Инструкция по эксплуатации Britax VERSAFIX
Страница 3
2
1.
Изпитание,
разрешително,
пригодност
*ECE = Европейска норма за оборудване за
безопасност
BRITAX /
RÖMER
Детска
седалка за
автомобил
Изпитание и
разрешително съгласно
ECE* R 44/04
Група
Телесно тегло
VERSAFIX
I
9 до 18 кг
1.
Test, kullanım izni,
uygunluk
*ECE = Emniyet donanımları ile ilgili Avrupa
normu
Britax/
RÖMER
Araç çocuk
koltuğu
Test ve kullanım izni
ECE* R 44/04
normuna göre
Grup
Vücut ağırlığı
VERSAFIX
I
9 - 18 kg
1.
Verificare, certificare,
compatibilitate
*ECE = norma europeană pentru echipamente
de siguranţă
Britax /
RÖMER
Scaun auto
pentru copii
Verificare şi certificare
conform ECE* R 44/04
Grupă
Greutate
corporală
VERSAFIX
I
9 până la 18 kg
4.1 Регулиране на коланите за
раменете ..............................18
4.2 Разхлабване на коланите ...19
4.3 Опъване на коланите ..........19
4.4 Закопчаване на колана на
детето ...................................19
4.5 Функция на закопчалката на
колана ..................................21
4.6 Списък за проверка на
правилното обезопасяване
на детето ..............................23
5. Позиция на седалката (за
изправено, спокойно и лежащо
положение на детето) -
регулируемо столче ...................... 23
6. Общи указания ...........................24
7. Указания за поддържане ..........27
7.1 Сваляне на калъфа .............28
7.2 Поставяне на калъфа .........29
7.3 Сваляне на коланите (отляво
надясно) ...............................30
7.4 Поставяне на коланите
(отляво надясно) .................32
8. Инструкции за третиране като
отпадък .......................................34
9. Седалки за по-големи деца .....35
10. 2 години гаранция .....................35
11. Гаранционна карта /
Предавателен контролен лист 37
4.4 Prinderea în curele a copilului
dumneavoastră .....................19
4.5 Funcţionarea închizătorii
centurilor ...............................21
4.6 Listă de control pentru
asigurarea corectă a copilului 23
5. Poziţia de şezut/semi-şezut/
culcat - scoică reglabilă ..............23
6. Indicaţii generale .........................24
7. Indicaţii de întreţinere .................27
7.1 Îndepărtarea husei ................28
7.2 Aşezarea husei .....................29
7.3 Demontarea centurii
(în stânga şi în dreapta) ........30
7.4 Montarea centurii
(în stânga şi în dreapta) ........32
8. Indicaţii privind eliminarea ca
deşeuri .........................................34
9. Scaunele următoare ....................35
10. Garanţie 2 ani ..............................35
11. Tichet de garanţie /
verificare la primire .....................38
4.2 Kemerlerin gevşetilmesi .......19
4.3 Kemerlerin gerilmesi ............19
4.4 Çocuk kemerinin
bağlanması ...........................19
4.5 Kemer kilidinin fonksiyonu ....21
4.6 Kontrol listesi: Çocuğun
düzgün emniyete alınması ...23
5. Oturma / Dinlenme / Yatma –
Ayarlanabilir koltuk ....................23
6. Genel bilgiler ..............................24
7. Bakım bilgileri .............................27
7.1 Kılıfın çıkartılması .................28
7.2 Kılıfın geçirilmesi ..................29
7.3 Kemerlerin sökülmesi
(sol ve sağ) ............................30
7.4 Kemerlerin monte edilmesi
(sol ve sağ) ............................32
8. İmha ile ilgili bilgiler ....................34
9. Takip eden koltuklar ....................35
10. 2 yıl garanti ..................................35
11. Garanti Kartı / Devir Kontrolü ....39