Panasonic RX-ED70 - Инструкция (Страница 38)

Wahl des Equalizer-Effekts Selezione degli effetti
d ^equalizzazione
PRESET EQ
Г J n П-Г П
и -f U’_i
Leuchtet.
Si accende.
S’allume.
Высвечивается.
Dieses Gerät wurde werkseitig mit vier verschiedenen Klangeffekten
vorprogrammiert: XBS (Extrabaßklang), CLEAR (klarer Klang),
SOFT (weicher Klang) und VOCAL (Gesang).
PRESET EQ zur Wahl des gewünschten Klangeffekts
betätigen.
XBS^CLEAR^SOFT^VOCAL^EQ-OFF
t....................................................... __.J
(Die Anzeige wechselt bei jeder Betätigung der Taste.)
Vorwahl-Klangeffekte
XBS:
Dieser Effekt kann verwendet werden, um Rock und anderer Musik
größere Durchschlagskraft zu verleihen.
CLEAR:
Dieser Effekt kann verwendet werden, um den Höhenbereich trans­
parent zu machen.
SOFT:
Dieser Effekt kann verwendet werden, um Hintergrundmusik usw.
mit einem niedrigen Lautstärkepegel wiederzugeben.
VOCAL:
Dieser Effekt verleiht Gesangsstimmen zusätzlichen Glanz.
Aufheben des Klangeffekts
(Rückkehr auf die ursprüngliche Einstellung des Klang­
charakters):
PRESET EQ erneut drücken, so daß die Anzeige verschwindet.
In questo apparecchio sono stati preselezionati quattro effetti diversi
della qualità del suono (XBS=extra bassi, chiaro, dolce e vocale).
Premere PRESET EQ per selezionare l’effetto della
qualità del suono desiderato.
XBS^CLEAR^SOFT^VOCAL^EQ-OFF
(Il display cambia ad ogni pressione del tasto.)
Tipi di ejfetti della qualità del suono preselezionati
XBS:
Dà maggior vigore alla musica rock, ecc.
CLEAR:
Accentua la gamma degli alti della musica.
SOFT:
Produce un effetto di musica di sottofondo sommessa.
VOCAL:
Accentua la voce dei cantanti.
Per cancellare l’effetto della qualità del suono
(Per tornare alla regolazione originale della qualità dei
suono):
Premere PRESET EQ per cancellare l’indicazione.
40