Britax VERSAFIX - Инструкция (Страница 2)

Kullanım talimatı
VERSAFIX çocuğunuza ilk aylarında
güvenli bir şekilde eşlik etmesinden
mutluluk duyuyoruz.
Çocuğunuzun doğru bir şekilde
korunması için,
VERSAFIX ‘in
mutlaka bu talimatta açıklanan
şekilde kullanılması ve monte
edilmesi gerekmektedir.
Kullanım ile ilgili başka sorularınız
olursa, lütfen bize başvurunuz.
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Britax Excelsior Ltd.
İçindekiler
1. Test, kullanım izni, uygunluk .......2
2. Araç içinde kullanım ....................3
2.1 ISOFIX-Sabitleştirme ile .........3
2.2 ISOFIX-Sabitleştirme ve
TopTether*-Kancalama ile
(üniversel) ...............................4
2.3 ISOFIX-Sabitleştirme (üniversel)
olmadan ..................................5
3. Koltuğun araca montajı ve
sökülmesi ......................................6
3.1 ISOFIX-Sabitleştirme ile .........6
3.2 ISOFIX-Sabitleştirme ve
TopTether-Kancalama ile ........9
3.3 ISOFIX-Sabitleştirme olmadan
(üniversel) .............................15
4. Çocuğun güvenli konumda
olması ..........................................18
4.1 Omuz kemerlerinin
ayarlanması ..........................18
Instrucţiuni de utilizare
Ne bucurăm că produsul nostru
VERSAFIX vă poate însoţi copilul
dumneavoastră într-o nouă etapă a
vieţii.
Pentru a vă putea proteja copilul
dumneavoastră în mod
corespunzător
VERSAFIX trebuie în
mod imperios să fie utilizat şi
montat după cum este descris de
noi în aceste instrucţiuni.
În cazul în care aveţi întrebări
suplimentare privind utilizarea vă
rugăm să ne contactaţi.
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Britax Excelsior Ltd.
Cuprins
1. Verificare, certificare,
compatibilitate .............................. 2
2. Utilizarea în autovehicule ............. 3
2.1 cu fixare ISOFIX ......................3
2.2 cu fixare ISOFIX şi ancorare
TopTether* (universal) .............4
2.3 fără fixare ISOFIX (universal) .5
3. Montarea şi demontarea în
autovehicule ..................................6
3.1 cu fixare ISOFIX ......................6
3.2 cu fixare ISOFIX şi ancorare
TopTether (universal) ..............9
3.3 fără fixare ISOFIX (universal) 15
4. Asigurarea copilului
dumneavoastră ............................18
4.1 Adaptarea hamurilor ..............18
4.2 Slăbirea centurilor .................19
4.3 Strângerea centurilor .............19
Инструкция за ползване
Радваме се, че нашата VERSAFIX
може безопасно да придружи
Вашето дете през новия период от
живота му.
За да може правилно да
предпазва Вашето дете
VERSAFIX
трябва непременно да се
употребява и монтира така, както
е описано в това упътване.
Ако имате въпроси по отношение на
ползването, обърнете се към нас.
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Britax Excelsior Ltd.
Съдържание
1. Изпитание, разрешително,
пригодност ...................................2
2. Ползване в превозното средство 3
2.1 с ISOFIX закрепване .............3
2.2 с ISOFIX-закрепване и
TopTether*-фиксиране
(универсално) ........................4
2.3 без ISOFIX закрепване
(универсално) ........................5
3. Монтаж и демонтаж в
автомобила ...................................... 6
3.1 с ISOFIX закрепване .............6
3.2 с ISOFIX-закрепване и
TopTether*-фиксиране
(универсално) ........................9
3.3 без ISOFIX закрепване
(универсално) ......................15
4. Осигуряване на детето .............18
VERSAFIX