Panasonic RX-ED70 - Инструкция (Страница 4)

Für einen gefahrlosen Betrieb
dieses Gerätes
Precauzioni
•Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet oder aus­
schließlich mit Netzstrom betrieben werden soll, alle Batterien
entfernen, um eine mögliche Beschädigung durch Auslaufen
von Batterieelektrolyt zu verhindern.
• Die Verwendung und Aufstellung dieses Gerätes in der Nähe von
Wärmequellen vermeiden. Das Gerät auch nicht längere Zeit in
direkter Sonneneinstrahlung in einem mit verschlossenen Türen
und Fenstern geparkten Fahrzeug zurücklassen, da dies zu einer
Verformung des Gehäuses führen könnte.
•Zur Verhütung von Brand und elektrischem Schlag das Netzkabel
vor Schnitten und Kratzern schützen und stets auf einwandfreien
Anschluß achten. Außerdem darf das Netzkabel nicht geknickt,
gespleißt oder überdehnt werden.
• Beim Abtrennen des Netzkabels darauf achten, immer am Netz­
stecker, nicht am Kabel selbst zu ziehen. Anderenfalls kann Kabel­
bruch auftreten, und es besteht die Gefahr von elektrischem
Schlag.
• Das Gerät nicht mit Netzstrom in einem Badezimmer betreiben, da
die Gefahr von elektrischem Schlag besteht.
•Wenn das Gerät nicht verwendet wird, empfiehlt es sich, das
Netzkabel von der Steckdose zu trennen.
Hinweise zu den Batterien
• Neue und alte Batterien oder verschiedene Batteriesorten (Man-
gan- und Alkalibatterien usw.) nicht zusammen verwenden.
•Alte, schwache und verbrauchte Batterien sofort auswechseln und
vorschriftsmäßig entsorgen.
• Die Batterien auf keinen Fall starker Hitze aussetzen, sie nicht in
ein Feuer werfen, nicht versuchen, sie zu zerlegen und darauf
achten, daß sie nicht kurzgeschlossen werden.
•Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll, die
Batterien entfernen und an einem kühlen, trockenen Ort aufbe­
wahren.
•Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, alle Batterien aus dem
Batteriefach entfernen und vorschriftsmäßig entsorgen.
• Dann das Batteriefach gründlich reinigen, bevor neue Batterien
eingelegt werden.
•Wenn der Batterieelektrolyt mit der Haut oder mit Kleidungsstücken
in Berührung kommt, die betreffenden Stellen sofort unter laufen­
dem Wasser abspülen.
• Die Batterien aus der Reichweite von Kindern halten.
• Keine NiCd-Akkus (Nickel-Kadmium) verwenden.
• Nicht versuchen, Alkali- oder Manganbatterien aufzuladen.
• Batterien, die nicht polaritätsrichtig eingelegt wurden, können aus-
laufen, und so das Gerät beschädigen.
•Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.
•Se non si usa l’apparecchio per un lungo periodo di tempo,
oppure se lo si usa soltanto con la corrente della rete, togliere
tutte le pile per evitare danni potenziali causati da una loro
eventuale perdita d’acido.
• Evitare di usare o di lasciare l’apparecchio vicino a fonti di calore.
Non lasciarlo neirautomobile esposta per lunghi periodi di tempo
alla luce diretta del sole con le portiere e i finestrini chiusi, perché
ciò può deformarlo.
• Fare attenzione a non tagliuzzare, danneggiare o collegare incor­
rettamente il cavo di alimentazione, perché ciò può causare pericoli
d’incendio o scosse. Evitare inoltre di piegarlo eccessivamente, di
tirarlo 0 di tagliarlo per allungarlo congiungendolo ad un altro.
• Non tirare il cavo di alimentazione per staccarlo dalla presa di
corrente, perché altrimenti lo si può rovinare e causare pericoli di
scosse.
• Non far funzionare l’apparecchio con la corrente della rete nella
stanza da bagno, perché c’è pericolo dì scosse.
•Quando non si usa l'apparecchio, staccare il cavo di alimentazione
dalla presa di rete.
L so delle pile
• Non usare insieme pile vecchie e nuove o di tipo diverso (al manga­
nese e alcaline, ecc.).
•Togliere sempre prontamente le pile vecchie, deboli o scariche, e
disfarsene in modo appropriato.
• Mai esporre le pile a calore eccessivo. Non cercare di smontarle e
accertarsi che non siano cortocircuitate.
• Se non si intende usare questo apparecchio per un lungo periodo di
tempo, togliere le pile e conservarle in un posto fresco e buio.
• Se una delle pile perde acido, toglierle tutte e disfarsene in modo
appropriato.
• Pulire completamente lo scomparto delle pile prima di inserire le
nuove pile.
• Se l’acido delle pile venisse a contatto con la pelle o i vestiti, lavarlo
via immediatamente con acqua.
•Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini.
• Non usare pile ricaricabili (nichel-cadmio).
• Non cercare di ricaricare le pile alcaline o al manganese.
• Le pile installate con le polarità allineate in modo sbagliato possono
perdere acido e danneggiare l’apparecchio.
In queste istruzioni per l’uso, '‘apparecchio spento” viene
definito nei modo seguente.
“Attesa di corrente” quando si usa la corrente della rete.
“Interruzione della corrente delle pile” quando si usano le pile.
In dieser Bedienungsanleitung besitzt der Ausdruck „ausge­
schaltetes Gerät“ die zwei folgenden Bedeutungen:
Bei Netzbetrieb: Bereitschaftszustand
Bei Batteriebetrieb: keine Versorgung mit Batteriespannung