Panasonic RX-ED70 - Инструкция (Страница 44)

Aufnahme von Compact-Discs Registrazione dei CD
CD REC MODE
Einfache Aufnahme von Compact-Discs(AUTO) Registrazione facile dei CD (AUTO)
Alle Titel der Disc werden in ihrer ursprünglichen Reihenfolge auf
eine einzige Cassette aufgezeichnet. (Die Bandlaufumkehr-Betriebs-
art wird auf eingestellt.)
Wenn der letzte auf der Oberseite der Cassette aufgezeichnete Titel
nicht vollständig auf das verbleibende Band paßt, wird er nach Um­
schalten auf die Rückseite erneut von Anfang an aufgenommen.
Vorbereitung: Die Disc einlegen.
■/CLEAR drücken.
CD REC MODE betätigen, so daß „AUTO“ angezeigt
wird.
p^AUTO^I-REC^OFF (Aus)---------------- ,
(Die Anzeige wechselt bei jeder Betätigung der Taste.)
Die AUTO-Anzeige leuchtet auf.
Wenn „C-------- “ erscheint:
Eine einfache Aufnahme der eingelegten Disc ist nicht möglich.
Die Schritte auf Seite 42 ausführen.
3 DECK 2 ^ drücken und eine Cassette mit einer
längeren Spieldauer einsetzen als die in Schritt 2
angezeigte erforderliche Bandtänge.
Die Bandlaufrichtung wird automatisch auf Aufnahme auf der
nach oben weisenden Seite der Cassette eingestellt (die An­
zeige [>> leuchtet).
4 #/# 11
drücken, um mit der Aufnahme zu beginnen.
Das Band wird automatisch zurückgespult, ein 10 Sekunden
langer signalfreier Bandabschnitt wird erzeugt, und dann
beginnt die Aufnahme mit dem ersten Titel der Disc.
© Das Band wird zurückgespult.
© E i n 10 Sekunden langer signalfreier Bandabschnitt wird
erzeugt.
@ Die Aufnahme beginnt.
Beenden der Aufnahme:
■ drücken.
Der CD-Spieler schaltet gleichzeitig auf Stopp.
Aufnehmen nur gewünschter Titel
Nach Ausführen von Schritt 1 oben die gewünschten Titel einpro­
grammieren (siehe Schritt 2 bis 4 auf Seite 24).
Hinweis
Die Funktion für einfache Aufnahme einer Compact-Disc kann nicht
in Verbindung mit der Zufallswiedergabe-Funktion verwendet wer­
den (siehe Seite 22).
Tutti i brani vengono registrati nella loro sequenza originale su un
singolo nastro. (Il modo di reverse è regolato a : t ^3.)
La registrazione di un brano potrebbe interrompersi alla fine del lato
superiore del nastro. Tale brano viene registrato di nuovo intera­
mente all’inizio del lato di reverse.
Preparativi: Inserire il CD.
Premere B/CLEAR.
Premere CD REC MODE per visualizzare “AUTO ”.
^AUTO-^1-REC^OFF-------------- -
4
(Il display cambia ad ogni pressione del tasto.)
L’indicatore AUTO si accende.
Se appare “C---------
La registrazione facile dei CD non è possibile.
Seguire il procedimento dei passi a pag. 42.
Premere DECK 2 ^ e caricare un nastro più lungo
della lunghezza indicata ai passo 2.
La direzione si regola automaticamente per la registrazione del
lato rivolto in alto. (^ si accende sul display.)
Premere #/# 11 per cominciare la registrazione.
Il nastro si riavvolge automaticamente e, dopo che viene re­
gistrato senza segnale per 10 secondi circa, la registrazione
comincia dal primo brano.
© Il nastro si sta riavvolgendo
@ Viene ora registrato uno spazio vuoto di 10 secondi
(3) La registrazione comincia
Per terminare la registrazione:
Premere ■.
La lettura del CD si arresta allo stesso tempo.
Registrazione dei brani preferiti
Dopo aver completato il procedimento del passo 1, programmare i
brani desiderati (vedere il procedimento dei passi da 2 a 4 a pag. 24).
La registrazione facile dei CD non può essere usata in combinazione
con la lettura casuale (vedere a pag. 22).
46