Panasonic RX-ED70 - Инструкция (Страница 5)

Précautions Меры предосторожности
•Si Гоп ne prévoit pas d’utiliser l’appareil pendant longtemps
ou s’il ne doit fonctionner que sur le secteur, sortir toutes les
piles pour éviter tout dégât potentiel résultant d’une fuite
d’électrolyte.
• Eviter d’utiliser et de placer l’appareil à proximité de sources de
chaleur. Ne pas le laisser dans une voiture stationnée en plein
soleil pendant longtemps toutes portes et vitres fermées, car cela
pourrait déformer le coffret.
• Eviter d’entailler, rayer, ou mal raccorder le cordon d’alimentation
secteur car cela pourrait provoquer un feu ou un choc électrique.
Eviter également de trop plier le cordon, de tirer dessus et d’y faire
des raccords.
• Ne pas débrancher le cordon d’alimentation secteur en tirant des­
sus, car cela pourrait l’abîmer prématurément ou provoquer un
choc électrique.
• Ne pas faire fonctionner l’appareil sur le secteur dans une salle de
bains, car cela pourrait provoquer un choc électrique.
•Quand on ne se sert pas de l’appareil, débrancher le cordon d’ali­
mentation secteur de la prise secteur.
• Если изделие не используется в течение длительного времени или
используется только с питанием от переменного тока, удалите
батареи во избежание потенциального повреждения вследствие
возможной утечки электролита из батарей.
• Избегайте эксплуатации или размещения аппарата вблизи источников
тепла. Не оставляйте аппарат в течение длительного времени в салоне
автомобиля, стоящего под прямыми солнечными лучами, при закрытых
окнах и дверцах, поскольку это может привести к деформации корпуса
аппарата.
• Избегайте надрезов, повреждений или плохого контакта сетевого
шнура для подключения к сети переменного тока, так как это может
привести к пожару или опасности поражения электрическим током.
Кроме того, следует избегать чрезмерного скручивания, растягивания
или изгибания шнура.
• Не следует тянуть за шнур при отключении аппарата от сети перемен­
ного тока. Т.к. это может вызвать преждевременный выход аппарата
из строя и опасность поражения электрическим током.
• Не следует использовать аппарат с питанием от сети переменного тока
в ванной комнате, поскольку при этом аппарат становится потенциаль­
ным источником опасности поражения электрическим током.
• В то время, когда аппарат не используется, следует отключить сетевой
шнур от розетки сети переменного тока.
Utilisation des piles Использование батарей
• Ne pas utiliser en même temps des piles neuves et des piles ayant
déjà servi, ni des piles de type différent (au manganèse et alcalines,
etc.).
•Toujours retirer les piles usagées, faibles ou épuisées sans tarder
et s'en défaire de manière appropriée.
• Ne jamais soumettre les piles à une chaleur excessive ou à une
flamme: ne pas tenter de les démonter, et bien veiller à ne pas les
court-circuiter.
• Si l’on ne prévoit pas d’utiliser l’appareil pendant longtemps, sortir
les piles et les ranger dans un endroit frais et sombre.
•Si l’une des piles fuit, retirer les piles et s’en défaire.
• Bien nettoyer à fond le logement des piles avant d’en mettre de
nouvelles.
• Si l’électrolyte entre en contact avec la peau ou les vêtements,
rincer immédiatement à grande eau.
• Ranger les piles hors de portée des enfants.
• Ne pas utiliser de piles de type rechargeable (nickel-cadmium).
• Ne pas tenter de recharger des piles alcalines ou au manganèse.
• Des piles installées avec les polarités inversées risquent de fuir et
d’endommager l’appareil.
Dans ce mode d’emploi, “appareil éteint’’ représente le
mode suivant:
“Attente” lors d’une alimentation sur secteur.
“Arrêt d’alimentation sur piles” lors d’une alimentation sur
piles.
• Не используйте совместно старые и новые батареи, или батареи
различных типов {марганцевые и щелочные и т.д.)
• Всегда сразу же удаляйте старые, истощенные или вышедшие из строя
батареи и выбрасывайте их в мусор надлежащим образом.
• Никогда не подвергайте батареи воздействию огоня или пламени, не
пытайтесь разбирать батареи и убедитесь в том. что они не зако­
рочены.
• Если аппарат не используется в течение длительного периода времени
или используется только с питанием от сети переменного тока, удалите
батареи и храните их в сухом, темном месте.
• При утечке электролита из батарей удалите все батареи и выбросите
их в мусор надлежащим образом.
•Перед установкой новых батарей полностью очистите батарейный
отсек.
• Если электролит попадет на кожу или одежду, немедленно промойте
водой.
• Держите батареи подальше от детей.
• Не исподьзуйте батареи перезаряжаемого типа (никелькадмиевые).
• Не пытайтесь перезаряжать щелочные или марганцевые батареи.
• Батареи, установленные с неправильными полярностями, могут дать
утечку и повредить аппарат.
В данной инструкции по эксплуатации “аппарат выключен” опе-
ределяется как следующий режим.
“Режим готовности” при использовании сети питания перемен­
ного тока.
“Питание от батарей выключено” при использовании батарей.