Panasonic RX-ED70 - Инструкция (Страница 18)

Wiedergabe von Compact-Discs Ascolto dei CD
Lautstârkeregelung (О bis 50) ^
Controilo di volume ►/Il J
(da 0 a 50)
Potentiomètre de volume
(0 à 50)
Регулятор уровня
громкости
(от о до 50)
h 1 П T i IC Г
« l Ч U ±1 1 _J L.
1 XBS I
^3
Zeigt ап, daß keine Disc eingelegt ist
Indica che non si è caricato il disco.
Indique qu’il n’y a pas de disque dans
l’appareil.
Указывает, что диск не установлен.
20
POWER drücken.
(Nur bei Batteriebetrieb)
1 B/CLEAR drücken.
2 ^ drücken, eine Compact-Disc einlegen und ^
erneut drücken.
Die Disc mit nach oben weisender Etikettseite einlegen.
3 ►/!! drücken.
Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel und wird bis zum
letzten Titel der Disc fortgesetzt, wonach das Gerät automatisch
stoppt.
Beenden der Disc-Wiedergabe:
■/CLEAR drücken.
Zum vorübergehenden Unterbrechen der Disc-Wiedergabe,
►/II drücken.
Zum Fortsetzen der Wiedergabe ►/! I erneut drücken.
Hinweise
• Bei Betrieb des CD-Spielers in der Nähe eines Radios oder
Fernsehgeräts kann der Rundfunk- bzw. Fernsehempfang durch
Rauschen beeinträchtigt werden. In einem solchen Fall dieses
Gerät so weit wie möglich vom Radio oder Fernsehgerät entfernt
aufstellen.
• Bei Batteriebetrieb kann das Gerät nicht durch Drücken von
POWER am Fernbedienungsgeber eingeschaltet werden.
B3
Wenn eine Compact-Disc eingelegt ist, wird das Gerät nach Drücken
von ►/!! automatisch eingeschaltet, und die Disc-Wiedergabe
beginnt (nur bei Netzbetrieb).
Titelsprung
►►)/+ drücken, um einen Sprung an den Anfang des
nächsten Titels auszuführen.
drücken, um an den Anfang des laufenden Titels
zurückzukehren.
Die jeweilige Taste so oft betätigen, wie der Anzahl von Titeln ent­
spricht, die übersprungen werden sollen.
Suchlauf in Vorwärtsrichtung und Rückwärtsrichtung
Während der Wiedergabe:
Für Suchlauf in Vorwärtsrichtung ►►/+ gedrückt
halten.
Für Suchlauf in Rückwärtsrichtung \ ^ l — gedrückt
halten.
Die Taste loslassen, sobald die gewünschte Stelle erreicht worden
ist.
Premere POWER.
(Soltanto quando si usano le pile come fonte di alimentazione)
1 Premere B/CLEAR.
2 Premere A, inserire un CD e premere di nuovo
Inserire il CD con il lato dell’etichetta rivolto in alto.
3 Premere ►/II.
La lettura comincia dal 1° brano e continua fino all’ultimo brano
del disco, dopo di che si arresta automaticamente.
Per terminare la lettura:
Premere B/CLEAR.
Per interrompere temporaneamente la lettura, premere
Per continuare la lettura, premere di nuovo ►/II.
f??!ra
•Se si effettua la lettura dei CD vicino ad una radio o un televisore,
la ricezione radio o TV potrebbe essere disturbata. In tal caso,
allontanare quanto più possibile l'apparecchio dalla radio o dal
televisore.
•Quando si usano le pile come fonte di alimentazione, premendo
POWER sul telecomando non si accende l’apparecchio.
►/II.
Suggerimento
Se si è caricato un CD, premendo ►/! I si accende automaticamente
l’apparecchio e la lettura comincia (soltanto quando l’apparecchio
funziona con la corrente della rete).
Per saltare i brani
Premere ►►/+ per saltare alTinizio del brano seguente.
Premere h<^/— per saltare airinizio del brano attuale.
Premere ripeturamente il tasto per saltare un numero di brani pari al
numero di volte che si preme il tasto.
Per cercare in avanti o alVindietro
Durante la lettura:
Mantenere premuto ►►!/+ per cercare in avanti.
Mantenere premuto !◄◄/— per cercare all’indietro.
Rilasciare il tasto sul punto desiderato del disco.