Panasonic RX-ED70 - Инструкция (Страница 45)

Enregistrement de disques compacts Запись c компакт-дисков
Zur Aufzeichnung aller Titel erforderliche Bandlänge
Lunghezza del nastro necessaria per registrare tutti i brani
Longueur de bande nécessaire pour enregistrer toutes les plages
Длина ленты, необходимая для записи всех дорожек
!.. L.
и и
DECK2
©
Ç---•--- г----
о с 1 i ^
t г ич
4м 1 fcLI^
' в>
СШ~}
\ 1 /
ч
_ о п с
/ гг
у
! Œ^É>
.. о С
/ ^ С /_
1
г ..1 /
и /
Ш№шВ>
ПП Í
и-и 1
1 XBS 1
Enregistrement simplifié de disque (AUTO)
Toutes les plages s’enregistrent dans l’ordre original sur une seule
cassette. (Le mode d’inversion se règle sur
Il se peut qu’une partie seulement d’une plage soit enregistrée à la fin
de la face supérieure. Cette plage sera réenregistrée intégralement
au début de la face inverse.
Préparatifs: Insérer le disque.
1 Appuyer sur B/CLEAR.
2 Appuyer sur CD REC MODE pour afficher “AUTO”.
^AUTO^I-REC^OFF-------------------------- ,
4
(L’affichage change chaque fois qu’on appuie sur la touche.)
Le témoin AUTO s’allume.
Lorsque “C--------- ” apparaît:
L’enregistrement simplifié de disque n’est pas possible.
Effectuer les opérations de la page 43.
Appuyer sur DECK 2 ^ et insérer une cassette plus
longue que la longueur indiquée au point 2.
Le sens de défilement se règle automatiquement pour l’enre­
gistrement de la face tournée vers le haut (l’affichage
s’allume).
Appuyer sur #/# Il pour commencer l’enregis­
trement.
La bande se rembobine automatiquement, et après un espace
non enregistré de 10 secondes, l’enregistrement commence à
partir de la première plage.
(T) La bande se rembobine.
(
2 ) Un espace non enregistré de 10 secondes est créé.
@ L’enregistrement commence.
Arrêt de l’enregistrement:
Appuyer sur ■.
La lecture du disque s’arrête en même temps.
Enregistrement de plages spécifiques
Après avoir terminé l’opération 1, programmer les plages voulues
(voir les opérations 2 à 4 de la page 25).
Remarque
II n’est pas possible de combiner l’enregistrement simplifié avec la
lecture aléatoire (voir page 23).
Упрощенная запись КД (AUTO)
Все дорожки записываются в их первоначальной последова­
тельности на одну кассету. (Режим реверса установлен в поло­
жение
В конце верхней стороны может быть записана только часть
дорожки. Эта дорожка будет записана полностью в начале
обратной стороны.
Подготовка: Вставьте КД.
1 Нажмите кнопку B/CLEAR.
2 Нажмите кнопку CD REC MODE для высвечива­
ния индикации “AUTO”.
^>AUT0^1-REC-^0FF-------------- ,
(Индикация изменяется при каждом нажатии кнопки.)
Высвечивается индикатор AUTO.
Когда появляется индикация “С-----------------
Вы не можете произвести упрощенную запись.
Следуйте пунктам на стр. 43.
3 Нажмите кнопку DECK 2 и установите кассету,
длина ленты на которой больше, чем указанная
в пункте 2.
Направление автоматически устанавливается для записи
на сторону, обращенную вверх (высвечивается индикация
В».
4 Нажмите кнопку •/•!! для инициирования за­
писи.
Происходит ускоренная перемотка ленты назад, и после
свободного участка в течение 10 секунд, начинается за­
пись с первой дорожки.
© Происходит ускоренная перемотка ленты назад
@ Записывается 10-секундный свободный участок
(3) Начинается запись
Для остановки записи:
Нажмите кнопку ■.
Воспроизведение КД также остановится в то же время.
Запись Ваших любимых дорожек
После завершения пункта 1 запрограммируйте Ваши любимые
дорожки (см. пункты 2-4 на стр. 25).
Примечание
Невозможно использование упрощенной записи КД в сочета­
нии с произвольным воспроизведением (см. стр. 23).
47