Britax VERSAFIX - Инструкция (Страница 27)

26
Çocuğunuzun emniyeti için
• Esas olarak şunlar geçerlidir:
Emniyet kemeri çocuğun vücuduna
ne kadar sıkı bağlanırsa, emniyette
o kadar büyüktür.
• Arka koltukta kullanım: Ön koltuğu,
çocuğunuzun ayakları ile ön
koltuğun arkalığına vuramayacağı
kadar ön tarafa çekiniz (Yaralanma
tehlikesi).
• Lütfen çocuğunuzu çocuk
koltuğunda veya araç içinde
kesinlikle gözetimsiz
bırakmayınız.
• Çocuğunuzu sadece kaldırım
tarafında indiriniz veya bindiriniz.
• Çocuğunuzu gereksiz ısınmadan
korumak için, eğer araç çocuk
koltuğu kullanılmıyorsa, o zaman
doğrudan doğruya güneş altında
bırakılmamalıdır.
• Uzun yolculuklarda, çocuğunuzun
rahatlaması ve hareket edebilmesi
için molalar veriniz.
Aracınızın korunması için
• Bazı araç koltuk örtüleri hassas
malzemelerden yapılmıştır (Örn.
kadife, deri v.s.) ve araç çocuk
koltuklarının kullanılmasından
dolayı izler oluşabilir, bunu altına
örn. bir örtü veya bir havlu koyarak
önleyebilirsiniz.
Pentru protecţia copilului
dumneavoastră
• În principiu este valabil: cu cât este
mai strânsă centura de siguranţă pe
corpul copilului dumneavoastră, cu
atât este mai mare siguranţa
acestuia.
• Utilizarea pe scaunul din spate:
Reglaţi scaunul din faţă atât de mult
în faţă încât copilul să nu atingă cu
picioarele spătarul scaunului din
faţă (pericol de vătămare).
• Nu lăsaţi niciodată copilul
nesupravegheat în scaunul auto
pentru copii respectiv în automobil.
• Puneţi copilul să urce şi să coboare
pe partea trotuarului.
• Pentru a nu expune copilul
dumneavoastră unor temperaturi
inutile, scaunul auto pentru copii,
atunci când nu este utilizat, nu
trebuie să fie lăsat în soare.
• În cazul călătoriilor mai lungi faceţi
pauze pentru a satisface nevoia de
mişcare a copilului dumneavoastră.
Pentru protecţia vehiculului
dumneavoastră
• La unele huse pentru scaunele
automobilului din materiale
sensibile (de exemplu velur, piele
etc.) pot apărea urme ale utilizării
scaunelor auto pentru copii, care
pot fi evitate prin acoperirea de
exemplu cu o pătură sau un prosop.
поставени колани .
• Детската седалка в автомобила
трябва винаги да е обезопасена,
също и когато не се транспортира
дете.
За защита на Вашето дете
• Принципно важи: Колкото по-
стегнат е коланът около тялото на
детето, толкова по-голяма е
сигурността.
• Използване на задната седалка:
Издърпайте предната седалка
толкова напред, че детето Ви да не
опира крака в облегалката на
предната седалка (опасност от
нараняване).
• Моля, не оставяйте никога Вашето
дете без наблюдение в детската
седалка в автомобила.
• Детето Ви трябва да се качва и
слиза само от страната на
тротоара.
• За да не излагате Вашето дете на
топлинно натоварване, когато не
се използва, седалката за кола не
трябва да е изложена на пряко
слънчево греене.
• По време на дълги пътувания
правете почивки, през които детето
Ви пълноценно да се раздвижи.
За защита на Вашето
превозно средство
• На някои калъфи за автомобилни
седалки от чувствителен материал
(например велур, кожа и т.н.) могат
да останат следи от ползването на
детската седалка.