Britax VERSAFIX - Инструкция (Страница 7)

6
3. Монтаж и демонтаж в
автомобила
3.1 с ISOFIX
закрепване
След регулиране на
коланите за раменете (виж 4.1),
детската седалка се закрепва с
ISOFIX по следния начин:
1. Подготвяне на ISOFIX
 Отварят се двата въвеждащи
помощни елемента *
1 върху
двете точки за закрепване ISOFIX
28 в автомобила (между площта
за сядане и облегалката за
гърба). Отворът трябва да е
обърнат нагоре.
 Със зелената ръчка 2 се
издърпват двете фиксиращи
рамена
3 , докато се фиксират.
 Натискат се един към друг от
двете страни зеления
осигурителен бутон
5 и червения
освобождаващ бутон 6 и се
освобождава защитата на
фиксиращите рамене
33 .
* Помощните въвеждащи елементи
улесняват монтажа с ISOFIX и
предотвратяват повреди по тапицерията на
детската седалка. Те трябва да се свалят и
съхраняват грижливо, ако не се ползват. При
автомобили със сваляща се облегалка,
помощните въвеждащи елементи трябва да
се отстранят преди свалянето й.
3. Koltuğun araca montajı
ve sökülmesi
3.1 ISOFIX-
Sabitleştirme ile
Omuz kemerlerini
ayarladıktan sonra (bakınız 4.1)
araç çocuk koltuğunu ISOFIX ile
aşağıda anlatıldığı şekilde
bağlayınız:
1. ISOFIX’i hazırlama
 Her iki geçirme yardımlarını* 1 araç
koltuğunun her iki ISOFIX-Bağlama
noktasına
28 (Oturma yeri ile
arkalık arasında) takınız (Clips).
Yuva yukarıya doğru olmalıdır.
 Yeşil kol ile 2 her iki oturma kolunu
3 kilitleninceye kadar dışarıya doğru
çekiniz.
 Her iki taraftan da yeşil emniyet
düğmesini
5 ve kırmızı çözme
düğmesini 6 birbirine doğru
bastırınız ve oturtma kol
koruyucusunu
33 çıkartınız.
* Geçirme yardımları ISOFIX ile takmayı
kolaylaştırmaktadır ve koltuk kılıfının hasar
görmesini engellemektedir. Bunlar kullanılmadığı
zaman çıkartılmalı ve itinalı bir şekilde muhafaza
edilmelidir. Arka koltuğu öne doğru devrilebilir
araçlarda geçirme yardımları, koltuk öne doğru
devrilmeden önce çıkartılmalıdır.
3. Montarea şi demontarea
în autovehicule
3.1 Monajul cu fixare
ISOFIX
După adaptarea hamurilor
(vezi 4.1) fixaţi scaunul auto pentru
copii cu ISOFIX după cum urmează:
1. Pregătiţi ISOFIX
 Prindeţi ambele ghidaje de
introducere*
1 în ambele puncte de
fixare ISOFIX 28 ale scaunului
automobilului (între suprafaţa
scaunului şi spătar). Decupajul
trebuie să indice înspre partea
superioară.
 Trageţi cu ajutorul mânerului verde
2 de ambele braţe de susţinere 3
până la blocare.
 Apăsaţi pe ambele părţi pe butonul
de siguranţă de culoare verde
5 şi
pe butonul de declanşare de
culoare roşie
6 unul spre celălalt şi
îndepărtaţi protecţia braţului de
susţinere
33 .
* Ghidajele de introducere facilitează montarea
cu ISOFIX şi evită deteriorări ale husei
scaunului. Acestea trebuie scoase în cazul
neutilizării şi păstrate într-un loc sigur. În cazul
automobilelor cu spătare rabatabile ghidajele de
introducere trebuie să fie îndepărtate înainte de
rabatare.