Britax VERSAFIX - Инструкция (Страница 15)

14
Списък за проверка на правилния
монтаж
За безопасността на Вашето
дете проверете дали...
• детската седалка е монтирана
здраво в автомобила.
• столчето е фиксирано от
двете страни с
фиксиращите рамена в
закрепващия механизъм
ISOFIX.
• TopTether е обтегнат
стегнато върху седалката на
автомобила.
Демонтаж
 За освобождаване на
закрепващия механизъм
ISOFIX се натискат един
срещу друг зеленият предпазен
бутон
5 и червения
освобождаващ бутон 6 , първо от
едната, после от другата страна.
Фиксиращите рамена
3 се
освобождават.
 За да освободите
фиксиращия механизъм
TopTether, разхлабете
първо колана
26 , като повдигнете
металната тока 27 на
регулиращия механизъм. После
откачете куките на карабинките
24 от точката на фиксация.
Düzgün montaj ile ilgili kontrol
listesi
Çocuğunuzun emniyeti için
aşağıdaki hususları kontrol
ediniz:
• Çocuk koltuğunun araçta sağlam bir
şekilde monte edildiğini,
• Koltuğun her iki taraftan da
oturtma kolları ile ISOFIX-
Sabitleştirmeye oturmuş
olduğunu,
• TopTether germenin araç
koltuğunun arka desteği üzerinden
gerilmiş olmasını.
Sökme
 ISOFIX-Sabitleştirmeyi
sökmek için yeşil emniyet
düğmesi
5 ve kırmızı
çözme düğmesini 6 birbirine karşı
bastırınız, ilk önce bir taraftan, daha
sonra öbür taraftan. Oturtma koları
3 çözülür.
 TopTether-Kancalamayı
sökmek için ilk önce kemeri
26 gevşetiniz, bunun için
ayarlayıcının metal dilini 27
kaldırmanız gerekmektedir. Daha
sonra karabina kancayı
24
kancalama noktasından çıkartınız.
Listă de control pentru montarea
corectă
Verificaţi pentru siguranţa
copilului dumneavoastră dacă...
• scaunul pentru copii este montat în
automobil.
• cupa scaunului este blocată
în ambele părţi cu braţe de
susţinere în fixarea
ISOFIX.
• TopTether este tensionat
peste spătarul scaunului
automobilului.
Demontare
 Pentru desprinderea fixării
ISOFIX apăsaţi unul spre
celălalt pe butonul de
siguranţă de culoare verde
5 şi pe
butonul de declanşare de culoare
roşie
6 întâi pe o parte, apoi pe
cealaltă. Braţele de susţinere 3 sunt
eliberate.
 Pentru desprinderea
ancorării TopTether
detensionaţi mai întâi
centura
26 , ridicând capetele
metalice 27 ale elementului de
reglare. Apoi desprindeţi cârligul de
carabină
24 din punctul de
ancorare.