrazione da nastro a nastro
•/•Il
• Ein Überspielen mit hoher Geschwindigkeit ist nicht möglich.
• Normal-, HIgh-position (CrOa)- und Metallbänder können zur Wiedergabe
verwendet werden.
• Normal- und High-position (Cr02)-Bänder können zur Aufnahme verwendet
werden.
• Das Vorspannband beider Cassetten muß im voraus vorgespult werden.
1
■ drücken, um auf die Bandbetriebsart umzu­
schalten.
2 DECK 1 A drücken, dann;
Die bespielte Cassette so einsetzen, daß die Seite,
mit der die Wiedergabe beginnen soll, nach oben
weist.
DECK 2 ^ drücken, dann;
Die zur Aufnahme vorgesehene Cassette so ein­
setzen, daß die Seite, auf der die Aufnahme beginnen
soll, nach oben weist.
3
Die Bandlaufumkehr-Betriebsart mit REV MODE am
Fernbedienungsgeber wunschgemäß einstellen.
(Siehe Seite 42.)
4 TAPE EDIT drücken, um den Überspielvorgang zu
starten.
Beenden der Aufnahme:
■ drücken.
Vorübergehendes Unterbrechen der Aufnahme:
•/• II drücken.
Zum Fortsetzen der Aufnahme TAPE EDIT drücken.
Hinweis
Wenn das Gerät während der Aufnahme in die Nähe eines Fernsehgerätes
gebracht wird, kann Rauschen aufgezeichnet werden, das vom Fernsehgerät
erzeugt wird. Daher sollte ein Mindestabstand von 1,5 Metern zwischen diesem
Gerät und einem Fernsehgerät eingehalten werden.
Anmerkungen:
• Verschiedene Bandsorten können für die Aufnahme- und die Wieder-
gabecassette verwendet werden.
• Die Aufnahme wird von einer Änderung von Lautstärkepegel oder Ktangcha-
rakter nicht beeinflußt.
• Der Aufnahmepegel des Originalbandes (für Wiedergabe) wird genau wie bei
der ursprünglichen Aufzeichnung auf das neue Band aufgenommen.
Kompatible Bandsorten;
Cassettenteil 1 Cassettenteil 2
NormalbandVTYP I
o
(ja) 0(ja)
High-position (CrOs-)
Band/TYP II
0(ja) O (ja)
Metallband/TYP IV O (ja) X (nein)
• Far passare la guida di entrambi i nastri prima di procedere.
• Per la riproduzione si possono usare i nastri normali, ad alta posi­
zione e metal.
• Per la registrazione si possono usare i nastri normali e ad alta posi­
zione.
• La registrazione ad alta velocità non è possible.
1
Premere ■ per selezionare il modo del nastro.
2 Premere DECK 1 A e;
Caricare il nastro con il lato da riprodurre rivolto in
alto.
Premere DECK 2 A e;
Caricare il nastro con il lato da registrare rivolto in
alto.
3
Premere REV MODE sul telecomando per sele­
zionare il modo di reverse.
(Vedere a pag. 42.)
4 Premere TAPE EDIT per cominciare la registrazione.
Per terminare la registrazione:
Premere ■.
Per interrompere temporaneamente la registrazione;
Premere •/• 11.
Per continuare la registrazione, premere TAPE EDIT.
ES3S!
Se si porta l’apparecchio vicino ad un televisore durante la registra­
zione, potrebbe registrare del rumore causato dagli effetti dei segnali
del televisore. Mantenere almeno 1,5 metri di distanza tra l’appa­
recchio e il televisore.
Riferimenti:
• Per il montaggio e la riproduzione si possono caricare nelle piastre
tipi di nastri diversi.
• I cambiamenti del volume e della qualità del suono operati durante
la registrazione non hanno alcun effetto sulla registrazione.
• Il nastro riprodotto viene registrato con il suo livello originale im­
mutato.
Tipi di nastri utilizzabili:
Piastra 1 Piastra 2
Posizione normale/TYPE I
O O
Alta posizione/TYPE II
0 o
Metal/TYPE IV
o
X
Se si usano i nastri metal, l’apparecchio potrebbe non registrare
correttamente.
50
Bei Verwendung von Metallband ist keine einwandfreie Aufnahme
gewährleistet.